THE TERM OF OFFICE - oversættelse til Dansk

• mandat
• mandatperiode
• embedsperioden
• tjenesteperiode
• udnaevnes
• funktionsperioden
• valgperioden
• mandatet
• embedsperiode
• mandatperioden

Eksempler på brug af The term of office på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The duties of a member shall end in the event of the expiry of the term of office, resignation or compulsory retirement,
Et medlems hverv ophører ved udløbet af embedsperioden, ved frivillig fratrædelse eller ved obligatorisk fratrædelse

During Calles' presidency the term of office for the president was changed from four years to six years(Sexenio) starting with the 1928 election.
Under fremfoere sit' formandskab mandat til formand blev ændret fra fire til seks år(Sexenio) startende med 1928 valg.

This will involve bringing the term of office of the Commission and the period covered by the financial framework more closely into line with one another.
Det kræver, at Kommissionens tjenesteperiode og den periode, som den finansielle ramme omfatter, bringes mere i overensstemmelse med hinanden.

The term of office of the Advocate-General appointed to occupy for the first time the post created by this Decision shall expire on 6 October 1985.
Embedsperioden for den generaladvokat, der som den foerste beklaeder den ved denne afgoerelse oprettede stilling, udloeber den 6. oktober 1985.

The Board of Supervisors taking into account the evaluation may extend the term of office of the Executive Director once.
Tilsynsrådet kan under hensyntagen til evalueringen forlænge den administrative direktørs mandatperiode én gang.

The term of office of the members of the Group shall be 18 months and may be renewed twice.
Udvalgets medlemmer udnaevnes for 18 maaneder. Fornyelse af mandatet kan ske to gange.

The term of office of the members appointed shall expire at the same time as that of the members holding office on the date of accession.
De udnævnte medlemmers mandat ophører samtidig med mandatet for de på tiltrædelsestidspunktet siddende medlemmer.

The term of office of members of' the board other than the governor is extended to five years.
Embedsperioden for medlemmerne af direktionen med undtagelse af cen tralbankchefen er blevet udvidet til 5 år.

The first directly elected Parliament then fixed the term of office of the President, Vice-Presidents
Det første direkte valgte Parlament fastsatte funktionsperioden for formanden, næstformændene

The term of office of the members shall lapse before the end of the three-year period in the event of their resignation,
Et medlems mandat ophører før udløbet af den treårige periode, hvis vedkommende nedlægger sit mandat,

Due to the expiry of the term of office of the Director of Europol appointed by Council Decision of 29 April 1999[2],
Embedsperioden er udløbet for direktøren for Europol, der blev udnævnt ved Rådets afgørelse af 29. april 1999[2],

The LAG rules foresee rotation in the board membership, and the term of office has been defined as two calendar years.
LAG'ens regler foreskriver rotation blandt bestyrelsesmedlemmerne, og funktionsperioden er fastsat til to kalenderår. Én person kan være medlem i maksimalt tre på hinanden følgende perioder.

Because he has very good Commissioners, President Prodi is at risk of almost always being‘on the raft of Medusa' at the end of the term of office.
Fordi kommissionsformand Prodi har nogle meget gode kommissærer, risikerer han for øjeblikket at blive næsten helt alene tilbage"på Medusas flåde" ved afslutningen af valgperioden.

The term of office of the Spanish Advocate-General will expire on 6 October 1997, and the term of office of the Irish Advocate-General will expire on 6 October 2000.
Den spanske generaladvokats mandat udløber den 6. oktober 1997, og den irske generaladvokats mandat udløber den 6. oktober 2000.

following a communication from the Member State concerned indicating that the term of office is terminated.
funktionsperioden ved udtræden eller ved meddelelse fra den pågældende medlemsstat om, at funktionsperioden er bragt til ophør.

The term of office of the members of the advisory forum shall normally be for three years,
Mandatet for medlemmerne af Gruppen af Raadgivere er normalt tre aar,

The accession of ten new Member States has been an important theme throughout the term of office of this Commission, and it is right that it be given top priority in 2004.
Tiltrædelsen af 10 nye medlemsstater har i hele denne Kommissions embedsperiode været et vigtigt tema, og den får med rette den højeste prioritet i 2004.

The term of office of the municipal committee consultation does not exceed two
Mandatet for den kommunale udvalg høringen ikke overstiger to

The list of disappointments and failures during the term of office of this Commission is far too long,
Listen over skuffelser og svigt i denne Kommissions embedsperiode er alt for lang,

The term of office of the member thus appointed shall expire at the same time as those of the members in office at the time of accession.
Mandatet for det således beskikkede medlem udløber samtidig med mandatet for de på tiltrædelsestidspunktet siddende medlemmer.