THE REIMBURSEMENT - oversættelse til Dansk

• godtgørelse
• refusion
• tilbagebetaling
• refundering
• at refundere
• godtgoerelse
• godtgørelsen
• refusionen
• tilbagebetalingen

Eksempler på brug af The reimbursement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Regulation(EEC) No 449/69 ofthe Council of 11 March 1969 on the reimbursement of aid granted by Member States to organisations of fruit and vegetable producers OJ L061 13.03.69 p.2.
Rådets forordning(EØF) nr. 449/69 af 11. marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere EFT L061 13.03.69 s.2.

It shall not serve as basis for the reimbursement of duties collected prior to that date unless otherwise provided in that measure.
Den tjener ikke som grundlag for tilbagebetaling af told, der er opkrævet før denne dato, medmindre andet er fastsat for foranstaltningen.

In case 2209/2007/VIK concerning the reimbursement of travel expenses to a candidate, the problem was settled by the Fundamental Rights Agency in the course of the Ombudsman's inquiry.
I sag 2209/2007/VIK om godtgørelse af rejseudgifter til en ansøger blev problemet løst af Agenturet for Grundlæggende Rettigheder under Ombudsmandens undersøgelse.

The reimbursement shall be made by the competent authority only on request by the producer in the form referred to in Article 1 and upon presentation of the bill for the agent's fees.
Myndigheden foretager kun refusion efter anmodning fra producenten i den i artikel 1 omhandlede form og efter forelæggelse af den befuldmægtigedes honorarregning.

In addition, Commissioners are entitled to the reimbursement of representation expenses, the corresponding sums
Derudover er kommissærer berettigede til godtgørelse af repræsentationsudgifter, og de tilsvarende beløb androg 341.000 ecu i 1993

We may withhold the reimbursement until the goods have been returned to us
Vi kan nægte tilbagebetaling, indtil vi har modtaget varerne

The reimbursement shall take place at the request of the enforcing Member State on the basis of the minimum actual costs and on the basis of the following principles.
Refusion finder sted på anmodning af fuldbyrdelsesstaten på grundlag af de faktiske minimumsomkostninger og på grundlag af følgende principper.

Second, that the CoR failed to properly apply the rules on the reimbursement of travel expenses and other financial rules.
For det andet, at Regionsudvalget ikke anvender reglerne om refundering af rejseudgifter og andre finansielle regler korrekt.

An alternative system should be available for the reimbursement, at periods throughout the year, of expenditure already incurred.
En alternativ ordning bør kunne anvendes til på bestemte tidspunkter i årets løb at refundere allerede afholdte udgifter.

This appropriation is intended to cover the reimbursement of expenses incurred by the Commission for administrative assistance provided to the Agency,
Denne bevilling er bestemt til at dække godtgørelse af udgifter betalt af Kommissionen til administrativ bistand ydet til agenturet,

In order to request the reimbursement referred to in paragraph 1, the foreign shipowner may submit an application to the Commission.
For at andrage om den i stk. 1 naevnte tilbagebetaling kan det paagaeldende rederi fra et tredjeland indgive en anmodning herom til Kommissionen.

as well as the reimbursement of funeral expenses, are covered.
kontantbetalinger til efterladte samt refusion af begravelsesudgifter er omfattet.

Member States shall renounce all claims upon each other for the reimbursement of costs resulting from mutual assistance which they grant each other pursuant to this Directive.
Medlemsstaterne giver indbyrdes afkald paa ethvert krav om godtgoerelse af omkostninger ved den gensidige bistand, som de yder hinanden i medfoer af dette direktiv.

The Indian exporting producer used the EOU scheme in order to obtain the reimbursement of central sales tax paid on goods procured locally.
Den indiske eksporterende producent benyttede EOU-ordningen til at opnå godtgørelse af central omsætningsafgift, der var betalt for lokalt indkøbte varer.

In order to request the reimbursement referred to in paragraph 1, the importer shall submit an application to the Commission.
For at andrage om den stk. 1 nævnte tilbagebetaling indgiver importøren en anmodning til Kommissionen.

Regulation(EEC) No 449/69 of the Council of 11 March 1969 on the reimbursement of aid granted by Member States to organisations of fruit and vegetable producers.
Rådets forordning(EØF) nr. 449/69 af 11. marts 1969 om refusion af de af medlemsstaterne ydede tilskud til organisationerne af frugt- og grønsagsavlere.

the errors concern the reimbursement of ineligible or inaccurately declared costs in interim
fejlene vedrørte godtgørelse af omkost ninger, som ikke var støtteberettigede

which is essentially about the reimbursement of contributions, must be resolved by the Member States.
Nordeaproblemet, som i sin kerne handler om tilbagebetaling af bidrag, skal løses af medlemsstaterne.

The Council welcomes the measures recently adopted by the Bureau of the European Parliament on the reimbursement of expenses.
Rådet hilser de bestemmelser velkommen, som Europa-Parlamentets Præsidium for nylig vedtog om refusion af udgifter.

In some cases these compliance errors would have had no impact on the reimbursement of expenditure, even if detected before certifying expenditure to the Commission.
I nogle tilfælde ville disse overens stemmelsesfejl ikke have haft nogen effekt på godtgørelsen af udgifter, selv om de var blevet opdaget, inden udgifterne attesteres til Kommis sionen.