THE TECHNICAL PROBLEMS - oversættelse til Dansk

• de tekniske problemer

Eksempler på brug af The technical problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

before 31 March 1974, reports on the technical problems still awaiting solution relating to the pooling of reserves.
monetært Samarbejde til inden den 31. marts 1974 at indgive rapporter om endnu uløste tekniske problemer vedrørende oprettelse af fælles reserver.

both sides can now put their efforts towards overcoming the technical problems in making the Arctic Ocean an international shipping area.
så kan begge parter nu beskæftige sig med de tekniske problemer der ligger i at gøre det polarbassinet til et internationalt besejlet område.

given the magnitude of the technical problems involved, was a massive achievement by the Commission.
hvor utroligt mange tekniske problemer den involverede, var en stor succes for Kommissionen.

as we are covering the technical problems which we will be having during the vote,
nu da vi taler om de tekniske problemer, som vi får under afstemningen, før selve afstemningen finder

which can only highlight the technical problems relating to weight and the disparities in rates between Member States.
det blot vil sætte fokus på de tekniske problemer, som er forbundet med momsens forskellige vægt og de uensartede satser i medlemsstaterne.

You should explain the technical problem better.
Forklar dog de tekniske problemer.

Sorry for the technical problem to try to solve as soon as possible.
Sorry for det tekniske problem at forsøge at hurtigst muligt at løse.

Can you make sure the technical problem is solved?
Vil De sørge for, at det tekniske problem bliver løst?

In particular there's the technical problem that between 1505-1527(when the mural is thought to have been painted)
Der er især det tekniske problem, at mellem 1505-1527(hvor dansen i Malmö skulle være malet) var der ingen

to solve the technical problem is to nickel-zinc,
til at løse det tekniske problem er at nikkel-zink,

to solve the technical problem is nickel-zinc
til at løse det tekniske problem er nikkel-zink

thereby overcoming the technical problem that only sovereign states may be parties to that Convention.
hvilket skal overvinde den tekniske vanskelighed, at kun suveræne stater kan være part i den..

simply because of the technical problem that we did not submit a request three hours before the sitting?
bare på grund af det tekniske problem, at vi ikke fremsatte en anmodning tre timer før mødet?

I am delighted that- in spite of the technical problem- we all joined together to vote on the report confirming that the new Member States,
Jeg er på trods af det tekniske problem glad for, at vi alle sluttede op om at stemme om betænkningen, der bekræfter, at de nye medlemsstater, herunder Den Tjekkiske Republik,

The technical problem to be solved of tungsten copper sheet cold rolling method is to overcome the prior art tungsten copper alloy sheet production cycle is too long, high energy consumption,
Det tekniske problem, der skal løses af wolfram kobberplade koldvalsemetode, er at overvinde den kendte volfram kobberlegeringsplades produktionscyklus er for lang, højt energiforbrug, lavt udbytte ved høje temperaturer kan let krakke skrotforarbejdning

The Savary report is desperately needed to drive back the technical problems involving cross-border trains, such problems having occurred since electrification.
Savary-betænkningen er presserende for at formindske de tekniske problemer med grænseoverskridende tog, som er opstået siden elektrificeringen.

Mr Barroso, beyond the technical problems explained by our fellow Members, such as Mr Désir who spoke just now, the problem is a cultural problem and a problem of choice.
Hr. Barroso, ud over de tekniske problemer, som f. eks. Harlem Désir lige har beskrevet, er det et kulturelt problem og et problem med at vælge.

now that we are beginning to master the technical problems the real problem of communications is coming to light, and it is enormous.
hvor vi er ved at få de tekniske problemer på plads, ser vi det sande kommunikationsproblem, og det er enormt.

Apart from the technical problems already examined,
Udover de tekniske problemer, som allerede dækkes,

created a working group intended to examine the technical problems raised by the introduction of the system of tolls,
den tyske regering en arbejdsgruppe, som skulle undersøge de tekniske problemer, som indføringen af vejafgiftssystemet rejste,