THE TECHNICAL PROBLEMS in Slovak translation

• technické problémy
• technických problémov

Examples of using The technical problems in English and their translations into Slovak

quality of proposals and reporting to the EU.(c) The technical problems with the Commission's information system have had a very marginal impact on contracting,
podávania správ EÚ. c Technické problémy s informačným systémom Komisie mali len okrajový vplyv na oneskorenia pri uzatváraní zmlúv,

omissions made in the information published online, nor for the technical problems encountered on the website and on other websites
opomenutia v informáciách publikovaných on-line, ani za technické problémy, ktoré sa objavia v súvislosti s používaním Orphanet-u

the next two decades."21 Conversely, in the first general article on"> the fusion issue published by the USA22, R.F. Post wrote:"However, the technical problems to be solved seem great indeed.
tému Termojadrová syntéza napísal:"However, the technical problems to be solved seem great indeed.

The technical problem was speedily solved.
Technické problémy boli vyriešené rýchlo.

That was the technical problem I mentioned earlier.
Podarilo sa nám vyriešiť ten technický problém, ktorý som spomínal.

The technical problem has now been solved.
Technické problémy sú vyriešené.

The technical problem is a curious one.
Technický problém však odhalil jednu zaujímavosť.

We feel we have solved the technical problem without having to blend anything.
Ale teším sa, nemali sme žiadny technický problém, nemuseli sme nič riešiť.

The technical problem is as follows.
Technické riešenie je nasledujúce.

Can you make sure the technical problem is solved?
Mohli by ste zabezpečiť vyriešenie tohto technického problému?

You must have to monitor the technical problem too.
Pozor by si mali dať aj na technické problémy.

We have fixed the technical problem that led to the incorrect translation from Burmese to English on Facebook.
Opravili sme technické problémy, ktoré na Facebooku spôsobovali nepresný preklad z barmčiny do angličtiny.

Later, however, we stopped the technical problem and after a long repair we did not have the chance for a good result
Neskôr nás ale zastavil technický problém a po dlhej oprave sme už nemali šancu na dobrý výsledok

The complainant claimed that in view of the technical problem he encountered, his email to EPSO should be taken into consideration as a registration.
Podľa názoru sťažovateľa by vzhľadom na technické problémy, ktoré mal, EPSO malo akceptovať jeho registráciu elektronickou poštou.

The technical problem the researchers have overcome centers on the tendency of these batteries to quickly fail due to the buildup of carbon on the catalyst during charging.
Technický problém, ktorý bol prekonaný, sa sústreďuje na tendenciu rýchleho zlyhávania týchto batérií v dôsledku nahromadenia uhlíka na katalyzátore počas nabíjania.

write a mail to communicate the technical problem and the file will be deleted immediately.
napísať email oznámiť technické problémy a súbor bude okamžite zmazaný.

Excellent performance brought riders and despite the technical problem of which were finished in 12th place,
Výborný výkon podali pretekári a aj napriek technickému problému z toho nakoniec bolo 12. miesto v cieli,

The Commission also advanced on tackling the technical problem of low level presence(LLP) of unauthorised GMOs in imported feed products.
Komisia taktiež pokročila pri riešení technického problému prítomnosti malých množstiev(low level presence, LLP) nepovolených GMO v dovezených krmivách.

in such terms that the technical problem, even if not expressly stated as such,
bol zrozumiteľný aj technický problém, aj keď nie je ako taký presne uvedený,

The technical problem to be solved by the present invention is to provide a method for preparing a tubular ruthenium target for magnetron sputtering with simple process flow
Zhrnutie vynálezu Technický problém, ktorý je potrebné vyriešiť predloženým vynálezom, je poskytnúť spôsob prípravy trubkového ruténiaho cieľa pre magnetronové