THE RAPPORTEUR WHEN - oversættelse til Dansk

• ordføreren når

Eksempler på brug af The rapporteur when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In general terms, I can only agree with the rapporteur when he calls for radical simplification of the administration of the cohesion funds.
Generelt kan jeg kun give ordføreren ret, når han kræver en stærk forenkling af den fremtidige forvaltning af strukturfondene.

I am in firm agreement with the rapporteur when she says that human rights should be at the core of the EU's external policy.
Jeg er helt enig med ordføreren, når hun siger, at menneskerettigheder bør være et centralt element i EU's udenrigspolitik.

We thus have a quite different perspective to the rapporteur when it comes to our approach to the EU's fisheries agreements with third countries.
Vi har således en helt anden indgangsvinkel end ordføreren, når det gælder holdningen til EU's fiskeriaftaler med tredjelande.

I can only fully support the rapporteur when he advocates that they should be maintained.
så kan jeg fuldt ud tilslutte mig ordførerens tiltag, når han udtaler sig til fordel for at opretholde den.

I would also support the rapporteur when she explains the need to make sure that all families are guaranteed the right to an affordable filtering system.
Desuden vil jeg også gerne støtte ordføreren, når hun præciserer, at man må sørge for at garantere alle familiers ret til at eje et filtreringssystem til en rimelig pris.

We also support the rapporteur when it comes to the legal basis
Vi støtter også ordføreren, når det drejer sig om det retslige grundlag

We therefore support the rapporteur when she suggests retabling- with the sole exception of Amendment No 1- all of the amendments tabled at first reading.
Vi støtter derfor ordføreren, også når hun foreslår under andenbehandlingen på ny at fremsætte samtlige ændringsforslag fra førstebehandling- alene med undtagelse af ændringsforslag 1.

I agree with the rapporteur when she says that the European Union must also continue to support
Jeg er derfor også enig med ordføreren, når hun anfører, at EU fremover bør støtte

I agree with the rapporteur when she insists that the fact that the programme's main ambition centres on reducing the democratic deficit must be clarified and emphasised.
Jeg er enig med ordføreren, når hun påpeger, at det i højere grad bør klarlægges og understreges, at programmets hovedmålsætning er at reducere det demokratiske underskud.

I cannot do other than agree with the rapporteur when he says that, politically speaking, the core issue
Jeg kan kun give ordføreren ret, når han siger, at hovedspørgsmålet politisk set er,

I agree with the rapporteur when he highlights the need for the light commercial vehicle sector to follow the example of the car sector, which is trying to reduce CO2 emissions.
Jeg er enig med ordføreren, når han understreger behovet for, at fabrikanterne af lette erhvervskøretøjer følger efter personbilfabrikanterne, som forsøger at reducere CO2-emissionerne.

We are in agreement with the rapporteur when he proposes the strengthening of the Community control mechanism beyond 2000,
Vi er enige med ordføreren, når han foreslår en styrkelse af overvågningsmekanismen på den anden side af år 2000,

I sympathize with the rapporteur when he talks about the internalization of external costs,
Jeg kan acceptere ordførerens bemærkning, når han taler om internalisering af eksterne omkostninger,

I am with the rapporteur when she states that establishing a harmonised
Jeg er enig med ordføreren, når hun siger, at tilvejebringelsen af et harmoniseret

I fully agree with the rapporteur when he states that‘if intra-Community trade considerations are taken into account,
Jeg er derfor helt enig med ordføreren, når han anfører, at"hvis den interne handel i Fællesskabet tages med i betragtning,

I also agree with the rapporteur when she states that care at home by a member of the family
Jeg er også enig med ordføreren, når hun udtaler, at pleje i hjemmet, der varetages af et familiemedlem

I endorse the opinion of the rapporteur when she says that we should have fewer coins because the retail business will run into difficulties with a larger number of coins than we have now.
Jeg er enig med ordføreren, når hun mener, at vi skal have færre mønter, fordi detailhandelen blive bragt i store vanskeligheder, hvis der indføres flere mønter end dem, vi nu har i gennemsnit.

I also agree with the rapporteur when she underlines the need for a report summarising the 1995 Platform for Action in Member States, to be tabled before the end of this legislative period.
Jeg er også enig med ordføreren, når hun understreger behovet for en rapport om 1995-handlingsplatformen i medlemsstaterne, som bør forelægges inden udgangen af denne lovgivningsperiode.

I therefore agree with the rapporteur when he states that a fully operational internal market for services will increase consumers' options
Jeg kan derfor tilslutte mig ordføreren, når han erklærer, at et fuldt funktionsdygtigt indre marked for tjenester vil øge forbrugernes valgmuligheder

Madam President. I agree with the rapporteur when he says in Item C of the Preamble that industrial relocation is a phenomenon which follows economic logic
Hr. formand, jeg er enig med ordføreren, når han i punkt C siger, at virksomhedsflytning er et fænomen, som er baseret på økonomisk logik