THE WORKING HOURS - oversættelse til Dansk

• arbejdstiden
• arbejdstimer
• arbejdstider
• arbejdstid
• arbejdstiderne

Eksempler på brug af The working hours på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

+46 454 890 00 Activities Leisure time during any conference is just as important as the working hours.
+46 454 890 00 Aktiviteter På en dag pakket med mødeaktiviteter er fritiden lige så vigtig som arbejdstiden.

So, most of them prefer to listen music whenever they get leisure period in between the working hours or during travelling.
Så de fleste foretrækker at lytte til musik, når de får fritid mellem arbejdstiden eller under rejsen.

including the working hours and the daily routine.
herunder arbejdstiden og den daglige rutine.

A major new study from the Department of Engineering at Aarhus University shows that only one-third of the working hours in construction are spent on value-adding work..
Et nyt, stort studie fra Institut for Ingeniørvidenskab, Aarhus Universitet, viser, at kun en tredjedel af arbejdstiden i byggeriet bruges på værdiskabende arbejde.

Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Indtast starttidspunkt for arbejdstimer her. Arbejdstiden markeres med farve af KOrganizer.

Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with color by KOrganizer.
Indtast sluttidspunktet for arbejdstimer her. Arbejdstiden markeres med farve af Korganizer.

maintenance that occupies the crew for about 30% percent of the working hours.
protokol for standardkalibrering og vedligeholdelse, som tager omkring 30% af arbejdstiden.

In writing.-(NL) The working hours regulation touches the very heart of social Europe,
Skriftlig.-(NL) Regulering af arbejdstiden berører selve hjertet i det sociale Europa,

The survey approach in each case leads the employer respondents to include all paid time in the working hours reported.
Undersøgelses metoden får i hvert enkelt tilfælde den svarende arbejdsgiver til at in kludere al betalt tid i de rapporterede arbejdstimer.

We are committed to reducing the working hours of junior doctors,
Vi er forpligtet til at nedsætte arbejdstiden for yngre læger,

The work contract must also specify the working hours per week or month.-
Ansættelseskontrakten skal også angive arbejdstimer pr uge eller måned-

The idea of maximum hours at sea has to be matched against the fact that some countries impose maximum days at sea and that constrains the working hours of a fisherman where that is done, for example, by the UK.
Idéen om et maksimalt antal timer til søs skal sammenholdes med, at nogle lande pålægger et maksimalt antal dage til søs, og det begrænser fiskernes arbejdstid, som det er gjort, f. eks. i Det Forenede Kongerige.

from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above.
markerer arbejdstider for helligdagsområdet defineret i dropned- feltet Brug helligdagsområde ovenfor.

mainly because factors such as the working hours, weekend work, the lack of promotion prospects
navnlig på grund af forhold som arbejdstid, weekendarbejde, manglende udsigte til forfremmelse

by temporarily adjusting the working conditions and/or the working hours of the worker concerned,
ved en midlertidig aendring af vedkommendes arbejdsforhold og/eller arbejdstid, de noedvendige foranstaltninger til at undgaa,

a more detailed inspection, pursuant to paragraph 1, to determine whether the working hours or rest periods recorded conform to the standards laid down in Directive 1999/63/EC
udfører inspektøren i henhold til stk. 1 en udvidet inspektion for at afgøre, om den registrerede arbejdstid eller hviletid opfylder standarderne i direktiv 1999/63/EF, og om disse er behørigt

The working hours were bad.
Timerne var kedelige.

Working time for different employers is the sum of the working hours.
At arbejdstiden, når der udføres arbejde for mere end en arbejdsgiver, svarer til summen af de præsterede arbejdstimer.

Mr President, the working hours in question are those for quite special but, nonetheless, very important areas.
Hr. formand, det handler altså om arbejdstider på nogle helt særlige, men meget vigtige områder.

Inclusion in the working hours the time spent for lunch breaks,
I arbejdstiden inkluderes tid til frokostpause,