THE WORKING WEEK - oversættelse til Dansk

• arbejdsugen
• den ugentlige arbejdstid
• arbejdsugens

Eksempler på brug af The working week på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reductions in the working week to beLow 40 hours were Likewise achieved in other sectors without major strikes proving necessary.
I andre sektorer opnåedes ligeledes forkortelser af den ugentlige arbejds tid til under 40 timer, uden at man måtte gribe til arbejdsnedlæggelser i større omfang.

Very little progress has been made in reducing the working week for manual workers,
Der blev gjort meget beskedne fremskridt i henseende til ned sættelse af den ugentlige arbejdstid for manuelt beskæftigede,

When, during the working week there is a desire to relax
Når, i løbet af arbejdsdagen uge er der et ønske om at slappe af

All exceptions are, however, still subject to very specific regulations governing the working week and weekly rest periods.
For samtlige undtagelser gælder imidlertid stadig særlige regler vedrørende arbejdsugen og ugentlige hvile perioder.

It is one of the democratic convictions of our European community that shortening the working week contributes to a life compatible with human dignity.
Vi er af den faste overbevisning i vores demokrati i Det Europæiske Fællesskab, at afkortning af arbejdsugen bidrager til et liv, som er foreneligt med menneskelig værdighed.

we need to gradually reduce the working week without any loss of wages,
arbejdsløshed er vi nødt til at reducere arbejdsugen gradvist, uden noget løntab,

The reduction of the working week below 40 hours agreed last year 2 in the Federal Republic of Germany in some important sectors came into force generally on 1 April 1985.
Den aftale, der i Forbundsrepublikken Tyskland blev indgået i 1984 om en nedsættelse af den ugentlige arbejdstid til under 40 timer i visse vigtige sektorer(1), trådte i det store og hele i kraft den 1. april 1985.

People are contacted every day of the working week with news that they are due to inherit from a long-lost cousin,
Mennesker bliver kontaktet hver dag i arbejdsugen med nyheder om, at de skyldes at arve fra en fortabt fætter,

We therefore regard a reduction of the working week as the best method
Vi anser derfor en nedsættelse af den ugentlige arbejdstid for at være den bedste metode,

per shift on a general basis, plus additional multi-skill operators to replace workers during breaks, thus bringing down the working week from 42 to 40 hours.
skift på almindelig basis plus arbejdere med flere færdigheder til at erstatte arbejdere på fridage for således at reducere arbejdsugen fra 42 til 40 timer.

by introducing additional shifts, with the necessary staff and reduction in the length of the working week.
at reducere arbejdstiderne ved indførelse af ekstra skift med det nødvendige personale og reduktion af arbejdsugens længde.

In those companies which shut down during the summer, the working week is 38.5 hours in units operating a semicontinuous system
Hvor produk tionen indstilles om sommeren, er den ugentlige arbejdstid på 38,5 timer i de afdelinger, der arbejder halvkontinuerligt,

the party says it will cut the working week and raise the minimum… Source.
I en foreløbig manifest, partiet siger, at det vil skære arbejdsugen og hæve… Source.

the Netherlands, Engelsdorp Gastelaars(1976) showed lower involvement in community activities and"> greater social isolation during the working week among housewives who had recently arrived in the area.
som fornylig var flyttet til området, i arbejdsugens løb var mindre engagement i samfundsaktiviteter og større selskabelig isolation.

get up at the usual time for the working week- it will save you power on biorhythms restructuring.
stå op på det sædvanlige tidspunkt for den ugentlige arbejdstid- det vil spare dig strøm på omstrukturering biorytmer.

France is also characterised by two very negative factors: the greater difficulty of operating the health care system, particularly in summer, when there is a lack of practitioners and when the working week has been reduced to 35 hours; and the fact that
Dels er driften af sundhedssystemet vanskeliggjort især i sommerperioden på grund af lægemangel og nedsættelsen af den ugentlige arbejdstid til 35 timer. Dels er familiemønsteret tilsyneladende mere spredt

By the end of the work week, weekends are perceived as a blessing from above.
Ved udgangen af arbejdsugen ses weekenden som en velsignelse ovenfra.

The work week is finally over,
Arbejdsugen er endelig forbi,

On Sunday, the only thing you can look forward to is the work week.
Om søndagen, den eneste ting man kan se frem til er arbejdsugen.

How often during the work week?
Hvor ofte i løbet af arbejdsugen?