THE RAPIDLY - oversættelse til Dansk

• hurtigt
• hastigt

Eksempler på brug af The rapidly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

environmental toxins and infections.* The rapidly expanding science describing variable gene expression is known as epigenetics.
miljømæssige toksiner og infektioner.* Den hurtigt ekspanderende videnskab beskriver variabel genekspression er kendt som epigenetik.

The rapidly increasing speed and weight of trains place heavy
De fortsat hurtigere og tungere tog udsætter bærelagene for kraftige belastninger.

In view of the recent experience gained and the rapidly developing state of the art of on-board diagnostic systems, it is appropriate to adapt those specifications accordingly.
Disse specifikationer bør tilpasses på baggrund af de seneste erfaringer og den hurtige teknologiske udvikling inden for egendiagnosesystemer.

spending his time in watching the rapidly changing world from his clubs,
bruger sin tid på at se en verden i hastig forandring fra hans klubber,

it was soon destroyed by the rapidly increasing cat family.
det blev snart udryddet af kattefamilien, som hurtig formerede sig.

The museum is now ready to meet the rapidly increasing demand for“information on the move”.
Museet er nu klar til at møde den kraftigt stigende efterspørgsel efter“information på farten”.

The rapidly transforming construction methods used in Tokyo,
Af den hurtigt ændrende byggemåde i Tokyo, hvor en bygning

as the body responds to the rapidly changing levels of natural hormones, a number of effects may appear.
som kroppen reagerer på de hurtigt skiftende niveauer af naturlige hormoner kan en række effekter vises.

The reason for this was not an automatic change in awareness, but the rapidly growing women's movement in South Korea.
Grunden til det var ikke nogen spontan bevidsthedsændring, men den stadigt stærkere kvindebevægelse i Sydkorea.

The report on the promotion of crops for non-food purposes is extremely timely given the rapidly declining reserve of fossil fuels.
Betænkningen om fremme af afgrøder til nonfoodformål kommer i høj grad på det rette tidspunkt i lyset af de hurtigt faldende reserver af fossile brændstoffer.

Or maybe you have joined the rapidly growing world of"always connected" Internet access the entry ports to your system.">
Eller måske du har tilmeldt den hastigt voksende verden af"altid forbundet" Internetadgang og er bekymret for,

over the following decades the rapidly changing structure of society created a need for labour that was not associated with either fishing or hunting.
i de følgende årtier skabte den hastigt ændrede samfundsstruktur behov for arbejdskraft, der ikke knyttede sig direkte til fangst og fiskeri.

And it was by these rungs on the evolutionary ladder that civilization climbed to that place where those mighty influences could be initiated which have culminated in the rapidly expanding culture of the twentieth century.
Det var efter disse trin på den evolutionære stige, at civilisationen hævede sig op til det niveau, hvor disse mægtige indflydelser kunne iværksættes som har kulmineret i den hastigt voksende kultur i det tyvende århundrede.

Within the wider context of the rapidly evolving electronic commerce it is desirable to provide a regulatory framework that assists electronic money in delivering its full potential benefits
Set i den bredere sammenhæng med den elektroniske handels hastige udvikling bør der indføres retsregler, som bidrager til at opnå det fulde potentielle udbytte af elektroniske penge,

Mercedes in terms of cabin ambience, and boasts enough street cred to see off the rapidly advancing competition.
kan prale med nok street cred at se ud for hurtigt fremrykkende konkurrence.

far-reaching communication which explicitly acknowledges the rapidly growing environmental impact of air transport and clearly recognises that this growth is unsustainable.
som udtrykkeligt anerkender lufttransportens kraftigt stigende påvirkning af miljøet, samt at denne tendens ikke er bæredygtig.

recalling a possible link between the Bucharest veto on a NATO MAP for Georgia and the rapidly growing aggressiveness of Russia,
vetoet i Bukarest om en NATO MAP(Membership Action Plan) til Georgien og Ruslands stærkt stigende aggressivitet,

Technological developments in the flavourings sector and the rapidly changing tastes of our fellow citizens must encourage us to monitor food safety
Den teknologiske udvikling inden for sektoren for smagsstoffer og vores medborgeres smag, der ændrer sig hastigt, må tilskynde os til at overvåge fødevaresikkerheden og forbrugerbeskyttelsen og til at give den pågældende branche

northern Africa was presently occupied by the rapidly multiplying mixed descendants of the Andites.
Nordafrika hurtigt blev besat af de hastigt multiplicere blandede efterkommere af Anditerne.

institutional aspects were taken over by the rapidly expanding and crystallizing Christian church.
institutionelle aspekter blev overtaget af den hastigt voksende og krystalliserende kristne kirke.