THE SECURITY SITUATION IN - oversættelse til Dansk

• sikkerhedssituationen i
• den sikkerhedsmæssige situation i

Eksempler på brug af The security situation in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

who aggravate the security situation in the Member States, cannot get in.
der forværrer sikkerhedssituationen i medlemsstaterne ikke kan komme ind.

There is a strong possibility that the security situation in Iraq will deteriorate in the event that these elections are disputed by some Iraqi groups
Der er en alvorlig risiko for, at sikkerhedssituationen i Irak vil blive forværret, hvis disse valg drages i tvivl af irakiske grupper

work has begun on devising the new constitution, the security situation in Iraq has not been stabilised as it should have been.
udarbejdelsen af den nye forfatning er blevet påbegyndt, er sikkerhedssituationen i Irak ikke blevet stabiliseret, sådan som den burde have været.

made it more and more evident that improving the security situation in neighbouring Chad
det er nødvendigt at tage fat på at forbedre sikkerhedssituationen i det tilstødende Tchad

The European Commission and the Council of Ministers must proceed at once to draft a report evaluating the security situation in Iraq, just as an international initiative must be taken to convene an international conference.
Kommissionen og Rådet bør øjeblikkeligt udarbejde en rapport, der vurderer sikkerhedssituationen i Irak, lige som der skal tages internationalt initiativ til at indkalde til en international konference.

There is no shortage of opium available for medical use in the world, and the security situation in Afghanistan does not seem likely to lend itself to secure production and collection of opium for medical purposes.
Der er ikke mangel på opium til medicinske formål i verden, og sikkerhedssituationen i Afghanistan borger ikke for en sikker fremstilling og indsamling af opium til medicinske formål.

In its conclusions of 11 June 2001, the Council expressed its growing concern at the serious deterioration of the security situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) and condemned the continued
Rådet har i sine konklusioner af 11. juni 2001 givet udtryk for stigende bekymring over den alvorlige forværring af sikkerhedssituationen i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

Some of this money is being used to fund initiatives that make a very direct contribution to improving the security situation in Congo, for example by creating humane living spaces for soldiers and their families or by providing modern equipment.
En del af disse penge anvendes til at finansiere initiativer, som bidrager meget direkte til at forbedre sikkerhedssituationen i Congo, f. eks. at skaffe menneskeværdige boliger til soldater og deres familier eller til moderne udstyr.

we discussed precisely how the security situation in this region can be improved
drøftede vi lige netop, hvordan sikkerhedssituationen i dette område kan forbedres,

have begun looking at many months ago, given that the security situation in the Sahel region has been steadily deteriorating for over three years now.
som vi burde have set på for mange måneder siden, eftersom sikkerhedssituationen i Sahelområdet i nu mere end tre år er blevet værre og værre.

not just for the security situation in a whole region
ikke bare for sikkerhedssituationen i en hel region,

who have a serious impact on the security situation in Malta and Italy in particular, but also in some other EU Member States.
som har stor indvirkning på sikkerhedssituationen, bl.a. i Malta og i Italien, men også i en række andre EU-medlemsstater.

the consequences for the entire region- we shall only aggravate the security situation in the Sahel and deliver another cornered,
konsekvenserne for hele området- forværrer vi kun sikkerhedssituationen i Sahel og overlader endnu en trængt,

At the same time, the change in the security situation has resulted in détente and disarmament.
Samtidig har den ændrede sikkerhedspolitiske situation ført til militær afspænding og nedrustning.

The political and security situation in Liberia has deteriorated dramatically since the date of adoption of Decision 2002/274/EC.
Den politiske situation og sikkerhedssituationen i Liberia er blevet radikalt forværret siden vedtagelsen af afgørelse 2002/274/EF.

Madam President, we are all very aware of the appalling humanitarian and security situation in eastern Chad.
EN Fru formand! Vi er alle meget bevidste om den rædselsfulde humanitære og sikkerhedsmæssige situation i det østlige Tchad.

How does the Council assess the current security situation in north-east Asia?
Hvad mener det om den nuværende sikkerhedssituation i det nordøstlige Asien?

Yet the worsening security situation in Mogadishu has prevented international NGOs from coping with this unfolding humanitarian catastrophe.
Til trods herfor har den forværrede sikkerhedssituation i Mogadishu forhindret de internationale ngo'er i at yde bistand i forbindelse med denne humanitære katastrofe.

We are also very concerned about the evolving security situation in Mogadishu and other regions in south-central Somalia.
Vi er endvidere meget bekymrede over sikkerhedssituationen i Mogadishu og andre regioner i den sydlige og centrale del af Somalia.

The change in the security situation has resulted in military détente,
Den ændrede sikkerhedspolitiske situation har resulteret i militær afspænding,