THE TECHNICAL PROBLEMS in Polish translation

• problemy techniczne
• problemów technicznych

Examples of using The technical problems in English and their translations into Polish

Carrying out a Community-level search for solutions to the technical problems of multilingualism and interoperability and with a view to working out common guidelines
Utrzymywanie na szczeblu wspólnotowym intensywnego programu na rzecz poszukiwania rozwiązań problemów technicznych związanych z wielojęzycznością

The technical problems raised by the surveys
Techniczne problemy spowodowane przez badania statystyczne

So, the Coursera staff monitor the technical problems so if you have got a browser problem,
Obsługa Coursery zajmuje się problemami technicznymi, więc jeśli będziecie mieć problem z przeglądarką,

If there were problems, if Hewlett-Packard did not manage to surmount the technical problems, it should be remembered that we have splendid specialists in Poland,
Gdyby były kłopoty, gdyby Hewlett-Packard nie bardzo sobie radził z rozwiązaniem problemów technicznych, to mamy w Polsce znakomitych specjalistów, młodych ludzi,

It observed that although the technical problems relating to the operation of these markets had been well studied, the economic impact
Komitet stwierdza w niej, że o ile technicznym problemom związanym z działaniem tych rynków poświęcono wystarczająco dużo uwagi, o tyle gospodarczy wpływ utworzenia wielkiego,

it is still the case that the Danish aviation authority does not permit SAS planes to take off before they have resolved the technical problems, while other aviation companies are actually using planes which have these technical problems..
być po części skorygowana; jednak wciąż duński urząd lotnictwa cywilnego nie pozwala na startowanie samolotom SAS przed rozwiązaniem problemów technicznych, podczas gdy inne spółki lotnicze obecnie używają samolotów, które mają te same problemy techniczne..

Since the new protocol has solved the technical problems and opened up a more secure procedure for settling technical differences between the parties,
Ten nowy protokół doprowadził do rozwiązania problemów technicznych i do udostępnienia nowej procedury uzgadniania różnic natury technicznej pomiędzy stronami,

In view of the technical problems encountered by small-scale producers in adjusting to a new unit of measurement the derogation should be extended by allowing the Member States concerned to express must density in degrees Oechsle in accompanying documents concerning the carriage of grape must beginning
Ze względu na problemy techniczne napotykane przez drobnych producentów w dostosowaniu się do nowej jednostki pomiarowej odstępstwo to należy przedłużyć zezwalając zainteresowanym Państwom Członkowskim na wyrażanie gęstości moszczu winogronowego w stopniach Oechslego w towarzyszących dokumentach dotyczących przewozu moszczu winogronowego zaczynającego się

Can you make sure the technical problem is solved?
Czy może pan zapewnić, żeby ten problem techniczny został rozwiązany?

Second, the Commission also advanced on tackling the technical problem of low level presence(LLP) of unauthorised GMOs in imported feed products.
Po drugie, Komisja osiągnęła również znaczny postęp w zakresie rozwiązania problemu technicznego, jakim jest występowanie niewielkich ilości niezatwierdzonych GMO w importowanych paszach.

The back compensation refrigeration technology solves the technical problem that the single cooling models is difficult to be uniform,
Technologia chłodzenia z kompensacją wsteczną rozwiązuje problem techniczny polegający na tym, że modele z pojedynczym chłodzeniem są trudne do ujednolicenia,

Solves the technical problem that is difficult to overcome in a single refrigeration mode,
Rozwiązuje problem techniczny, który jest trudny do pokonania w jednym trybie chłodzenia,

the company concentrates its technical strength and overcomes the technical problem of the only one-line magnesium electrolysis process in China.
firma koncentruje siły techniczne i pokonuje problem techniczny proces elektrolizy magnezu tylko jednego wiersza w Chinach.

then the next step is to define the technical problem it solves.
wówczas następnym krokiem jest zdefiniowanie problemu technicznego, jaki rozwiązuje.

the numerical problems compare, but the technical problem is more challenging with angular measurements,
numeryczne problemy są podobne, ale problemy techniczne stanowią znacznie większe wyzwanie przy pomiarach kątów,

The technical problem to be solved by the present invention is to provide a method for preparing a tubular ruthenium target for magnetron sputtering with simple process flow
Problem techniczny do rozwiązania przez niniejszy wynalazek polega na dostarczeniu sposobu wytwarzania rurkowego celu rutenu do rozpylania magnetronowego przy prostym przepływie procesowym

The technical problem to be solved of tungsten copper sheet cold rolling method is to overcome the prior art tungsten copper alloy sheet production cycle is too long,
Problem techniczny, który należy rozwiązać wolframu blachy miedzianej metodą walcowania na zimno jest przezwyciężenie stanu techniki wolframu stopu miedzi cykl produkcyjny arkusz jest zbyt długie,

The EU hopes that the technical problems encountered during the presidential elections can be addressed prior to the legislative elections due to be held in February 2009.
Unia Europejska ma nadzieję, że przed planowanymi na luty 2009 roku wyborami do parlamentu można będzie rozwiązać problemy techniczne, które pojawiły się w trakcie wyborów prezydenckich.

In view of the technical problems which have arisen from the application of Article 6 of the abovementioned Directive,
W świetle problemów technicznych, które powstały w wyniku stosowania art. 6 wyżej wymienionej dyrektywy,

Regular following service by telephone is available at any time to help you solve the technical problems encountered;
Regularna usługa telefoniczna dostępna jest w dowolnym momencie, aby pomóc Ci rozwiązać napotkane problemy techniczne;