THE GROWING - oversættelse til Dansk

• den voksende
• dyrkning
• den stigende
• den tiltagende
• væksten
• det voksende
• dyrkningen
• de voksende
• de stigende
• at dyrke

Eksempler på brug af The growing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At home, the growing of seedlings petunias is complicated by the lack of light,
Derhjemme petunier dyrkning af frà ̧planter kompliceres af manglen på lys,

The second is the growing strategic importance of the area as a whole,
Den anden er den stigende strategiske betydning af området som helhed,

In such an environment, the data protection model involving a centralised data controller is clearly challenged by the growing ubiquitous network connectivity.
I et sådant miljø bliver en databeskyttelsesmodel med en central registeransvarlig helt klart udfordret af den tiltagende, allestedsnærværende netværkskonnektivitet.

The growing itself can take on the look of a little piece of cauliflower
Den voksende selv kan tage på udseendet af et lille stykke af blomkål

Technically, the growing of organic foods should exclude the use of any non-organic chemicals which are meant to prevent the emergence of diseases on food crops.
Teknisk set bør dyrkning af økologiske fødevarer udelukke anvendelsen af eventuelle ikke-økologiske kemikalier, som er beregnet til at forhindre fremkomsten af sygdomme på afgrøder, levnedsmidler.

The growing itself can handle the appearance of a small item of cauliflower
Væksten selv kan tage på udseendet af et lille stykke af blomkål

The European Union sought to strengthen its relations with the counlries of Asia in view of the growing economic and political importance of the Stales of the Asia/Pacific region.
Den Europæiske Union bestræbte sig på at styrke forbindelserne med de asiatiske lande som følge af den stigende økonomiske og politiske betydning af landene i den asiatiske Stillehavsregion.

effective action to slow down the growing economic crisis to be the most important.
det vigtigste er at handle hurtigt og effektivt for at bremse den tiltagende økonomiske krise.

Alongside traditional offices, the growing mobile workforce expects fast access to documents,
Parallelt med de traditionelle kontorer forventer den voksende mobile arbejdsstyrke hurtig adgang til dokumenter,

One of the most successful agricultural sectors is now the growing of crops under cover,
En af de mest succesrige landbrugssektorer for øjeblikket er at dyrke afgrøder under overdækning,

However, the biggest support we give is to the growing of tobacco, a crop which claims hundreds of thousands of lives every year in the Union.
Den største støtte giver vi imidlertid til dyrkning af tobak, en afgrøde, som hvert år høster hundredtusindvis af dødsofre i Unionen.

furthermore, the growing of body hair.
derudover væksten af hår på kroppen.

There is no doubt that the European Union needs to respond appropriately to the growing global demand that is prompting a significant increase in the milk quota.
Der er ingen tvivl om, at EU skal tage hensyn til den stigende globale efterspørgsel, som medfører en betydelig forhøjelse af mælkekvoterne.

The growing global heirship(genealogy)
Den voksende globale arving(slægtsforskning) virksomhed,

At the same time it is a fact that the EU gives substantial subsidies to the growing of tobacco within the EU,
Samtidig er det et faktum, at EU giver en betragtelig støtte til dyrkning af tobak inden for EU,

Also, the blanketing of large areas of territory makes it impossible for the growing of food many years after conflict has ended.
Blokeringen af store landområder gør det også umuligt at dyrke fødevarer mange år efter konfliktens ophør.

furthermore, the growing of body hair.
desuden væksten af hår på kroppen.

the company covers the growing North Italian market,
firmaet dækker både det voksende norditalienske marked,

We think this is necessary given the growing political sensitivity of this across the Community.
Vi finder dette nødvendigt på grund af den voksende politiske sensitivitet omkring dette over hele Fællesskabet.

I regret the ease with which the Commission rejects the growing of oilseed and protein-rich crops on fallow agricultural land.
Den lethed, hvormed Kommissionen afviser dyrkning af olieholdige og proteinrige afgrøder på udtagne landbrugsarealer, beklager jeg.