THE PROGRESS IN - oversættelse til Dansk

• fremskridt i
• fremskridtene i
• udviklingen i
• fremskridtet i
• fremgangen i

Eksempler på brug af The progress in på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also welcome the progress in interinstitutional cooperation in the area of recognition of the enormous challenge we face in developing a coherent EU policy that prevents,
Jeg bifalder også fremskridtene i det interinstitutionelle arbejde, hvad angår anerkendelsen af den enorme udfordring, vi står over for, med hensyn til at udvikle en sammenhængende EU-politik,

Status for the progress in all RE sectors The project aims to take stock of the development within the renewable energy sectors in the individual EU member states at regular intervals
Status for udviklingen i de enkelte VE-sektorer Projektets formål er løbende at opdatere og dokumentere status inden for vedvarende energi i de enkelte EU-medlemslande for at synliggøre landenes udvikling

they have made many trips since they made contact about five years earlier. The progress in Cameroon is very slow.
de har taget mange ture, siden de fik kontakt for omkring fem år siden. Fremskridtene i Cameroun går meget langsomt.

Finally, the Minister for Business and Growth briefly informed about the progress in the nego-tiations for a reform of the European patent system where the ambition is to reach an agreement before the end of June 2012.
Endelig redegjorde erhvervs- og vækstministeren kort om udviklingen i forhandlingerne om den europæiske patentreform, hvor det er ambitionen at indgå en aftale inden udgangen af juni 2012.

The aspiration for new dynamic relationships is also reflected in the proposal to assess the progress in cooperation every two years,
Bestræbelserne for at opnå nye dynamiske forbindelser ses også i forslaget om at vurdere fremgangen i samarbejdet hvert andet år

mechanisms should be estab lished within the EU with regular monitoring of the progress in the Member States.
den planlægger initiativer og mekanismer til gennemførelsen heraf i EU-institutionerne og til opfølgning af udviklingen i medlemsstaterne.

and promotion of the progress in research and treatment of multiple sclerosis.
og fremme af fremskridt i forskning og behandling af multipel sklerose.

it was agreed to establish a joint high-level group in order to analyse the progress in EU-Japan relations so far
en fælles gruppe højt plan, som skulle analysere fremskridtet i forbindelserne mellem EU og Japan indtil videre

Despite the progress in the regulation of the sector
Til trods for fremskridtene i forbindelse med reguleringen af sektoren

We will review the progress in our discussions on all the above issues,
Vi vil se på fremskridtene i vore drøftelser om alle oven stående spørgsmål,

The notice will take account of the progress in discussions on the proposal for a Directive
Denne meddelelse vil tage hensyn til udviklingen i drøftelserne af udkastet til direktiv

to follow up the progress in these countries, and to lift visa requirements for the countries which were not included in the first group.
til at følge op på fremskridtene i disse lande og til at ophæve visumkravene for de lande, der ikke indgik i den første gruppe.

NB: This game contains IAP and therefore real money could be spend on it. NB2: All the progress in this game is FREE, you don't need
NB: Dette spil indeholder IAP og dermed penge kunne bruge på det. NB2: Alle fremskridt på dette spil er GRATIS,

they can report back to the House on the progress in this very important area.
de kan rapportere tilbage om fremskridtene på dette meget vigtige område.

On the one hand, the progress in negotiations made it possible to define the finishing line for those applicant countries that are adequately prepared; on the other hand,
På den ene side gjorde fremskridtene i forhandlingerne det muligt at benævne målene for de tilstrækkeligt forberedte ansøgerlande, på den anden side giver beslutningen fra Göteborg ansøgerlandenes parlamenter og regeringer den nødvendige politiske støtte til

Member States must report to the Commission by 5 February 2007 on the progress in implementing this Directive
Senest den 5. februar 2007 aflægger medlemsstaterne rapport til Kommissionen om udviklingen i gennemførelsen af direktivet, navnlig bestemmelserne i artikel 9,

In his excellent report, Mr Fruteau welcomes the progress in relations between the European Union
I sin udmærkede betænkning hilser hr. Fruteau fremskridtene i forbindelserne mellem EU

I wonder whether the progress in negotiations in the fields of information technologies
spørger jeg mig selv, om fremskridtene i forhandlingerne om informationsteknologier og telekommunikation nu virkelig

as well as for the formulation of operational objectives and evaluation of the progress in individual Member States.
de europæiske politikker samt for formuleringen af operationelle mål og evalueringen af fremskridt i de enkelte medlemsstater.

shows upload progress bar which is showing the progress in real-time. Upload progress bar could be shown in popup window or right on the upload page.
på deres hjemmeside og viser upload statuslinjen som viser fremskridtene i real-tid. Upload statuslinje kunne vises i pop-up vindue eller højre på upload siden.