THE TECHNICAL PROBLEMS in Swedish translation

• tekniska problem

Examples of using The technical problems in English and their translations into Swedish

Many human professional examinations have actually been unverified, the technical problems were uncertain
Flera humana medicinska undersökningar faktiskt har overifierade de tekniska frågorna var osäkra

Now, however, the technical problems resolved, and in June,
Men nu de tekniska problemen lösts, och i juni,

The technical problems that continually arose
De tekniska problemen som ständigt uppstod,

Beyond the technical problems explained by our fellow Members,
Utöver de tekniska problem som beskrivits av våra kolleger,

The technical problems has now been resolved so you should now be able to reach us by phone again.
De tekniska problemen uppges nu vara lösta så det skall nu gå att nå oss som vanligt igen.

The technical problems are seldom so big as to be insoluble,
De tekniska problemen är sällan så stora att det inte går att överbrygga,

Or objectively(journalist's e-mail server to download the technical problems, journalist, Internet connection problems etc…)
Eller objektivt(journalistens e-postserver för att ladda ner de tekniska problemen, journalist, Internetanslutning problem osv.)

Conversely, in the first general article on the fusion issue published by the USA20, R.F. Post wrote:"However, the technical problems to be solved seem great indeed.
Post skrev däremot följande år 1956 i den första översiktsartikeln20 om fusion som fick publiceras i USA:“However, the technical problems to be solved seem great indeed.

However, as the outline of a possible future Optional Instrument has shown, the technical problems may be overcome.
Som utkastet till ett möjligt framtida frivilligt instrument visat är de tekniska problemen dock inte oövervinneliga.

Especially, we arranged an interview with Tsung Hsing in Taiwan for discussing the technical problems about equipment.
Vi arrangerade särskilt en intervju med Tsung Hsing i Taiwan för att diskutera de tekniska problemen med utrustning.

to solve the technical problems facing companies and industries,
för att lösa de tekniska problem som företag och industrin står inför,

Higher usability is achieved by giving more attention to the business problems that are critical to end-users rather than the technical problems that are of interest to developers.
Förbättrad användbarhet uppnås genom att man ger de affärsproblem som är viktiga för slutanvändarna större fokus, än de tekniska problem som utvecklarna bryr sig om.

Experts shall only be appointed where there is a need for clarification of the technical problems raised by the subject of the referral.
Sakkunniga får endast tillsättas när det finns ett behov av klargörande av de tekniska problem som uppstår under ett ämnes behandling.

Svenska UMTS-licens was of the view in its application among other things that the processing by the municipalities of building permits took longer than could have been anticipated and also that the technical problems and inadequacies with 3G telephones mean that the market is not yet mature.
Svenska UMTS-licens menade i sin ansökan bl.a. att kommunernas handläggning av bygglov tagit längre tid än vad som kunnat förutses samt att tekniska problem och bristen på 3G-telefoner gör att marknaden ännu inte är mogen.

if Hewlett-Packard did not manage to surmount the technical problems, it should be remembered that we have splendid specialists in Poland,
Hewlett-Packard inte skulle klara att lösa de tekniska problemen, borde man betänka att vi har utmärkta specialister i Polen,

The Commission and the German Government, therefore, created a working group intended to examine the technical problems raised by the introduction of the system of tolls,
Kommissionen och den tyska regeringen inrättade följaktligen en arbetsgrupp i avsikt att undersöka de tekniska problem som har uppstått i och med införandet av avgiftssystemet,

The technical problems raised by the surveys
De tekniska problem som uppstår på grund av undersökningarna

At the same time, as representatives of"Uralvagonzavod", the technical problems in these tanks occurred especially on the Indian wine was the violation of technological processes during assembly,
Samtidigt som företrädarna för"Uralvagonzavod", den tekniska problem inom dessa tankar inträffat särskilt på den indiska vin var den kränkning av tekniska processer under monteringen,

check valves are specially designed to handle the technical problems that arise in the production,
kontrollera ventiler är speciellt utformad för att hantera de tekniska problem som uppstår i produktion,

I wish to express the hope that the technical problems currently preventing the reception of BBC1 and BBC2 can be resolved.
skulle jag vilja uttala min förhoppning om att de tekniska problem som för närvarande gör det omöjligt att ta emot BBC 1 och BBC 2 kan lösas.