Eksempler på brug af
The time series
på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
Financial
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Official/political
Computer
econometric analysis is a sufficient length of the time series, which should go back as far as possible
økonometriske analyser er det ligeledes, at tidsserierne er tilstrækkeligt lange;
Coding structure The coding structure for the purpose of the transmission of the time series to the ECB follows the structure defined in Annex XIII
Kodestruktur Den kodestruktur, der anvendes ved overførsel af tidsserierne til ECB, svarer til den struktur, der er angivet i bilag XIII,
are included although the time series is not yet long enough to show sound and reliable time-trend modifications of recruitment indexes
selv om tidsserien endnu ikke er lang nok til at vise helt pålidelige ændringer af tidstendenser for udviklingen i rekrutteringen
identifying the time series) or as attributes providing information about the data.
der identifi cerer tidsserierne) eller som attributter der indeholder informationer om dataene.
an extreme heat wave with a mean temperature of 19.7° C all the previous summer, the time series by far.
en ekstrem hedebølge med en gennemsnitlig temperatur på 19,7 ° C hele den foregående sommer, tidsserien langt.
NCBs may choose either not to report the time series or to report it as missing.
kan de nationale centralbanker vælge enten at undlade at indberette tidsserien eller indberette den som manglende.
NCBs may choose either not to report the time series or to report it as missing with observation status« L».
der ikke kan tilvejebringes nationale estimater, kan NCB' erne vælge enten at undlade at indberette tidsserien eller indberette den som manglende med observationsstatus» L«.
The retail interest rates( RIR) key family provides an opportunity to include in the retail banking interest rates database some additional information directly linked to the time series, but not expressed in terms of interest rates.
Nøglefamilien for bankrenter( RIR) giver mulighed for at lade databasen for bankernes rentesatser medtage yderligere informationer, som er knyttet direkte til tidsserien, men som ikke udtrykkes som rentesatser.
identify a change in the time series and to store the necessary information on the changes over the time of the series reported.
man kan identificere en ændring i tidsserien og lagre den nødvendige information om ændringer, der er sket i den indberettede serie over tiden.
NCBs may choose either not to report the time series or to report it as missing.
kan de nationale centralbanker vælge enten at undlade at indberette tidsserien eller indberette den som manglende.
The time series of air temperature in Germany shows the monthly averages of surface air temperature in Germany.
Den tidsserie af lufttemperatur i Tyskland viser det månedlige gennemsnit af lufttemperatur i Tyskland. Aflæsningerne dækker perioden
The statistical requirements apply only to the time series that are not already available in the Bank for International Settlements( BIS)
De statistiske krav gælder kun for de tidsserier, som ikke allerede findes i Den Internationale Betalingsbanks( BIS) database,
The time series on severe tornadoes shows no trend,
Den gang serien om alvorlige tornadoer viser ingen tendens,
downward revision in the time series.
nedadgående revisioner i tidsserien.
ANNEX III DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1 TO 5 1.
Bilag iii undtagelser med hensyn til tidsserierne i bilag i, tabel 1-5 1.
Official Journal of the European Union ANNEX« ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I, TABLES 1A TO 3B.
Den Europæiske Unions Tidende BILAG» BILAG IV UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I, TABEL 1A TIL 3B.
Nor do the time series always permit comparison between Member States.
Tidslinjerne berettiger heller ikke altid til en sammenligning mellem landene.
In 1992 however, there was a change in the definition of unemployment which can cause a slight break in the time series.
Da definitionen af arbejdsløshed imidlertid blev ændret i 1992, kan der forekomme et mindre brud i tidslinjen.
the percentage( 23) changes between intertemporal values may identify outliers or breaks in the time series as they are regularly monitored by the ECB.
ændring mellem værdier på forskellige tidspunkter for de enkelte balanceposter afsløre ekstreme værdier eller brud i tidsserierne, når de regelmæssigt overvåges af ECB.
When, owing to local statistical conditions, data for a time series are not collected either on specific dates or for the total length of the time series( the underlying economic phenomenon exists but is not monitored statistically), a missing value is reported('-') with observation status« L» in each period.
Hvis data for en tidsserie på grund af lokale statistiske forhold ikke indsamles enten på særlige datoer eller for hele tidsseriens længde( det underliggende økonomiske fænomen eksisterer, men overvåges ikke statistisk), indberettes en manglende værdi(»---«) med observationsstatus» L« i hver periode.
English
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文