THE RAPIDLY GROWING - oversættelse til Dansk

• hastigt voksende
• hurtigt voksende
• hastigt stigende

Eksempler på brug af The rapidly growing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

defending their reputation as the team to beat in the rapidly growing discipline.
forsvarer deres omdømme som det hold, der skal slås i denne hastigt voksende disciplin.

providing guidance and instruction to the rapidly growing Dianetics movement.
han gav vejledning og instruktion til den hastigt voksende Dianetik bevægelse.

ensure the group is well prepared to defend their reputation as the team to beat in the rapidly growing discipline.
gruppen er godt rustet til at forsvare deres ry som holdet man skal slå i den hastigt voksende disciplin.

used for building residences in the rapidly growing metropolis of Los Angeles.
inddrages til beboelse i den hastigt voksende metropol Los Angeles.

impressive increase in productivity, has demonstrated its determination to maintain its presence in the rapidly growing Community market.
imponerende produktivitetsstigning har demonstreret sin vilje til at fastholde sin tilstedeværelse på det hastigt voksende fællesskabsmarked.

With regard to relations with China, taking into account the rapidly growing Chinese aviation market in ten years' time, for example, China will be the largest market in Asia for cargo flights we had several principles in our work.
I betænkningen lægges der vægt på mange principper, hvad angår forbindelserne med Kina under hensyntagen til det hastigt voksende kinesiske marked på luftfartsområdet- om 10 år f. eks. vil Kina have det største marked for fragtfly i Asien.

Hancock returned east to assume quartermaster duties for the rapidly growing Union Army, but was quickly promoted
Hancock vendte tilbage østpå for at overtage forsyningsopgaver I den hastigt voksende unionshære, men blev hurtigt forfremmet til brigadegeneral den 23. september 1861, i Army of te Potomac.">

output to 138,000 tonnes, and give a capacity increase of 20% in the rapidly growing Asian market.
138.000 ton om året, og det giver en kapacitetsudvidelse i det hastigt voksende marked i Asien på ca. 20 procent.

far-reaching communication which explicitly acknowledges the rapidly growing environmental impact of air transport and clearly recognises that this growth is unsustainable.
som udtrykkeligt anerkender lufttransportens kraftigt stigende påvirkning af miljøet, samt at denne tendens ikke er bæredygtig.

recalling a possible link between the Bucharest veto on a NATO MAP for Georgia and the rapidly growing aggressiveness of Russia, we could ask Germany to take a mediatory role in the Russia-Georgia conflict to avoid the worst.
vetoet i Bukarest om en NATO MAP(Membership Action Plan) til Georgien og Ruslands stærkt stigende aggressivitet, anmode Tyskland om at være mægler i den russisk-georgiske konflikt for at undgå det værste.

The challenge is to meet growing demand in the rapidly growing market economies and correspondingly provide an
Det drejer sig i den forbindelse i første række om at tilvejebringe et ud bud, der kan imødekomme efterspørgslen i de hastigt voksende markedsøkonomier, at skabe muligheder for en balanceret fysisk

the city in the Midwestern United States.“The rapidly growing influx of visitors shows,
46 Millioner turister, byen i det midtvestlige USA.“Den hastigt voksende tilstrømning af besøgende viser,

It is also a way of finally turning to the rapidly growing developing economies and telling them that developed countries have
Det er også en måde endelig at henvende sig til udviklingsøkonomierne i hastig vækst på og fortælle dem, at de udviklede lande har et ansvar for de fattigste

The rapidly growing restaurant chain Friends& Brgrs is aiming for growth in Europe.
Den hurtigtvoksende restaurantskæde Friends& Brgrs ønsker at vokse i Europa.

Construction methods on the basis of local resources in order to respond to the rapidly growing urban population.
Byggemetoderne tager udgangspunkt i lokale ressourcer for at imødekomme den hastigt voksende urbane befolkning.

As evidence of the rapidly growing importance of cyber security, check out the cybersecurity start-up investment numbers from CB Insights.
Som bevis på den hastigt stigende betydning af cybersikkerhed kan du se mere om investeringer i cybersikkerhed fra startups som rapporteret af CB Insights.

Europe must attain a leading position in the rapidly growing area of the economy which is based on new technology for renewable energy sources.
Den Europæiske Union bør indtage førerpositionen inden for den hastigt voksende industri, indenfor vedvarende energikilder, der er baseret på ny teknologi.

Even if the so-called Annex I countries were to reduce their emissions to zero, the rapidly growing emissions of the developing countries would still take us above the 2 °C target.
Selv hvis de såkaldte bilag I-lande reducerede deres emissioner til nul, ville det hastigt stigende emissionsomfang i udviklingslandene stadig betyde, at vi ligger over de 2 °C.

BioPure's product range and WMFTG's products to meet the needs of the rapidly growing single-use biopharmaceutical market.
BioPure med WMFTGs produkter, for at møde de stadig stigende krav om single-use inden for den biopharmaceutiske branche.

this should be the case for the balance of payments on current account for the first time since 1976, despite the rapidly growing burden of foreign currency public debt.
antagelig komme til at udvise et overskud for første gang siden 1976, selv om rente- og afdragsbetalingerne i forbindelse med den offentlige gæld i fremmed valuta vokser kraftigt.