WHEN THE TIME - oversættelse til Dansk

• når tid
• når tiden
• når tidspunktet
• hvornår

Eksempler på brug af When the time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So when the time comes… the boy must die?
Må drengen dø? Så, når tiden kommer?

Maybe I will authorise it when the time comes.
Måske vil jeg godkende det, når tiden oprinder.

They believe what they have to, and then when the time comes, they believe something else.
Og når tiderne skifter, tror de på noget andet.

When the time comes, it will help to know you aren't human.
Nar tiden kommer, er det godt at vide, du ikke er menneske.

When the time came for my escape, it was painful.
Da det var tid for mig at flygte, var det smertefuldt.

When the time came, nothing happened.
Da tidspunktet var inde, skete der intet.

And then, when the time comes.
Og så, når den tid kommer.

Maybe when the time comes you let me do that.
Når det er tid, burde jeg måske gøre det der.

I will help how I can when the time comes.
Jeg hjælper, når det er tid.

But when the time came he did run.
Men da tiden kom han køre.

When the time is right the information will appear again.
Når den tiden er den rette, vil informationen vise sig igen.

Maybe I will authorise it when the time comes.
Måske giver jeg tilladelse til det når tiden er inde.

And when the time came, I knew I had to be more.
Da tiden var inde, vidste jeg, at jeg måtte være mere.

And when the time is up, I come back here.
Og når så tiden er gået, tager jeg hertil.

When the time comes, we will call me…"X.
Når det tiden, kan vi kalde mig"X.

I will tell you when the time is right.
Jeg siger til, når tiden er inde.

So when the time comes… the boy must die? Always?
Altid. Så når den tid kommer… Drengen skal dø?

It seems like when the time came she froze and the husband panicked.
Da det var tid, stivnede hun, og manden gik i panik.

You will take care of it. When the time comes.
Når den tid kommer, ordner du mig.

When the time came.
Da tiden nærmede sig.