THE REGULAR EXPRESSION - oversættelse til Dansk

• det regulære udtryk

Eksempler på brug af The regular expression på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The four position matching regular expressions are inserted in the regular expression editor using four different positions tool.
De fire positioner der matcher et regulært udtryk indsættes i editoren for regulære udtryk ved brug af fire forskellige positioner værktøjet.

Note: You are only allowed to place lookaheads at the end of the regular expressions. The Regular Expression Editor widget does not enforce this.
Bemærk: Du har kun lov til at placere se- frem ved slutningen af det regulære udtryk. Editorens kontrol for regulære udtryk påtvinger ikke dette.

The regular expression for& URL; s says(among other things), that the selection must start with the text http://. This is described using regular expressions by prefixing the text http:// with a hat the^ character.
Det regulære udtryk for& URL;'er siger(blandt andet), at markeringen skal begynde med teksten http://. Dette beskrives ved brug af regulære udtryk med at sætte en hat(^- tegnet). foran http://.

The boundary tools matches a word boundary respectively a non-word boundary. The regular expression in the screen dump thus matches any words starting with the. The word the itself is, however, not matched.
Ordgrænseværktøjer matcher en ordgrænse henholdsvis en ikke- ord grænse. Det regulære udtryk i skærmaftrykket matcher således ethvert ord der starter med the. Ord the selv bliver imidlertid ikke matchet.

Edit the regular expression as described above. To add a command to execute, right click, select Add Command and edit the command which appears in the tree under the regular expression.
Redigér det regulære udtryk som beskrevet ovenfor. For at tilføje en kommando der skal køres, højre- klikkes, hvorpå Tilføj kommando vælges og kommandoen som kommer frem i træet under det regulære udtryk redigeres.

Matches if a part of the searched item matches the given regular expression(or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit… button.
Matcher hvis en del af søgeudtrykket matcher det givne regulære udtryk(eller ikke matcher det). Hvis editoren for regulære udtryk er installeret så kan du redigere det regulære udtryk ved at klikke på knappen Redigér.

the end of the line respectively. The regular expression in the screen dump above thus matches lines only matches spaces.
slutningen af linjen. Det regulære udtryk i skærmaftrykket ovenfor matcher således linjer der kun matcher mellemrum.

amp;(?! amp;). This is, of course, easier to read using the regular expression editor, where you would use the lookahead tools.
amp;). Det her er selvfølgelig nemmere at læse ved brug af editoren for regulære udtryk, hvor du ville bruge fremadskuen- værktøjerne.

This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular expression using QRegExp. You may develop your regular expression both by using the graphical editor, and by typing the regular expression in this line edit.
Dette er det regulære udtryk i ASCII- syntaks. Du er formodentlig kun interesseret i dette hvis du er programmør, og har brug for at udvikle et regulært udtryk ved brug af QRegExp. Du kan udvikle dine regulære udtryk både ved at bruge den grafiske editor, og ved at skrive det regulære udtryk i denne linje- editor.

Each parentheses used in the regular expression for the history start entry groups a key that can be used for sorting.
Hver parentes som bruges i det regulære udtrykket for historikkens startindgang grupperer en nøgle som kan bruges til sortering. Angiv listen med det efterlades tomt udføres ingen sortering. Se også Automatisk sammenfletning.">

The regular expression editor is an editor for editing regular expression in a graphical style(in contrast to the ASCII syntax). Traditionally regular expressions have been typed in the ASCII syntax,
Den regulær udtryk editor er en editor til redigering af regulære udtryk på en grafisk måde(i modsætning til ASCII- syntaks). Traditionelle regulære udtryk er blevet skrevet i ASCII- syntaks,

The regular expression software will silently ignore escaping a character that does not have any special meaning in the context, so escaping for example a j(\\j) is safe. If you are in doubt whether a character could have a special meaning, you can therefore escape it safely.
Programmer for regulære udtryk vil så i det stille ignorere at escape et tegn som ikke har nogen speciel betydning i sammenhængen, så escape for eksempel af et j(\\ j) er problemløst. Hvis du er i tvivl om et tegn kunne have en speciel betydning, kan du derfor escape det uden problemer.

Specify the regular expression to detect the first line(without the leading comment). Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.
Angiv det regulære udtryk for at detektere første linje(uden den indledende kommentar). Brug parenteser for at gruppere nøglerne du vil bruge til sortering.

escaped to let the regular expression software know that it should interpret such characters in their literal meaning.
escaped for at lade programmer for regulære udtryk vide at de skal fortolke sådanne tegn i deres bogstavelige betydning.

resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
teksten i mønster- feltet, hvilket resulterer i et regulært udtryk, der søges efter. I andre tilstande ignoreres denne skabelon.

says that the regular expression prior to it should be matched any number of times.
stjernen siger at det regulære udtryk før dette skal matches et vilkårligt antal gange.

The regular expression editor, on the other hand, lets you draw
Editoren for regulære udtryk, på den anden side, lader dig tegne dine regulære udtryk på en entydig måde.

you are able to test and improve the regular expressions and key-generation in a dedicated dialog by pressing the"Test your regular expressions"-button.
kan du teste og forbedre det regulære udtryk og nøglegenereringen i en særlig dialog ved at klikke på knappen"Test dine regulære udtryk..

This button shows a dialog that allows you to improve and test the regular expressions above. Just copy the respective data from your files into the example lines. the match succeeds or not. The"Sort key result" will display the key used for history merge sorting.">
Denne knap viser en dialog som lader dig forbedre og teste det regulære udtryk ovenfor. Kopiér blot de respektive data fra dine filer til eksempellinjerne."Matcheresultaterne"

must match the regular expression %2.
skal matche det regulære udtryk% 2.