THE UNDERLYING - oversættelse til Dansk

• den underliggende
• grundlæggende
• der ligger til grund
• de underliggende
• det underliggende
• den bagvedliggende

Eksempler på brug af The underlying på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Without this fix the GUI would still use the cached failed identification result even though the underlying might have already been fixed.
Uden denne rettelse vil GUI stadig bruge det cachelagrede mislykkede identifikationsresultat, selvom det underliggende måske allerede er blevet rettet.

I think I might be able to get an impression of teeth from the underlying damaged tissue.
Jeg tror, jeg kan få et tandaftryk fra den underliggende beskadigede væv.

I therefore urge the Commission also to provide an analysis of the underlying economic variables relating to maritime transport, in particular with regard to the competitive position of the EU fleet.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen til også at udarbejde en analyse af de underliggende økonomiske variabler inden for søtransporten navnlig med hensyn til EU-flådens konkurrencestilling.

Prescribed treatment by your veterinarian will be dependent upon the location of the underlying medical cause.
Ordineret behandling af dyrlægen vil afhænge af placeringen af det underliggende medicinske årsag.

The Zestenreißer of Wüsthof pulls fine, gossamer strips of the skin of citrus fruits- without tearing the underlying white skin.
Zestenreißer fra Wüsthof trækker fine, gossamerstrimler af huden af citrusfrugter- uden at rive den underliggende hvide hud.

a change in behaviour clearly precedes a change in anatomy and the underlying genetic instructions for tooth development.
en adfærdsændring forud klart en ændring i anatomi og de underliggende genetiske instruktioner til tandudvikling.

Since then, actual government deficits have been larger than the underlying cyclically adjusted deficits in most Member States.
Siden da har det faktiske offentlige underskud været større end det underliggende konjunkturkorrigerede underskud i de fleste medlemsstater.

The source in the low-permeable layer delivers an amount of pollution to the underlying unsaturated zone per time unit- mass flux.
Kildeområdet i dæklaget afgiver en mængde forurening til den underliggende umættede zone pr. tidsenhed- stof-flux.

provided that the underlying medical condition of the patient is adequate.
forudsat at de underliggende medicinske patientens tilstand er tilstrækkeligt.

potentially increase the severity of the underlying genetic defect.
potentielt øge sværhedsgraden af den underliggende genetiske defekt.

Implement upgrades to customised applications as required by new releases of the underlying proprietary applications.
Opgradering af tilpassede applikationer i overensstemmelse med nye versioner af de underliggende mærkebeskyttede applikationer.

This budgetary retrenchment was initiated in spite of a weakening of the underlying economic conditions in 1996.
Denne budgetstramning blev gen nemført på trods af en svækkelse af de underliggende økonomiske betingelser i 1996.

Without any knowledge of the underlying mathematical principles, solved the impossible geometry of fivefold symmetry.
Uden noget kendskab tilde bagvedliggende matematiske principper i stand til at løse den umulige geometrii femtalssymmetrien.

An inspection of the cladding and the underlying reinforced concrete at the beginning of the new millennium revealed that they were in such poor condition that a radical renovation was necessary.
I starten af det nye årtusinde blev det konstateret, at Tårnets kobberbeklædning og underliggende jernbeton var i en så dårlig forfatning, at en gennemgribende renovering var nødvendig.

irrespective of the underlying causes invoked.
terrorisme under alle omstændigheder er uacceptabelt, uanset hvilke årsager der ligger bag.

to give the sales representative an understanding of the underlying environmental problems.
retningslinjer m.m., og at uddanne sælgerne i at forstå de miljøproblemstillinger, der ligger bag.

I need to check that and see why it has done so and what the underlying thinking was.
Jeg er nødt til at undersøge det og finde ud af, hvad årsagen til og tankerne bag denne beslutning er.

cannot necessarily be assumed to represent the underlying economic reality.
regel modellernes specifikationer og repræsenterer ikke nødvendigvis nogen underliggende økonomisk realitet.

Since the projected decline of the deficit in 2005 stems notably from a one-off payment amounting to 12% of GDP, the underlying budgetary adjustment projected for 2005 is relatively modest.
Eftersom det forventede fald i underskuddet i 2005 primært hidrører fra en engangsbetaling, der udgør 12% af BNP, er den planlagte underliggende budgetjustering for 2005 forholdsvis beskeden.

insure the harmony of the whole in the face of the underlying creational differences of the seven segmental groupings of the grand universe.
den skabende mangfoldighed og sikre helhedens harmoni trods de mange underliggende skabelsesforskelle i de syv segmentgrupperinger i storuniverset.