THESE SINS - oversættelse til Dansk

• disse synder

Eksempler på brug af These sins på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This tells us that the Messiah to come would justify mankind by delivering them from their sins and the condemnation of these sins.
Dette fortæller os, at Messias, som ville komme, ville retfærdiggøre menneskeheden ved at udfri dem fra deres synder og fordømmelsen for deres synder.

To be redeemed of all these sins, I lay my hands on the head of this goat
For at blive forløst fra disse synder, lægger jeg nu mine hænder på hovedet af denne ged

and, as the judgment of these sins, drew its blood by cutting its throat.
og, som dommen for disse synder, udgyde dets blod ved at skære halsen over på det.

By doing so He not only washed away all our sins, but He also received all the judgment of these sins in our stead, and has thereby become our eternal Savior.
Ved at gøre dette vaskede Han ikke blot vores synder væk, men Han modtog også dommen for synden i vort sted og er derved blevet vores evige frelser.

These sins generally can be boiled down to three different types:“the lust of the eyes,
Disse synder kan i grove træk koges ned til tre slags synder:"kødets lyst

After having done so, He then carried these sins of the world to the Cross, was judged with His crucifixion,
Efter at Han havde gjort dette, bar Han disse synder til korset, blev dømt med korsfæstelsen

As such, the meaning of the laver is that we can be washed of all our sins by believing that all these sins of ours were passed onto Jesus with His baptism.
Så derfor er betydningen af vaskefadet af bronze, at vi kan blive renset for alle vores synder ved at tro på, at alle disse synder blev overført til Jesus med dåben.

This is so true that even in the Russian republic, a bourgeois-democratic republic, all these sins of parliamentarism came out at once, even before it managed to
Dette er i den grad sandt, at alle disse parlamentarismens synder straks gjorde sig gældende selv i den russiske republik,

The Scripture tells us that Christ saved every sinner by bearing all the sins of the world with His baptism and carrying these sins to the Cross(John 1:29), being judged for these sins in our place John 19.
De hellige skrifter fortæller os, at Kristus frelste alle syndere ved at bære al synd i verden med Sin dåb, og Han bar disse synder til korset(Joh 1:29), og blev dømt for disse synder i vort sted Joh 19.

and because He carried these sins of the world to the Cross, He could be crucified,
og fordi Han bar disse verdens synder til korset, at Han kunne blive korsfæstet,

carried these sins to the Cross, was condemned in our place by being crucified,
ved at bære disse synder til korset, blev dømt i vort sted ved at blive korsfæstet

believe is that even when we sin daily in our lives because of our weaknesses, all these sins have also been washed away by Jesus Christ who came of the water and the blood.
tro på er, at selv når vi synder i vores daglige liv på grund af vores svaghed, så er alle disse synder blevet vasket væk af Jesus Kristus, som kom gennem vandet og blodet.

I have already taken even your actual sins of the future upon Myself, and because of these sins, I must now shed My blood on the Cross.
Jeg har allerede taget dine synder i fremtiden på Mig, og på grund af disse synder må Jeg nu udgyde Mit blod på korset.

When all these sins, of which he is the author,
Når alle disse synder som han er ophav til,

that you are bound to hell because of these sins, and you must believe in the gospel of the water and the Spirit.
du er dømt til helvede på grund af disse synder, og du må tro på evangeliet om vandet og Ånden.

And we must wash away our actual sins committed in our everyday lives also by believing that these sins have already been cleansed away by the baptism that our Lord received
Og vi må vaske vores aktuelle synder bort, som vi begår hver dag i vores liv, ved at tro på, at disse synder allerede er blevet renset væk ved dåben,

that was condemned for these sins in their place.
den blev dømt for deres synder i deres sted.

After thus taking upon all our sins of the world with His baptism, He carried these sins to the Cross, was crucified,
Efter således at have taget al synd i verden på sig med Sin dåb bar Han disse synder til korset, blev korsfæstet,

God will not see all these sins as sins..
så vil Gud ikke betragte disse fejl som synder.

that He did indeed bear their sins and the judgment of these sins by shedding His blood on the Cross.
Han vitterligt bar deres synder og dommen for disse synder ved at udgyde Sit blod på korset.