THE REVERSAL - oversættelse til Dansk

• tilbageførsel
• vendingen
• at vende
• omvendt
• tilbageførslen
• turnaround

Eksempler på brug af The reversal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

many South Korean net users have expressed dissents on the reversal.
har mange sydkoreanske netbrugere udtrykt uenighed om ændringen.

Reversal by sugammadex of the neuromuscular blockade induced by rocuronium was compared to the reversal by neostigmine of the neuromuscular blockade induced by cis-atracurium.
Revertering med sugammadex af den neuromuskulære blokade induceret af rocuronium blev sammenlignet med reverteringen med neostigmin af den neuromuskulære blokade induceret af cisatracurium.

an explanation for the reversal of the truth about Islam,
en forklaring for tilbageførsel af sandheden om islam,

The reversal of American policy,
Vendingen i den amerikanske politik,

open a trade at the close of a reversal candle, in the direction of the reversal just at the close of the reversal candle.
åbne en handel ved afslutningen af en tilbageførsel stearinlys, i retning af tilbageførsel lige ved afslutningen af tilbageførslen stearinlys.

These include, for example, not only the measures under the open method of coordination, but also the reversal of the burden of proof in legislation on gender equality
Hertil tæller foruden foranstaltningerne som led i den åbne koordinationsmetode f. eks. også indførelsen af omvendt bevisbyrde i retsforskrifterne om ligestilling mellem kønnene

Multiple registrations at PokerStrategy or at one of these Poker rooms linked to by PokerStrategy will therefore result in the reversal of the 50 USD starting capital as well as the exclusion of the PS-user.
Flere registreringer på PokerStrategy eller på et af disse pokerrumer knyttet til ved PokerStrategy vil derfor resultere i tilbageførsel af 50 USD startkapital samt udelukkelse af PS-brugeren.

One of the most common flow measurement mistakes is the reversal of this sequence: instead of selecting a sensor which will perform properly,
En af de mest almindelige fejl i forbindelse med flowmåling er, at denne rækkefølge foretages omvendt: I stedet for at vælge en sensor, der fungerer korrekt,

The LPM provider may influence the reversal of an LPM payment in the same way as the payer's bank may infsluence a Reversal and/or the payer's card company may influence a Chargeback.
LPM -udbyderen kan påvirke tilbageførslen af en LPM -betaling på samme måde som betalerens bank kan påvirke en Tilbageførsel og/eller betalerens kortudsteder kan påvirke en Chargeback.

The reversal of France's- and Italy's- position has just enabled the Council to go beyond the obligations that it set itself by agreeing on a draft Directive permitting a 65-hour week.
Frankrigs- og Italiens- ændrede holdning har netop givet Rådet mulighed for at gå videre end de forpligtelser, som det påtog sig ved at indgå aftale om et udkast til direktiv, der tillader en 65-timers arbejdsuge.

the cessation of all summary executions, the reversal of the area closures
standsning af alle udenretslige henrettelser, ophævelse af lukningen af områder

The reversal came in chapter 25:“Of the children of the stranger that do sojourn among you,
Så kommer det modsatte i kapitel 25:"Af børnene af de fremmede, der lever iblandt jer,

The reversal of trends and deterioration are regulated in such a way that not only the transition from good to poor conditions,
En vending af udviklingen og forringelsen er reguleret således, at det ikke kun er overgangen fra god til dårlig tilstand,

the drop in the birth rate being offset by the reversal of migiation flows.
et faldende fødselstal er blevet opvejet af en vending i emigrationsstrømmen.

the definition of the criteria for the reversal of rising concentration of pollutants, left to the discretion of the Member State,
definitionen af kriterierne for at vende den øgede forekomst af forurenende stoffer overladt til medlemsstaternes skøn,

Since the reversal of priorities in favour of applying the legislation of the Member State of residence cannot be based on the specific rules of attachment stated in Regulation No 574/72,
Da det ikke i medfør af de specifikke tilknytningsregler i forordning nr. 574/72 er muligt at vende om på prioritetsreglerne, således at bopælsmedlemsstaten er prioritært forpligtet,

The LPM provider may influence the reversal of an LPM payment in the same way as the payer's bank may influence a Reversal and/or the payer's card company may influence a Chargeback.
i henhold til Brugeraftalen. LPM-udbyderen kan påvirke tilbageførslen af en LPM-betaling på samme måde som betalerens bank kan påvirke en Tilbageførsel og/eller betalerens kortudsteder kan påvirke en Chargeback.

to the specification of criteria for the reversal of growth in pollutant concentrations and to the definition of a starting point for the reversal of this trend.
ved retningslinjerne for at vende tendenser til stigende belastning og ved fastsættelsen af udgangspunktet for at vende denne tendens.

Recognize that developing countries which consider that the reversal of the sequential order at the request of the importer provided for in Article 4 of the Agreement may give rise to real difficulties for them may wish to make a reservation to Article 4 in the following terms.
Naaet til erkendelse af, at udviklingslande, som er af den opfattelse, at den i aftalens artikel 4 fastsatte ombytning af raekkefoelge efter anmodning fra importoeren kan skabe virkelige problemer for dem, kan naere oenske om at tage foelgende forbehold i forbindelse med artikel 4.

you will owe PayPal an amount equal to the Reversal, Chargeback or Claim
skylder du i tillæg til alle andre former for forpligtelser os et beløb svarende til tilbageførslen, chargebacken eller kravet