THE REPEAL - oversættelse til Dansk

• ophævelse
• ophævelsen
• ophaevelse
• at ophæve

Eksempler på brug af The repeal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

is connected and the repeal of competition.
er tilsluttet og ophævelsen af konkurrencen.

injurious or lethal and the repeal of all unjust laws and regulations.
skadelige eller dødelige. Samt ophævelse af alle uretfærdige love og regler.

Secondly, I want to highlight issues around the international framework, the repeal of the EU directives and their incorporation into national legislation.
For det andet ønsker jeg at fremhæve spørgsmål inden for de internationale rammer, ophævelsen af EU-direktiverne og indarbejdelsen af dem i national lovgivning.

Whereas the repeal of Council Directive 78/319/EEC of 20 March 1978 on toxic
Foelgelig boer ophaevelsen af Raadets direktiv 78/319/EOEF af 20. marts 1978 om giftigt

The repeal of Council Regulation(EC) No 1541/98 is intended to remove the burden on importers of presenting proofs of origin for certain products.
Formålet med ophævelsen af Rådets forordning(EF) nr. 1541/98 er at fjerne byrden fra importørerne vedrørende dokumentation for oprindelsen af visse varer.

Following the repeal of the contested provision in its entirety with effect from 1 June.
Eer at den anfægtede bestemmelse var blevet helt ophævet med virkning fra 1. juni.

I also support the repeal of the rules relating to the compulsory distillation of by-products,
Jeg støtter også bortfaldet af reglen om obligatorisk destillation af biprodukter,

In these circumstances, there is no reason to believe that the repeal of measures would not lead to continuation of dumping in significant quantities from Korea.
Under disse omstændigheder er der ikke grund til at antage, at en ophævelse af foranstaltningerne ikke vil føre til fortsat dumping i betydeligt omfang fra Korea.

In conclusion, there is no reason to believe that the repeal of measures would not lead to continuation of dumping in significant quantities from Malaysia.
Under disse omstændigheder er der ikke grund til at antage, at en ophævelse af foranstaltningerne ikke vil føre til fortsat dumping i betydeligt omfang fra Malaysia.

There are, therefore, sound reasons to believe that the repeal of measures would lead to a recurrence of dumping in significant quantities from Thailand.
Under disse omstændigheder er der derfor gode grunde til at antage, at en ophævelse af foranstaltningerne vil føre til fornyet dumping i betydeligt omfang fra Thailand.

We are fighting for the repeal of the legislative framework which imposes daily working time arrangements
Vi kæmper for afskaffelsen af den lovramme, der vil indføre en ordning om den daglige arbejdstid

We have thus obtained the repeal of the opt-out clause, which allowed people to break away
Vi har dermed opnået en tilbagekaldelse af opt-out-bestemmelsen, der tillod personer at bryde med begrænsningen af arbejdstiden

He spoke at several rallies in the months leading up to the repeal of Don't Ask Don't Tell.
Han talte på mange møder inden ophævelsen af et forbud mod homoseksuelle i forsvaret.

EN The adoption of the proposal will lead to the repeal of Regulation( EC) No. 2560/2001.
Ophævelse af gældende retsforskrifter Vedtagelsen af forslaget vil indebære, at Rådets forordning( EF) nr. 2560/2001 ophæves.

Finally, there has also been a proposal to hold a referendum on the repeal of Article 19 of the Statute of Workers Law No 300/70.
Endelig skal der erindres om, at der er tillige er foreslået en folkeafstemning om afskaffelse af§ 19 i"arbejdstagerstatutten" lov nr. 300/70.

the House of Lords and"> by a large majority carried their motion for the repeal of the Balfour Declaration.
fik et stort flertal for et forslag om at tilbagekalde Balfour-erklæringen.

And the Senate has finally agreed Omni's stock went through the roof, to vote on the repeal of the Dreyfus Act.
Og senatorerne blev endelig enige om at stemme på en ophævelse af Dreyfussloven.

we must refrain from demanding the repeal of European provisions whenever there are difficulties.
vi må vænne os af med at forlange, at europæiske regler skal ophæves, når der opstår problemer.

The repeal of Article 73(2)
Ophævelsen af artikel 73, stk. 2,

Measures taken by Member States pursuant to paragraph 1 and the repeal of such measures must be communicated immediately to the other Member States and the Commission together with the reasons for such measures.
Foranstaltninger, der traeffes af medlemsstater i medfoer af stk. 1, samt ophaevelse af saadanne foranstaltninger meddeles straks de oevrige medlemsstater og Kommissionen sammen med grundene hertil.