THESE REQUESTS - oversættelse til Dansk

• disse anmodninger
• disse ansøgninger
• disse krav
• disse forespørgsler
• disse opfordringer

Eksempler på brug af These requests på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

thorough assessment of each of these requests.
grundig vurdering af hver af disse ansøgninger.

Mr Barón Crespo, all these requests will be scrupulously passed on to Pat Cox.
Hr. Barón Crespo, alle disse opfordringer vil blive videregivet til parlamentsformand Pat Cox med største nøjagtighed.

is it correct that these requests have, as yet, not been answered?
Er det korrekt, at disse forespørgsler endnu ikke er blevet besvaret?

agriculture are presently examining these requests.
landbrug er ved at behandle disse ansøgninger.

As the European Parliament has emphasised, the Russian authorities have failed to respond satisfactorily to these requests.
Som fremhævet af Europa-Parlamentet har vi ikke fået et tilfredsstillende svar fra de russiske myndigheder på disse anmodninger.

However, there are two points which I would like to make in particular with regard to these requests.
Men der er to ting, jeg gerne navnlig vil komme ind på med hensyn til disse anmodninger.

These requests mark the start of the second stage of the inquiry which it launched on 27 July 1999'3'pursuant to Article 12 of Regulation No 17.
Denne opfordring er begyndelsen på anden fase af den undersøgelse, der blev indledt den 27. juli 1999(2) på basis af artikel 12 i forordning nr. 17.

The Council gave its assent to these requests at its meetings held in April,
Rådet afgav samstemmende udtalelse om disse programmer på samlingerne i april,

Unfortunately the American side was very slow to respond to these requests for information and they only started to take our concerns seriously in December 2002.
Desværre var amerikanerne meget langsomme til at svare på disse anmodninger om oplysninger og begyndte først at tage vores bekymring alvorligt i december 2002.

Five of these requests came from Spanish courts,
Fem af disse sager stammede fra spanske domstole,

Parliament will give its opinion on these requests for urgent procedure tomorrow, Tuesday, at the beginning of the sitting.
Parlamentet vil udtale sig om disse anmodninger om uopsættelig forhandling ved indledningen af mødet i morgen.

When assessing these requests, the Commission must take into account the specific nature of the individual regions,
I bedømmelsen af disse anmodninger skal Kommissionen tage hensyn til den enkelte regions særtræk

I welcome these requests and assure you that, just as following the Am sterdam Council in June 1997,
Jeg glæder mig over disse opfordringer og forsikrer Dem for, at Banken agter at reagere hurtigt og effektivt, som tilfældet var

Following these requests, negotiations between Switzerland and the European Union
Som et resultat af disse anmodninger og de heraf følgende forhandlinger mellem Schweiz

How does it view these requests, in the light of the present status of the Isle of Man?
Hvorledes forholder Rådet sig til disse to anmodninger set i relation til Isle of Mans nuværende status?

Regarding the last of these requests for urgent procedure,
Hvad angår den sidste af disse anmodninger om uopsættelig forhandling,

We are therefore perfectly able to accept that the Commission should commit itself to granting these requests provided that the Member States involved can objectively justify that it is difficult for them to immediately apply the provisions of the regulation.
Derfor kan vi sagtens acceptere, at Kommissionen lover at imødekomme disse krav på betingelse af, at de berørte medlemsstater objektivt retfærdiggør, hvorfor det er vanskeligt for dem straks at gennemføre forordningens bestemmelser.

the person responsible for this area, have, however, so far shown an impressive ability to ignore these requests.
Europa-Parlamentet har Kommissionen med kommissær Lamy som den ansvarlige på området indtil videre udvist en imponerende evne til at sidde disse opfordringer overhørig.

He proposed that no further consideration be given to these requests for rediscussion"(1942). Thus the revolutionary state,
Han foreslog, at disse anmodninger om diskussion på ny ikke fik mere opmærksomhed"(1942). Således blev det tydeligt,

For its part, the industry initially maintained the same position of rejecting these requests which Parliament had been defending for years,
Industrien fastholdt til gengæld til at begynde med den samme afvisende holdning over for disse anmodninger, som Parlamentet havde forsvaret i årevis,