Eksempler på brug af The thing about på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Well, that's the thing about the booze and the pills.
Nå, det er de ting om sprut og piller.The thing about security, about family.
Det der med tryghed, familie.The thing about the cops is they're not really good at keeping things quiet.
Sagen med betjente er, at de ikke er gode til at tie stille.Here's the thing about confidence, Miss Swan.
That's the thing about strangers… is that you can tell them anything.
Det er det sjove ved fremmede. Man kan fortælle dem alt muligt.I mean, the thing about Ray is he's not a businessman.
Han er ikke… En forretningsmand. De ting om ray er.The thing about private military contractors.
Sagen med private militærfirmaer er.That's the thing about cockroaches.
Det er det sjove ved kakerlakker.See, that's the thing about our work.
Se, det er den ting om vores arbejde.The thing about tomatoes-- and I think you will really enjoy this--.
Sagen med tomater, og du vil nok nyde dette,-.The thing about military school?
Sagen med militærskoler?The thing about gold is,
Sagen med guld er,The thing about Weasel is he didn't have the best start in life.
Sagen med Væsel er, at han ikke fik den bedste start på livet.That's the thing about conglomerates, they don't have hearts.
Sagen med konglomerater er, at de ikke har hjerter.You know, the thing about atomic energy
Hør du, sagen med atomisk energiHow are the wife and… The thing about military school?
Hvordan går det You guys always think That's the thing about the young.
Sådan er det med de unge.The thing about monks, though, is they're celibate.
The thing about DVD video is that it doesn't support HD playback.
Sagen ved DVD-video er, at den ikke understøtter HD-afspilning.The thing about physical encounters is that you don't really remember the details.
Det mærkelige ved fysisk kontakt er, at man ikke kan huske detaljerne.
