THE WORKING DAY - oversættelse til Dansk

• arbejdsdagen
• den daglige arbejdstid
• hverdagen

Eksempler på brug af The working day på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They are lengthening the working day of every Communist and sympathiser by one hour for the duration of the state of war;
De forlænger kommunisternes og de sympatiserendes arbejdsdag med en time al den tid, krigstilstanden varer;

By 5 p.m.(Brussels time) on the working day following that set by Article 3 for lodging of applications Member States shall transmit the following application details to the Commission.
Senest kl. 17.00(belgisk tid) på den arbejdsdag, der følger efter den i artikel 3 fastsatte dag for indgivelse af ansøgninger, meddeler medlemsstaterne Kommissionen nedenstående oplysninger om licensansøgningerne.

All notifications, including notifications of nil applications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated.
Alle meddelelser, herunder også meddelelsen'intet', fremsendes pr. telex eller telefax på den fastsatte arbejdsdag.

To assess the personal noise exposure of workers who are likely to be at risk the noise level of each noisy activity during the working day must be evaluated.
Med henblik på at vurdere den personlige støjeksponering for de arbejdstagere, der kan tænkes at være eksponeret, skal støjniveauet for den enkelte støjende aktivitet i løbet af arbejdsdagen vurderes.

Measure at every noisy location a person works in or passes through during the working day.
Foretag målinger på hvert støjende område, som en person arbejder i eller passerer i løbet af en arbejdsdag.

provides comfortable use throughout the working day.
giver komfortabel brug under hele arbejdspasset.

you can choose the working day after the date of the day..
kan du vælge en arbejdsdag efter den aktuelle dato.

The video explains why it's good to stand up more during the working day.
Speed drawing videoen fortæller historien om, hvorfor det er godt at stå mere op i løbet af en arbejdsdag.

and reducing the working day by two hours for the purpose of breastfeeding, without the loss of any privileges.
overarbejde imod deres vilje, og at den daglige arbejdstid nedsættes med to timer til amning uden tab af nogen form for goder.

shows that the housewife is often isolated at home while the car is away during the working day, since public transport is poor.
husmoderen ofte er isoleret i hjemmet, mens bilen er fraværende i arbejdsdagens løb, da kollektiv transport er dårlig.

were plagued by poor nutrition and diseases. The working day in the new industries was often 15 hours
plaget af dårlig ernæring og sygdomme. Arbejdsdagene i den nye industri var ofte på 15 timer,

All notifications, including nil returns, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, using the model in Annex II to this Regulation in cases where no application has been submitted and the models in Annexes II and III in cases where applications have been submitted.
Alle meddelelser, herunder også»ingen ansøgninger«, fremsendes pr. telefax på den fastsatte arbejdsdag efter modellerne i bilag II, hvis der ikke er indgivet ansøgninger, og efter modellen i bilag II og III, hvis der er indgivet ansøgninger.

No 4064/89 shall start at the beginning of the working day(as defined under Article 22)
nr. 4064/89 nævnte frister løber fra den arbejdsdag(som defineret i artikel 22), der følger efter

All notifications, including'nil'notifications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated, drawn up on the model shown in Annex II in cases where no application is made, and the models shown in Annexes II and III in cases where applicaitons have been made.
Alle meddelelser, herunder også meddelelsen»ingen ansøgninger«, fremsendes pr. telex eller telefax på den fastsatte arbejdsdag. Modellen i bilag II anvendes, hvis der ikke er indgivet ansøgninger, ellers anvendes bilag II og III.

under those conditions in those»dark ages,« as we call them, the working day was only eight hours.
der på dette tidspunkt, under disse forhold i"de mørke tider", som vi kalder dem, var en arbejdsdag på otte timer.

No 4064/89 shall start at the beginning of the working day following the date of the receipt of the copy of the notification by the Member State.
nr. 4064/89 nævnte frist løber fra den arbejdsdag, der følger efter datoen for medlemsstatens modtagelse af kopien af anmeldelsen.

No 4064/89 shall start at the beginning of the working day following the effective date of the notification, within the meaning of Article 4 of this Regulation.
nr. 4064/89 nævnte frist løber fra den arbejdsdag, der følger efter anmeldelsesdatoen som defineret i artikel 4 i denne forordning.

That the whole capitalist system of production turns on the increase of this gratis labor by extending the working day, or by developing the productivity-- that is, increasing the intensity or labor power, etc.
At hele det kapitalistiske produktionssystem drejer sig om at forlænge dette gratisarbejde ved udvidelse af arbejdsdagen, ved udvikling af produktiviteten eller større anspændelse af arbejdskraften o.s.v.

was the impossibility of more than half of employees have access to a computer during the working day, according to this manager internal communications IKEA- Anna Buzulukova.
mere end halvdelen af de ansatte har adgang til en computer i løbet af arbejdsdagen, i henhold til denne manager interne kommunikation IKEA- Anna Buzulukova.

by increasing the length of free intervals(group or individual) during the working day.
ved at øge varigheden af pauser(gruppepauser eller individuelle pauser) i løbet af arbejdsdagen.