THE TECHNICAL PROBLEMS in Romanian translation

• problemele tehnice

Examples of using The technical problems in English and their translations into Romanian

Sorry for the technical problem to try to solve as soon as possible.
Ne pare rău pentru problema tehnică încerca să rezolve cât mai curând posibil.

The technical problem is to use it in as safe a way as possible.
Problema tehnica este legata de utilizarea intr-un mod cat mai sigur cu putinta.

The technical problem is that they are considered a national treasure.
Tehnice Problema este ca acestea sunt considerat o comoara nationala.

You should explain the technical problem better.
Ar trebui să le explici problema tehnică mai bine.

the aesthetic problem; the technical problem.
problema estetică; problema tehnică.

Second, the Commission also advanced on tackling the technical problem of low level presence(LLP) of unauthorised GMOs in imported feed products.
În al doilea rând, Comisia a realizat progrese și în ceea ce privește rezolvarea problemei tehnice reprezentată de cantitățile mici de OMG-uri neautorizate prezente în produsele importate utilizate ca hrană pentru animale.

Fall under exceptional circumstances if the airline could not have avoided the technical problem.
Sunt considerate circumstanțe extraordinare în cazul în care compania aeriană nu ar fi putut să prevadă sau să evite problema tehnică.

LinguaShop will endeavour to correct the technical problem.
vom endevour pentru a corecta problema tehnică.

the company concentrates its technical strength and overcomes the technical problem of the only one-line magnesium electrolysis process in China.
compania își concentrează puterea tehnică și depășește problema tehnică a singurului proces de electroliză a magneziului în China.

Mr Brüstle's invention makes it possible, among other things, to resolve the technical problem of producing an almost unlimited quantity of isolated
Invenția domnului Brüstle permite remedierea, printre altele, a problemei tehnice a producerii în cantitate practic nelimitată de celule precursoare izolate

to make it possible to resolve the technical problem of producing an almost unlimited quantity of isolated and purified precursor cells having neural
în aceste împrejurări, să rezolve problema tehnică a producerii în cantitate practic nelimitată de celule precursoare izolate și purificate care dispun de proprietăți neuronale

operations are done remotely, which translates into less repair time- no need for a field inspection to solve the technical problem- and smaller costs.
ceea ce se traduce prin timpi mai mici de reparații- nefiind necesară inspecția la fața locului pentru rezolvarea problemei tehnice- și prin costuri mai mici.

The technical problem to be solved by the present invention is to provide a method for preparing a tubular ruthenium target for magnetron sputtering with simple process flow and high production efficiency
Rezumatul invenției Problema tehnică care trebuie rezolvată prin prezenta invenție este de a furniza o metodă de preparare a unui țintă tubulară de ruteniu pentru pulverizarea magnetronică cu un flux simplu de proces

As I suggested, the energies must be causing most of the technical problems.
Dupa cum am sugerat, energia cauzeaza majoritatea problemelor tehnice.

However, due to the technical problems of deformation and fracture of titanium alloy during the..
Cu toate acestea, din cauza problemelor tehnice de deformare şi fractură de aliaj de titan în timpul.

Some of the technical problems with data collection
Unele dintre problemele cu caracter tehnic în materie de colectare

Nowadays, 39% of Duroterm's staff are about 25-30 years old in this activity, which guarantees an approach of the technical problems with professionalism and competence.
În prezent 39% din personalul Duroterm are o vechime de cca 25- 30 ani în cadrul acestei activităţi fapt ce garantează abordarea problemelor tehnice cu profesionalism şi competenţă.

So the technical problems that need to be solved to make this work look quite difficult-- not as difficult as making a superintelligent A.I., but fairly difficult.
Problemele tehnice de rezolvat pentru ca aceasta să funcționeze par destul de dificile. Nu chiar așa de dificile ca realizarea I.A. superinteligente, dar destul de dificile.

Carrying out a Community-level search for solutions to the technical problems of multilingualism and interoperability
Căutarea susţinută de soluţii, la nivel comunitar, pentru problemele tehnice legate de multilingvism

(b) the technical problems raised by the surveys
(b) problemele tehnice survenite pe parcursul testelor