THE TECHNICAL PROBLEMS in French translation

• problèmes techniques

Examples of using The technical problems in English and their translations into French

breakthrough in the design, to solve the technical problems of the industry unresolved of which single phase voltage is not enough force for mixing flour.
pour résoudre les problèmes techniques de l'industrie en suspens dont seule tension de phase ne est pas assez de force pour mélanger la farine.

Review the technical problems encountered with the 2003(first) call for dynamic modelling
Examiner les problèmes techniques rencontrés lors de l'appel lancé(pour la première fois)

To mitigate the technical problems identified in the system,
Afin d'atténuer les problèmes techniques liés au système,

Comments were both technical and structural, i.e. concerning both the technical problems with using the Internet-based questionnaire
Cellesci portaient tant sur les problèmes techniques liés à l'utilisation de l'application Internet

Engineer Muqdam handed over to us several pages cut out of his personal diary in which he had recorded detailed information relating to the period from November to December 1990 which illustrated the technical problems encountered by the working group with respect to experimental prototypes.
L'officier du génie Muqdam nous a remis plusieurs pages arrachées à son agenda, contenant des informations détaillées au sujet des mois de novembre et décembre 1990, notamment des problèmes techniques que posaient les prototypes au groupe de travail.

but that he understood the technical problems involved in implementing the Initiative.
qu'il comprend les problèmes techniques que pose la mise en oeuvre de l'Initiative.

Finally we would like to point out that we are very sorry for any inconvenience caused by the technical problems during the introduction of our new evo engine series.
En terminant, nous désirons vous faire savoir que nous sommes extrêmement désolés pour tout inconvénient causé par des problèmes techniques durant l'introduction de notre nouvelle série de moteur EVO.

observer missions to handle the technical problems that are encountered in using the information technology services provided by the United Nations.
d'aider ces dernières à faire face aux problèmes techniques qu'elles pouvaient rencontrer en utilisant les services informatiques fournis par l'ONU.

the most recent contraction was also attributed to the technical problems and unscheduled maintenance works in some of the production blocks in 2014,
la contraction la plus récente a également été attribuée aux problèmes techniques et aux travaux d'entretien imprévus dans certains îlots de production en 2014,

most of the technical problems encountered in the past have been overcome
la plupart des problèmes techniques rencontrés dans le passé ont été résolus

Efforts were made in 2005 to improve the reliability of the database, but they did not continue at the same pace in 2006 because of the technical problems associated with the new database created in the MSRP system.
Des efforts ont été faits en 2005 pour améliorer la fiabilité de la base de données, mais ils n'ont pas été poursuivis au même rythme en 2006 en raison des problèmes techniques liés à la nouvelle base de données constituée dans le cadre du projet de renouvellement des systèmes de gestion.

the first reporting cycle, indicated that they had provided assistance to other countries in dealing with the technical problems posed by the illicit manufacture,
ont indiqué qu'ils avaient aidé d'autres pays à faire face aux problèmes techniques posés par la fabrication illicite,

stated that the delays in institutionalizing the reporting system were attributable to the technical problems experienced in updating the Reality System for integration with IMIS
la lente mise en place du système était due aux problèmes techniques liés au système Reality pour l'intégrer au système intégré de gestion

However, the Peer Review Group also appreciates the technical problems of sampling and compilation that the geographical concept entails,
Cependant, le Groupe d'examen par les pairs est conscient des problèmes techniques d'échantillonnage et de compilation que pose la conception géographique,

Apologising for the technical problems which prevented the documents being downloaded earlier, the Chair introduced the document StC33/3,
Présentant des excuses pour les problèmes techniques qui ont empêché les documents d'être téléchargés plus tôt, le Président a

Finally, OIOS encourages further efforts by OHRM to address the technical problems in the implementation of e-PAS and to assess whether it achieves its objectives of increasing performance and enhancing communication between managers and staff.
Enfin, le Bureau des service de contrôle interne encourage le Bureau de la gestion des ressources humaines à poursuivre ses efforts en vue de remédier aux problèmes techniques rencontrés dans l'application de e-PAS et d'examiner si le système contribue effectivement à une amélioration des résultats obtenus et à une concertation plus étroite entre les dirigeants et le personnel.

emerging trends with special emphasis on the technical problems involved, such as different types of satellites
en insistant tout particulièrement sur les problèmes techniques en jeu, tels que les différents types de satellites

given the technical problems regarding the valve testing
compte tenu des problèmes techniques que posaient les essais sur les soupapes

the Government has already taken steps to resolve all the technical problems connected with the organization of the elections
le Gouvernement a déjà pris des dispositions pour résoudre l'ensemble des problèmes techniques liés à l'organisation de ces consultations,

Some of the technical problems had been solved, while others might be solved shortly, and Honduras noted that the methyl
Le Honduras a indiqué que certains des problèmes techniques avaient été résolus, que d'autres le seraient peut-être sous peu,