THE REFUSAL OF - oversættelse til Dansk

• afvisning af
• afslag på
• nægtelse af
• afvisningen af
• afslaget på

Eksempler på brug af The refusal of på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

B4-0388/96 by Mrs Aelvoet and Mr Tamino, on behalf of the Green Group in the European Parliament, on the refusal of the President of Croatia to approve the new mayor of Zagreb;
B4 0388/96 af Aelvoet og Ramino for V Grappen om den kroatiske præsidents afvisning af at godkende den nye borgmester i Zagreb;

Thirdly, I would like to ask if the Committee on the Rules of Procedure has already dealt with the refusal of the request for urgent debate at the last sitting.
For det tredje vil jeg gerne spørge, om Udvalget for Forretningsordenen allerede har beskæftiget sig med afvisningen af uopsættelig forhandling på det sidste møde.

This causes a certain cooling in relationships and the refusal of a woman to have sex with her own husband.
Dette medfører en vis afkøling i forhold og en kvindes afvisning af at have sex med sin egen mand.

I am a little upset and worried about his talk of rapid reaction and the refusal of a political infusion into ECHO.
Jeg er lidt foruroliget over snakken om hurtig varsling og afvisningen af politiske bidrag til ECHO.

It is true that establishing the rules for the refusal of prior authorisation is sensible and makes the situation clearer.
Det er rigtigt, at det er fornuftigt og gør situationen klarere at indføre regler for afvisning af forhåndstilladelse.

When the decision involves the refusal of new or additional services,
Naar afgoerelsen medfoerer afslag paa ny eller supplerende trafikflyvning,

not on referral back to committee, but on the refusal of discharge.
ikke om henvisningen til fornyet udvalgsbehandling, men derimod om nægtelsen af decharge.

If the reason for the refusal of women from the mediaprotection from unwanted pregnancy is not the material side, then what?
Hvis årsagen til afslaget af kvinder fra mediernebeskyttelse mod uønsket graviditet er ikke den materielle side, hvad så?

Consequently, the Court of First Instance dismissed the application in so far as it related to the refusal of access to the legal opinion in question.
Som følge heraf frifandt Retten Rådet for sagsøgerens påstande, for så vidt de vedrørte afslaget på aktindsigt i den pågældende juridiske udtalelse.

The wish to realize as intended despite the refusal of their application for an Authorization.
De ønsker at gennemføre projektet som først planlagt til trods for et afslag på deres ansøgning ore en Autorisation.

ladies and gentlemen, the refusal of Iraq to comply with the decisions of the UN can only be condemned firmly
Iraks afvisning af at overholde FN's beslutninger kan kun medføre en skarp og utvetydig fordømmelse fra enhver stat

I can also get worked up about the refusal of the Turkish-Cypriots to take part in the negotiations
Jeg kan også blive vred over de tyrkiske cyprioters afvisning af at deltage i forhandlingerne

After receiving the refusal of nearly a dozen car,
Efter at have fået afslag på næsten en halv snes bil,

The refusal of the host Member State to grant rights of entry
Værtsmedlemsstatens nægtelse af at indrømme rettigheder med hensyn til indrejse og ophold til familiemedlemmer

The consistently natural formulation and the refusal of using any kind of colorants, preservatives
Den helt igennem naturlige formulering, og totale afvisning af at anvende nogen form for farvestoffer,

gives the first stage of knowledge of the infinite- the refusal of hatred, says DA Suzuki.
giver den første fase af viden i det uendelige- afslag på had, siger DA Suzuki.

The Lisbon Treaty and the refusal of most governments to allow the people who elected them a say on the matter has guaranteed that there will be more anti-EU demonstrations
Lissabon-traktaten og de fleste regeringers nægtelse af at ladet vælgerne komme til orde derom har garanteret, at der vil komme flere anti-EU demonstrationer,

The refusal of Iceland to come to an agreement with the EU
Islands afvisning af at indgå en aftale med EU

Article 3- Point( 5)-- Report on refusal of authorisation This article amends Article 22( 10) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation.
Beretning om afslag på tilladelser Ved denne artikel ændres artikel 22, stk. 10, med henblik på at fjerne Kommissionens forpligtelse til hvert andet år at aflægge rapport for bankudvalget om afslag på tilladelser.

The refusal of applications for asylum in Greece is systematic:
Afvisningen af asyansøgninger er systematisk i Grækenland: