UNDERLIE - oversættelse til Dansk

• ligge til grund
• ligger til grund
• ligger
• underliggende
• grundlæggende

Eksempler på brug af Underlie på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this Directive.
Idéer og principper, som ligger til grund for de enkelte elementer i et edbprogram, herunder sådanne idéer og principper, som ligger til grund for dets grænseflader, nyder ikke ophavsretlig beskyttelse efter dette direktiv.

Sannino has worked on a different theoretical approach that can underlie alternative expansions of the standard model.
Francesco Sannino arbejdet på en anderledes teoretisk tilgang, som kan ligge til grund for alternative udbygninger af standardmodellen.

could be stimulated through the reforms and investment that underlie the Europe 2020 Strategy.
den kan stimuleres gennem de reformer og investeringer, som ligger bag Europa 2020-strategien.

The model described above is able to give an indication of the factors that underlie the post war changes in work patterns.
Den foroven beskrevne model kan eventuelt angive faktorerne, der ligger til grund for efterkrigstidens ændringer i arbejdsmønstrene.

Discomfort due to an undiagnosed physical condition could underlie a child's rebelliousness;
Ubehag på grund af en ikke diagnosticeret fysisk tilstand kunne ligge til grund for et barns oprørskhed;

and wisdom that underlie mindfulness meditation practice and MBSR.
medfølelse og visdom, som ligger til grund for mindfulness meditationspraksis og MBSR.

such as the distributive property, that underlie the subject of algebra.
distributiv ejendom, der ligger til genstand for algebra.

based on the very laws which underlie the development of the cosmos.
baseret på de selvsamme love, som ligger til grund for udviklingen af kosmos.

One of the important works of Eratosthenes was Platonicus which dealt with the mathematics which underlie Plato 's philosophy.
Et af de vigtige værker af Eratosthenes blev Platonicus som beskæftigede sig med matematik, der ligger Plato's filosofi.

Com, regardless of the country the laws of which underlie the violation, the subscription will be immediately terminated and One.
Com vidende om sådanne aktiviteter eller andre kriminelle forhold, dette uanset hvilket lands love der ligger til grund for lovbruddet, vil abonnementet uden varsel blive lukket og One.

people have a number of common features that underlie their temperament.
har folk en række fælles træk, der ligger til grund for deres temperament.

other factors which underlie Greenland's request.
kulturelle og andre faktorer, som ligger til grund for Grønlands anmodning.

In setting out these principles that should underlie the reformed common agricultural policy,
I forbindelse med fastsættelsen af de principper, der skal ligge bag den reviderede fælles landbrugspolitik,

I suggested some of the principles which should underlie the reformed common agricultural policy.
nogle af de principper, som bør ligge bag den reviderede fælles landbrugspolitik.

What ways of thinking about justice and morality underlie the arguments we have over marriage?
Hvilke måder at tænke på retfærdighed og moral ligger til grunds for argumenterne, vi har om ægteskaber?

In the face of the seemingly increasing rate of disasters, two key words underlie the Commission's action:
I forbindelse med det tilsyneladende stigende antal katastrofer er der to nøgleord, der ligger til grund for Kommissionens aktion,

providing the very fundamentals which underlie the route to Operating Thetan.
tilvejebringer de helt grundlæggende ting, der ligger til grund for ruten til Opererende Thetan.

Clearly, it is budgetary decisions that underlie this decision. These are always mentioned when social issues are concerned,
Bag denne afgørelse ligger der selvsagt bugetmæssige valg, som altid bringes på bane, når det gælder sociale spørgsmål, men som aldrig tages i betragtning,

Our focus on attracting these magnetic customers as catalysts for our communities of interest has resulted in significant customer orders that underlie approximately 70% of Interxion's capital expenditures in 2014.
Vores fokus på at tiltrække disse magnetiske kunder som katalysatorer for vores communities har resulteret i signifikante kundeordrer, der ligger til grund for omtrent 70% af Interxions anlægsinvesteringer i 2014.

I perfectly understand the worries that underlie the questions being put to us,
Jeg forstår udmærket den bekymring, der ligger bag de spørgsmål, vi har fået stillet,