THE TECHNICAL MEASURES in Polish translation

• środki techniczne
• środków technicznych

Examples of using The technical measures in English and their translations into Polish

Even attempts to align the technical measures regulations in the Northeast Atlantic, Baltic
Zawiodły nawet próby ujednolicenia rozporządzeń w sprawie środków technicznych dotyczących północno-wschodniego Atlantyku,

Recognising that the technical measures legislation for the Atlantic and the North Sea grew too complex
Uznając, że przepisy dotyczące środków technicznych dla Atlantyku i Morza Północnego stały się zbyt złożone

The Council's request to the Commission in June 2004 to revise the technical measures for the conservation of fisheries resources in the Atlantic
Wniosek Rady do Komisji z czerwca 2004 r. w sprawie przeglądu środków technicznych ochrony zasobów rybnych na Atlantyku

environmentally friendly fishing methods, recommended that the technical measures for the Atlantic and the North Sea be revised with the aim of simplification and taking into consideration regional characteristics.
Rada zaleciła zmianę środków technicznych w odniesieniu do Atlantyku i Morza Północnego, mając na uwadze ich uproszczenie oraz uwzględnienie cech regionalnych.

represent important measures currently not included in the technical measures regulation for the Baltic Sea Council Regulation(EC) No 88/98.
są istotne, lecz nie istnieją aktualnie w rozporządzeniu dotyczącym środków technicznych dla Morza Bałtyckiego rozporządzenie Rady(WE) nr 88/98.

It is therefore crucial that we do not liberalise visas for these two countries until their governments cooperate in full and the technical measures guaranteeing the identity of the parties concerned have been implemented.
Stąd też bardzo ważne jest, byśmy nie liberalizowali systemu wizowego dla tych dwóch państw do czasu pełnej współpracy ich rządów oraz realizacji środków technicznych zapewniających ustalenie tożsamości danych osób.

not to seek to circumvent the technical measures put in place to protect documents
źródło oraz że nie naruszy technicznych środków ochrony dokumentów i elementów multimedialnych,

local level in terms of implementation and the technical measures to be taken within the fisheries sector.
regionalnego i lokalnego we wdrażaniu i środkach technicznych, jakie powinny zostać podjęte w sektorze rybołówstwa.

Such a legislative proposal is a reply to the request from the Council to review the technical measures rules with a view to their simplification and adopting a more regionalised approach
Taki projekt legislacyjny jest odpowiedzią na wniosek ze strony Rady w sprawie dokonania przeglądu zasad w zakresie środków technicznych w celu ich uproszczenia oraz przyjęcia bardziej zregionalizowanego podejścia

Mr President, I have lodged an amendment to the Technical Measures Regulation to try to resolve the anomaly that Ian Hudghton just referred to, which has arisen off the west coast of Scotland.
Panie Przewodniczący! Złożyłem poprawkę do rozporządzenia w sprawie środków technicznych, aby rozwiązać problem, o którym właśnie mówił Ian Hudghton i który pojawił się na zachodnim wybrzeżu Szkocji.

has decided to apply the technical measures adopted by the IATTC.
podjęła decyzję o zastosowaniu środków technicznych przyjętych przez IATTC.

in addition to the technical measures, conditions have been accepted which for us are difficult to understand.
wszystkich kategorii ryb i dlaczego wspólnie ze środkami technicznymi przyjęto warunki, które trudno nam zrozumieć.

I am pleased that the intense discussions held between the three institutions have resulted in a compromise text that fully reflects the technical measures proposed by the Commission
Jestem zadowolony, że intensywne dyskusje między tymi trzema instytucjami zaowocowały kompromisowym tekstem, który w pełni odzwierciedla środki techniczne zaproponowane przez Komisję i w którym uwzględniono konieczne dostosowanie

3-MCPD in foodstuffs(2) establishes and harmonises the technical measures for the sampling and analysis methods to be used for the monitoring of the concerned contaminants.
ustanawia i harmonizuje środki techniczne pobierania próbek oraz metod analizy, które mają być stosowane do monitorowania danych substancji zanieczyszczających.

for bringing the Annexes into line with the regular amendments to the technical measures adopted by the CCAMLR pursuant to the Convention should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission6.
do dostosowania załączników do poprawek zwykłych do środków technicznych przyjętych przez CCAMLR na podstawie Konwencji zostaną uchwalone na mocy decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 6.

The technical measures framework for each multiannual plan should contribute to maintaining
Zakres środków technicznych dla każdego planu wieloletniego powinien przyczyniać się do utrzymania i przywrócenia zasobów do

The technical measures adopted by these organisations have now been incorporated in Community law as Council Regulation(EC)
Wspólnotowa transpozycja środków technicznych przyjętych przez RFO jest obecnie zapewniona na mocy rozporządzenia Rady(WE)

if the Member States authorised to take measures in accordance with Article 21 do not notify such measures to the Commission within three months after the date of entry into force of the technical measures framework.
państwa członkowskie upoważnione do podejmowania środków zgodnie z art. 21 nie zgłoszą tych środków Komisji w terminie trzech miesięcy po dacie wejścia w życie ram środków technicznych.

Some of the technical measures adopted by the CCAMLR have been transposed by Council Regulation(EEC)
Niektóre ze środków technicznych przyjętych przez CCAMLR zostały zaadoptowane rozporządzeniem Rady(EWG)

Such regionalisation would not mean re-nationalisation of the technical measures.
Tego rodzaju regionalizacja nie oznaczałaby renacjonalizacji środków technicznych.