THE RIGHT TO PRIVACY - oversættelse til Dansk

• retten til privatlivets fred
• retten til privatliv
• ret til privatlivets fred

Eksempler på brug af The right to privacy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our challenge is to create a balance and compatibility between the right to privacy and the right of free access to information.
Udfordringen består i at skabe balance og forenelighed imellem retten til privatlivets fred og retten til fri information.

Connie… which means she's an adult with the right to privacy. Lizzie is 19.
Lizzie er 19, hvilket betyder, at hun er voksen med ret til privatliv. -Hør, Connie….

For legal persons it is not the right to privacy which is at stake but a legitimate interest
For juridiske personer er det ikke retten til privatlivets fred, det drejer sig om, men en retmæssig interesse i at bestemme,

private individuals have the right to privacy.
privatpersoner har ret til et privatliv.

chaired the working session on“Protection of the right to privacy”.
ledte arbejdsmødet om beskymelse af remen til privatlivets fred.

it is also action which restricts the right to privacy.
om offentlige myndigheders aktiviteter, og den begrænser også retten til beskyttelse af privatlivets fred.

notably the right to privacy in line with the applicable data protections laws.
friheder, navnlig retten til hemmeligholdelse i overensstemmelse med de gældende databeskyttelseslove.

How can the US pretend to respect the right to privacy when it is building an enormous eavesdropping agency-
Hvordan kan USA foregive at respektere retten til privatlivets fred, når det opbygger et enormt aflytningsagentur- og hvordan kan vi

In view of the seriousness of the interference in the exercise of the right to privacy, a warrant is generally required for such an action
I betragtning af alvoren af indblanding i udøvelsen af retten til privatlivets fred, kræves en dommerkendelse for en sådan handling,

We have opened this debate because what we are talking about here is an issue of fundamental rights, the right to privacy and the possibility that the irresponsible,
Vi har indledt denne debat, fordi det, vi taler om her, er et spørgsmål om grundlæggende rettigheder, retten til privatliv og muligheden for, at en uansvarlig,

one which balances the right to privacy and the need to combat terrorism.
der afvejer retten til privatliv med behovet for at bekæmpe terrorisme.

As a result, it was felt that the arrangements for accommodating the legitimate interest of legal persons would not need to be as prescriptive as those for guaranteeing the right to privacy.
Som følge heraf mente man ikke, at bestemmelserne vedrørende juridiske personers retmæssige interesser ikke behøvede at være så præskriptive som dem, der garanterer retten til privatlivets fred.

people will not have the right to privacy, and this is an issue that should be raised right across the board.
Folk vil ikke have ret til privatlivets fred, og det er et spørgsmål, der bør rejses over hele linjen.

including the right to privacy and data protection.
herunder retten til privatlivets fred og databeskyttelse.

However, the idea of striking a balance between them on a case-by-case basis whenever a name is mentioned misrepresents the nature both of dealing with openness in the public sector and the right to privacy.
Idéen med at finde en balance imellem dem fra sag til sag, når der nævnes et navn, giver imidlertid et forkert billede af både åbenheden i den offentlige sektor og retten til privatlivets fred.

We cannot institutionalise the failure to uphold the right to privacy.
vi må ikke institutionalisere en manglende beskyttelse af retten til privatlivets fred.

organised crime and NO to infringing the right to privacy and personal dignity,
NEJ til tilsidesættelse af retten til privatlivets fred og personlig værdighed,

in the small print, and in some cases this verges on the illegal and violates the right to privacy.
i nogle tilfælde er disse betingelser meget tæt på at være ulovlige, og de krænker retten til privatlivets fred.

respect for the right to privacy, the financial impact of using them given the particularly high cost of buying them
respekt for retten til privatliv, den finansielle betydning af at anvende dem på grund af de meget høje anskaffelsesomkostninger

freedom of movement, the right to privacy, non-discrimination, gender equality,
den frie bevægelighed, retten til privatliv, retten til information,