THE PRESENT SITUATION IN - oversættelse til Dansk

• den nuværende situation i
• den aktuelle situation i

Eksempler på brug af The present situation in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The present situation in Europe and in the world must,
Den nuværende situation, i Europa og i verden,

The study begins by describing the present situation in the EU and the central
Undersøgelsen indledes med en beskrivelse af den aktuelle situation i EU og i CEL

The present situation in the EU and world energy markets
Den aktuelle situation på EU's og verdens energimarked

In that way, the international community can discharge itself from its share of the blame for the present situation in Afghanistan and raise a dam against Muslim terrorism and drugs.
På denne måde betaler det internationale samfund for sin skyld i den nuværende situation i Afghanistan og dæmmer op for muslimsk terrorisme og narkotika.

In the present situation in the Community, it is Italy,
I den øjeblikkelige situation i EF er det specielt Italien,

At its meeting of 20 January the Council noted that the present situation in Spain no longer militated against the resumption of contacts concerning the negotiations which had been broken off last October.
Rådet konstaterede under sit møde den 20. januar 1976, at den nuværende situation i Spanien ikke længere var til hinder for en genoptagelse af kontakterne med dette land, for så vidt angår de forhandlinger, der blev afbrudt i oktober sidste år.

Subject: Situation in Chechnya How does the Council assess the present situation in Chechnya, and what efforts has it made in the last six months to try to stop the bloodshed?
Om: Situationen i Tjetjenien Hvordan bedømmer Rådet den aktuelle situation i Tjetjenien, og hvilke bestræbelser har det gjort i de sidste seks måneder for at standse blodsudgydelserne på stedet?

The present situation in the Middle East has shown how little we know about ordinary Arabs:
(PT) Den nuværende situation i Mellemøsten har vist, hvor lidt vi ved om den almindelige araber, om hvad de, der demonstrerer i Tunis

By no means did the ad hoc delegation of this Parliament gain a comforting picture of the present situation in Bosnia-Herzegovina in Sarajevo
Det var på ingen måde et fortrøstningsfuldt billede, Parlamentets ad hoc-delegation fik af den aktuelle situation i Bosnien-Hercegovina, Sarajevo og Mostar i sidste uge,

we undoubtedly note that the present situation in the Western Balkans,
kan vi uden tvivl konstatere, at den nuværende situation i Vestbalkan, i stabilitetspagtlandene,

Mr President, the present situation in Iraq and all that has preceded over the last 12 years are not only the result of the world-domination policy of the USA and its closest allies.
Hr. formand, den aktuelle situation i Irak og alt, hvad der er gået forud de seneste 12 år, er ikke kun resultatet af USA's og dets tætteste samarbejdspartneres verdensherskerpolitik.

In writing.-(ET) Observing the present situation in the dairy market, it is clear
Skriftlig.-(ET) Den nuværende situation på markedet for mælkeprodukter viser tydeligt,

There is absolutely no point, given the present situation in Albania, in moaning about communism and about the successors of communism in Albania,
Ved den nuværende situation i Albanien nytter det overhovedet ikke noget at skælde ud på kommunismen,

The Ten recalled their earlier statements on the grave consequences of the present situation in Poland for security
De Ti henviser til deres tidligere erklæringer om de alvorlige følger af de nuværende forhold i Polen for sikkerheden

So let us therefore see the present situation in a positive light
Lad os derfor se den nuværende situation i et positivt lys

in line with the Security Council Resolutions, that the present situation in Cyprus is not acceptable.
understreger på linje med Sikkerhedsrådets resolutioner, at den nuværende situation på Cypern ikke er acceptabel.

As far as the present situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia is concerned,
Hvad angår den aktuelle situation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, er der tale

Say nothing about the present situation in this city.
I må ikke sige noget om situationen i den her by.

The report given here deals with the present situation in the..
Nærværende rapport behandler situationen i øjeblikket i Holland.

This is a brief snapshot of the present situation in Nepal, and we must not remain unmoved by it.
Det er et kort øjebliksbillede af situationen i Nepal i dag, og det må ikke lade os uberørt.