THE PROCEDURE THAT - oversættelse til Dansk

• den procedure der
• den fremgangsmåde der

Eksempler på brug af The procedure that på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can effectively recover data from formatted NTFS partition by following the procedure that is discussed at the later stage in this page.
Du kan effektivt gendanne data fra formateret NTFS-partition ved at følge proceduren, der er drøftet på senere i denne side.

You led the procedure that brought her LFTs down.
Du ledte indgrebet, der fik tallene ned.

perform the procedure that the doctors had called ultrasound of the heart.
senere alle, udføre proceduren, at lægerne havde kaldt ultralyd af hjertet.

We are pleased with the procedure that is being followed in this,
Vi er tilfredse med den procedure, der anvendes hertil,

The procedure that is currently planned in the rulebook is a very bureaucratic,
Den procedure, der i øjeblikket planlægges i regelsættet, er en meget bureaukratisk,

Therefore, the procedure that is now proposed is that in each case of a consignment that is sent,
Derfor er den fremgangsmåde, der nu foreslås, at hver gang, der afsendes en forsendelse, så har det

Formatting is the procedure that is carried out for the elimination of entire set of files
Formatering er den procedure, der udføres for afskaffelse af hele sættet af filer

a person can now learn the bits of ritual that go to make up the procedure that is considered“good manners” in the group with which he is associating.
kan en PR-mand nu lære de små dele af ritualet, der tilsammen udgør den fremgangsmåde, der bliver anset for at være”gode manerer” i den gruppe, han er tilknyttet.

The procedure that now takes place,
Den procedure, der nu finder sted,

can the Council outline the procedure that would follow such an application?
kan Rådet skitsere den procedure, der herefter følger?

a third party where the defendant has the right to stay away from the custody of the agreement that he/she will return to each hearing and the procedure that happens in the future.
en tredje part hvor sagsøgte har ret til at holde sig væk fra forældremyndigheden over den aftale, som han/hun vil vende tilbage til hver høring og den procedure, der sker i fremtiden.

Actually, the only significant difference of opinion among the groups concerns the procedure that should be applied to this proposal
Den eneste mærkbare uenighed mellem de politiske grupper er faktisk om proceduren, som skal anvendes ved dette forslag

now back to business- first the procedure that creates the menu,
nu til sagen- først den procedure, som laver menuen,

The honourable Member will be aware that part of the procedure that any applicant country must go through is that it must ensure that the directives of the Community are put into effect.
Medlemmet ved nok, at en del af den procedure, som ethvert ansøgerland må gå igennem, er, at det skal sørge for, at Fællesskabets direktiver træder i kraft.

legal arguments and the procedure that the Commission must follow for organising public hearings jointly with Parliament.
juridiske argumenter og proceduren, som Kommissionen skal følge for tilrettelæggelsen af offentlige høringer i fællesskab med Parlamentet.

to get the redistribution of tickets ordered, although the French courts themselves recognised that European rules had been flouted in the procedure that was followed.
de franske domstole selv anerkendte, at der var blevet ladet hånt om de europæiske regler i den procedure, der var blevet fulgt.

also that there is no doubt about the procedure that Rule 7(8) lays down to deal with it.
der ikke hersker tvivl om proceduren som fastlagt i artikel 7, stk. 8.

Media Player,& juk;. In this case, the procedure that happens behind the scenes is similar,
droppe den på& kde;'s medieafspiller,& noatun;. I dette tilfælde er den procedure der foregår bag ved scenen tilsvarende,

Specify the procedures that will produce aggregated data;
Nærmere fastlægge de behandlingsprocedurer, der resulterer i aggregerede data.

It will be interesting to learn about the procedures that are being conducted here.
Det vil være interessant at lære om de procedurer, der gennemføres her.