THEREBY ALLOWING - oversættelse til Dansk

• hvorved
• derved gør det muligt
• og derved tillade
• dermed tillade
• og derved lade
• og gør dermed

Eksempler på brug af Thereby allowing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

relaxing the blood vessels, thereby allowing blood to flow more easily to the heart.
afslappende blodkarrene, hvorved blodet lettere at flyde til hjertet.

otherstill this daymaintain, the Egyptian identity needs to be resurrected, thereby allowing all of the nation's sons
andretil i dagfastholder er der brug for at genrejse den egyptiske identitet, dermed tillade at alle nationens sønner

who work as translators, thereby allowing you to use your personal machine to the greatest potential.
der arbejder som oversættere, derved gør det muligt at bruge din personlige maskine til det største potentiale.

introduces the operation of MTFs as a new core ISD service, thereby allowing investment firms operating such facilities to be authorised
investeringsselskaber, men medtager driften af MTF' er som en ny kernetjenesteydelse i ISD, hvorved investeringsselskaber, der driver sådanne systemer, får tilladelse til

which increases blood flow by relaxing the smooth muscles of the blood vessels, thereby allowing blood to flow more easily through the veins.
kendt som en vasodilator, som øger blodgennemstrømningen ved at slappe af de glatte muskler i blodkarene og derved lade blodet flyde lettere gennem venerne.

which blocks the enzyme responsible for breaking down fats, thereby allowing the fat eaten to be passed out in the patient's stool.
der er ansvarligt for nedbrydning af fedt, og derved tillader, at det spiste fedt ledes ud i patientens afføring.

society also need to be in a supporting role in children's upbringing, thereby allowing pupils to develop their personalities more wholly.
samfund skal også spille en støttende rolle i barnets opdragelse og derved gøre det muligt for eleverne at udvikle en harmonisk personlighed.

Gopher permits the user to record an item's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system.
Gopher tillader brugeren at huske et sted ved et bogmærke, og tillader således brugeren at følge et bogmærke direkte til et bestemt punkt uden at skulle gennemsøge menusystemet.

it is argued that projectbased controls are preferable because they are less comprehensive, thereby allowing firms some degree of freedom in that they have open a number of options(or'loopholes')
Kongerige har man fremhævet, at projektbaserede styringsmidler er at foretrække, fordi de er mindre omfattende og derved levner virksomhederne en vis frihed, fordi disse har en række valgmuligheder(eller"smuthuller"), hvorved de kan

some Member States were applying the limits in the Working Time Directive per contract, thereby allowing people to work much longer than 48 hours per week by having more than one contract.
er blevet kendt, at nogle medlemsstater anvendte begrænsningerne i arbejdstidsdirektivet pr. kontrakt og dermed tillod, at arbejdstagere arbejdede meget mere end 48 timer om ugen ved at have mere end en kontrakt.

two technical difficulties they might have in ratifying ILO Convention 180 and thereby allowing the whole package to be brought into effect at the same time.
få løst et par tekniske vanskeligheder, som de måtte have med at ratificere ILO-konvention nr. 180 og dermed gøre det muligt for hele pakken at træde i kraft samtidig.

relaxing the blood vessels, thereby allowing blood to flow more easily to the heart.
lempe blodkarene og derved lade blodet flyde lettere til hjertet.

Tratak is a powerful tool for unfolding in you the ability to concentrate the mind without concentrating, thereby allowing the mind to become a more powerful tool which assists the process of unfoldment.
Tratak er et kraftfuldt værktøj til at udfolde evnen til at koncentrere sindet uden koncentration og derved tillade sindet at blive et kraftfuldt værktøj, som assisterer udfoldelses processen.

accomplish the opening of the portal to your Sacred Heart, thereby allowing the God Particles of Living Light to flow into
gennemføre åbningen af portalen til dit Hellige Hjerte, og derved tillade Guds Partikler af Levende Lys at strømme ind i

The aluminium handles are telescopic by 20 cm and thereby allow a larger range.
Aluminiumshåndtagene har 20 cm teleskopfunktion og giver dermed større rækkevidde.

Damps vibrations The high-quality and resilient ashwood damps vibrations and thereby allows pleasant work.
Det stærke asketræ af høj kvalitet dæmper vibrationer og muliggør derfor behageligt arbejde.

Take time to bring forth joy and thereby allow us all to experience prosperity,
Brug tiden til at skabe glæde og dermed gøre det muligt for os alle at opleve fremgang,

L. RonHubbard discovered a technology to free the human spirit and thereby allow Man to really know himself.
L. RonHubbard en metode, der kan frigøre menneskets ånd og derved gøre det muligt for mennesket virkeligt at kende sig selv.

The cutting angle(up to 200°) can be individually adjusted from the ground and thereby allows precise, targeted cutting of branches in every growth direction- even in the most dense shrubs.
Klippevinklen(op til 200°) kan justeres individuelt fra jorden og muliggør dermed præcis, målrettet klipning af grene i alle vækstretninger- selv i de tætteste buske.

It will thereby allow any EU airline to benefit from the existing bilateral agreements between Vietnam and the Member State.
Den vil derved give alle luftfartsselskaber i EU mulighed for at drage fordel af de eksisterende bilaterale aftaler mellem Vietnam og medlemsstaten.