THE TECHNICAL STANDARDS - oversættelse til Dansk

• de tekniske standarder
• de tekniske normer

Eksempler på brug af The technical standards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for the Council to determine that as far as the technical standards are concerned,
Rådet skal afgøre, at hvad tekniske standarder angår, er Rumænien

setting TSIs from the outset is important if the technical standards and specifications of future candidate countries to are to be brought into line early on with current developments in the EU.
med diskussion om og fastlæggelse af TSI, er en vigtig forudsætning for, at de kommende ansøgerlandes tekniske standarder og specifikationer kan tilpasses den aktuelle udvikling i EU i god tid.

giving as its reason the differences between the safety requirements and the technical standards in force in the various EEC countries.
en inden landsk garanti, idet virksomheden gjorde gældende, at der er forskelle i sikkerhedsforskrifter og tekniske standarder mellem EF-landene.

This Regulation is intended to harmonize the technical standards and administrative procedures relating to the airworthiness,
Forordningen tager sigte på at harmonisere de tekniske normer og administrative procedurer vedrørende luftfartøjers,

I was told that this was not possible because the technical standards used by the control tower differed from international standards and, in any case, that this would not make the
Jeg fik at vide, at det ikke var muligt, fordi kontroltårnets tekniske standarder ikke svarede til internationale standarder, og at det under alle omstændigheder ikke ville lette arbejdet,

The DALI protocol is set out in the technical standard IEC 62386.
DALI-protokollen er beskrevet i den tekniske standard IEC 62386.

The technical standard and quality must be in the pride of place-
Den tekniske standard og kvalitet skal være i højsædet-

The best example of this is GSM, the technical standard for mobile communications.
Det bedste eksempel herpå er GSM, den tekniske standard for mobiltelefoner.

Or training to acquire the technical standard required for the more highly skilled tasks set out in the reorganization.
Eller uddannelse til opnåelae af den teknieke atandard, der kræves til de meget faglærte opgaver, der omfattes af reorganisationen.

For that during the transmission of the packet has been started with the technical standard channel definition ultrahigh,
Til det under transmissionen af pakken er startet med den tekniske standard kanal definition ultrahøj,

guidelines set out in the technical standard, and strive to achieve conformance Level AA of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG)- published by the World Wide Web Consortium W3C.
retningslinjer, der er anført i den tekniske standard og stræber efter at overholde Niveau AA i Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG)- udgivet af World Wide Web Consortium W3C.

marking greatly supports SMEs, by helping them to raise the technical standard of their products, and compete more.
ved at hjælpe dem til at hæve den tekniske standard af deres produkter og konkurrere mere effektivt med større virksomheder.

is a protocol set out in the technical standard IEC 62386.
som er fastlagt i den tekniske standard IEC 62386.

Apart from the ease of operation and the technical standards, the main bit of good news was that losing a transponder would not cause any major problems- unlike a conventional key.”.
Bortset fra betjeningskomforten og de tekniske standarder var hovedbudskabet jo, at der, i modsætning til nøglen, ikke kunne ske noget alvorligt, hvis man mistede en transponder“.

To this end, a mechanism should be put in place to address behaviour by national supervisory authorities who are considered to be diverging from the existing Community legislation including the technical standards discussed in 6.2.1.
Med henblik herpå bør der indføres en mekanisme til behandling af sager, hvor de nationale tilsynsmyndigheder anses for at afvige fra gældende fællesskabslovgivning herunder de tekniske standarder, som er omhandlet i 6.2.1.

Any amendments which are necessary to adapt Annex I or the technical standards defined in Annex II to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 92.
De ændringer, der er nødvendige for at tilpasse bilag I eller for at tilpasse de tekniske krav i bilag II til den tekniske udvikling, vedtages efter proceduren i artikel 9.

In those areas not covered by the technical standards, the ESAs shall, like the existing European supervisory committees, have the possibility
Inden for de områder, som ikke er omfattet af de tekniske standarder, bør ESA' erne i lighed med de eksisterende tilsynsudvalg have mulighed for at udsende ikke-bindende retningslinjer

The technical standards for determining the tar content of cigarettes need to be brought up to date
De tekniske standarder for bestemmelse af tjæreindholdet i cigaretter skal opdateres, og begrænsningen af nikotin

at the same time enhance the quality of the technical standards and regulations adopted at national level.
samtidig med at de højner kvaliteten af de tekniske standarder og forskrifter, der er vedtaget på nationalt plan.

will be faced with considerable difficulties if this directive enters into force in its present form-. not as a result of the directive itself, but because of the technical standards based on the directive.
vil støde på store vanskeligheder, hvis direktivet træder i kraft i sin nuværende form, ikke på grund af selve direktivet, men på grund af de tekniske standarder, som er baseret på direktivet.