THE YEAR WHEN - oversættelse til Dansk

• året hvor
• året når

Eksempler på brug af The year when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ambitious growth plan 2014 was the year when the KE Fibertec Group embarked on their new, ambitious growth plan towards 2017.
Ambitiøs vækstplan 2014 var året hvor KE Fibertec gruppen tog hul på en ny ambitiøs vækstplan frem mod 2017.

And 1858 in Japan was the year when Japan had to sign the Harris Treaty
I Japan, var året hvor Japan underskrev Harristraktaten og accepterede handel på

Is the year when an entire generation lives life as though it was their last day.
Er året hvor en hel generation lever, som var det deres sidste dag.

This is the time of the year when you want the air conditioning in your car to be running at its peak performance.
Dette er tid af året når du vil luftkonditionering i din bil kører på dens ydeevne under spidsbelastning.

which broadcasting is likely to continue until the end of the year when the list nc receivers channels+ it will replace Food Network.
hvilket udsendelse vil sandsynligvis fortsætte indtil udgangen af året Når listen nc modtagere kanaler+ det vil erstatte fødevarer netværk.

In fact 1660 was the year when a rather strange event happened regarding Hooke's spring controlled clocks.
Faktisk 1660 var året, når en temmelig mærkelig hændelse skete om Hooke's foråret kontrollerede ure.

I don't need to know that at the end of the year when it's too late.
Jeg har ikke brug for at vide det i slutningen af året når det er for sent.

Since 1999, the year when this approach started,
Siden 1999, det år, hvor vi startede med denne strategi,

It is perhaps worth noting that 1926 was the year when Karl Pearson allowed his son to begin lecturing at University College.
Det er måske værd at bemærke, at 1926 var året, når Karl Pearson tilladt sin søn at begynde at forelæse ved University College.

Will it also be the year when we abandon the economic,
Bliver det året, hvor vi opgiver de økonomi-, handels-, finans- og skattepolitikker,

In the year when the Holy See becomes vacant,
I et år, hvor Pavestolen står tom,

It would be okay three days of the year when you can actually see it. Get a fresh breath.
Det ville være fedt 3 dage om året, når man kan se det og trække vejret.

But it was also the year when Danish TV(with the state monopoly Statsradiofonien,
Men det var også det år, hvor dansk tv(med statsmonopolet Statsradiofonien, fra 1959: Danmarks Radio)

Will go down in history as the year when the truth regarding humanity
Vil gå over i historien som det år, hvor sandheden om menneskeheden

That was the year when an old farm with a hen house was leased for the purposes of paint making in Tuomarila, Espoo Finland.
Det var året, hvor en gammel gård med et hønsehus blev lejet med henblik på at fremstille maling i Tuomarila, Espoo Finland.

Was the year when the country's Europe Agreement with the European Union came into force,
Var det år, da landets Europa aftale med Den Europæiske Union trådte i kraft,

The same goes for the ever unpredictable pikeperch that also has its peak season later in the year when frost has killed the algae and cleared up the water.
Den lunefulde sandart har ligeledes sin højsæson senere på året, når frosten er sat ind og har gjort vandet klarere.

Insurance Flights are available every day throughout the year when dry and when wind speed does not exceed 5 m/s.
Fly er til rådighed hver dag hele året, når det er tørt, og når vindhastigheden ikke overstiger 5 m/ s.

For most of us, summer is the most favorite time of the year when you can temporarily forget about problems
For de fleste af os er sommeren den mest foretrukne tid på året, når du midlertidigt kan glemme problemer

Flights are available every day throughout the year when dry and when wind speed does not exceed 5 m/s.
Flyvninger er tilgængelige hver dag hele året, når det er tørt, og når vindhastigheden ikke overstiger 5 m/ s. Flyvningen stiger til 1000 m 3300 fod.