THEREBY CREATING - oversættelse til Dansk

• derved skabe
• og dermed skabe
• hvorved der skabes
• og således skabe
• og på den måde skabe
• derved skaber
• og skaber dermed

Eksempler på brug af Thereby creating på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Only twenty million years ago the Indian subcontinent started to push against Asia thereby creating the Himalayas and the Tibetan Plateau.
For kun tyve millioner begyndte det Indiske subkontinent at presse mod Asien, og skabte derved Himalaya og det Tibetanske Højland.

for making the Member States more competitive, thereby creating jobs.
nødvendige for at gøre medlemsstaterne mere konkurrencedygtige og dermed skabe job.

he gets the money on hand, thereby creating demand, because he has to spend his money.
får de penge på hånden og skaber derved efterspørgsel, fordi de skal bruge deres penge.

To assess and improve the performances of beta type equipment under close to production conditions, thereby creating reference centres at user sites.
At vurdere og forbedre udstyr i beta-fasen under produktionslignende forhold og dermed oprette referencecentre på brugerlokaliteter.

He also describes how the specialised labour seems to be attracted to the companies in the cluster, thereby creating'a qualification market.
Han beskriver også, hvordan specialiseret arbejdskraft lader til at blive tiltrukket af virksomhederne i klyngen, og hvordan der derved skabes'et marked for kvalifikationer.

to break apart, thereby creating dangerous free radicals.
især den flerumættede linolinsyre og danner derved farlige frie radikaler.

engineers to revisit the entire proportion of this snowmobile, thereby creating a very unique, state of the art snowmobile.
ingeniører at genvinde hele denne snescooter, og derved skabe en meget unik state-of-the-art snescooter.

seriously is pushing against the Eurasian plate thereby creating the Tibetan Plateau.
for alvor er ved at presse mod den Eurasiske plade og derved skabe den Tibetanske Højslette.

as a result of which each spring works individually, thereby creating a more even distribution of pressure.
bevirker, at den fungerer individuelt og dermed skaber en mere jævn fordeling af trykket.

Beginning with infancy, a parent can massage a child, thereby creating a strong bond between them.
Fra en barndom kan en forælder massere et barn og derved skabe et stærkt bind mellem dem.

In our processes at Arctic Paper Munkedals we separate biosediment that fulfils the criteria for use within agriculture, thereby creating a natural eco-cycle.
I processerne på Arctic Paper Munkedals udskiller vi biosediment, der opfylder kriterierne for anvendelse inden for landbruget og skaber dermed et naturligt økologisk kredsløb.

absorbing the heat and thereby creating a cooling effect.
absorberer varmen og skaber dermed en kølende effekt.

other elements, thereby creating an imitation beams.
dekorerede strimler og andre elementer, og dermed skabe en efterligning bjælker.

The Tropilaelaps mite(Tropilaelaps spp.) is an exotic pest of honey bees which is spreading in various third countries, thereby creating serious problems for the apiculture industry.
Tropilaelaps(Tropilaelaps spp.) er en eksotisk mide, der gør skade på honningbier, og som spredes i forskellige tredjelande, hvorved der er skabt alvorlige problemer for biavlen.

the Member State concerned, thereby creating a kind of contractual arrangement between them.
den pågældende medlemsstat i fællesskab, hvorved der opstår en form for kontraktforhold mellem dem.

You were not aware that a man has been going around… and buying up all the Harrison Talking Bears in bulk… thereby creating a shortage just before Christmas?
Vidste du ikke, at der er en mand som har opkøbt alle Harrison-bamserne og derved skabt mangel på dem?

So the Council is building up this separate mini-budget, thereby creating its own separate bureaucracy on foreign affairs.
Det er dette separate minibudget, som Rådet nu er ved at opbygge til sig selv, hvorved det skaber sit eget bureaukrati for udenrigsanliggender.

It is our strong belief that if the ECB is successful in maintaining price stability, and thereby creating an environment of predictable stability for entrepreneurs,
Det er vores sikre overbevisning, at hvis ECB har held til at opretholde prisstabilitet og derved skabe et miljø med forudsigelig stabilitet for iværksættere,

These viruses corrupt the storage media making them inaccessible for user, thereby creating huge loss of information Formatting:
Disse vira korrupte lagermediet gør dem utilgængelige for brugeren og dermed skabe enorme tab af information Formatering:

would be necessary to provide adequate funding for the new Member States in order to boost their economies, thereby creating growth and jobs.
ville det være nødvendigt at stille tilstrækkelige midler til rådighed for de nye medlemsstater for at sætte gang i deres økonomi, og derved skabe arbejdspladser og vækst.