THINK I WOULD RATHER - oversættelse til Dansk

• tror hellere jeg vil
• tror jeg heller vil

Eksempler på brug af Think i would rather på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I think I would rather chew glass.
Jeg vil hellere tygge på glasskår.

I think I would rather make up my future as I go.
Jeg vil hellere skabe min egen fremtid hen ad vejen.

I think i would rather… come. i,.
Jeg tror hellere jeg… Jeg… Kom.

I think I would rather be mistaken for a dead guy than a killer.
Jeg vil hellere forveksles med en død fyr end en morder.

I think I would rather that you didn't tell me.
Jeg vil hellere have, at du ikke fortæller mig det.

I think I would rather handle it myself right now.
Jeg vil hellere selv tage mig af det.

I think I would rather.
Jeg… Jeg tror hellere jeg.

All things considered I think I would rather be rich, man.
Så vil jeg hellere være velhavende.

You know, I think I would rather have my bottom impaled on a giant cactus… than exchange pleasantries with that jumped-up Frenchman.
Du ved, Jeg tror jeg heller vil have min mumse, plaseret på en kæmpe kaktus plante… end jeg vil udveksle høflighed, til den klaphat af en franskmand.

I think I would rather be in a city if I were having a baby.
Jeg tror, jeg vil hellere være i en by hvis jeg var at have en baby.

But I think I would rather ask you about the Jupiter missiles America are currently placing in Turkey.
Men jeg vil hellere spørge dig om Jupiter-missilerne, som Amerika placerer i Tyrkiet.

Think I would rather chop off my hand than get rid of you after everything that you have done for me.
Så vil jeg hellere miste en arm efter alt, hvad du har gjort for mig..

I think I would rather be in an unhappy relationship with someone than this:
Jeg tænker, at jeg hellere vil være i et ulykkeligt forhold til et andet menneske

You know, I think I would rather have my bottom impaled on a giant cactus than exchange pleasantries with that jumped-up Frenchman.
Ser De, jeg tor hellere jeg ville have min ende spiddet på en kæmpe kaktus… end at udveksle høfligheder med denne opblæste franskmand.

So I think I would rather find something a little less common like say, I don't know, a, uh-- A real relationship.
Så jeg vil hellere finde noget mindre almindeligt som, ja, jeg ved ikke, et ægte forhold.

The thing is, I have been advised to seek out sex as a way out of my sad predicament, what do you say? but I think I would rather just learn today, so?
Jeg er blevet anbefalet at dyrke sex for at slippe ud af denne kattepine, men jeg vil hellere lære i dag… så hvad siger du?

Missiles America are currently placing in Turkey. But I think I would rather ask you about the Jupiter.
USA vil anbringe i Tyrkiet. Jeg vil hellere snakke om de missiler.

And Lyor looked at this yacht and said, I think I would rather be on that boat.
Lyor så en yacht og sagde: Jeg ville hellere være på den båd.

Missiles America are currently placing in Turkey. But I think I would rather ask you about the Jupiter.
Som Amerika placerer i Tyrkiet. Men jeg vil hellere spørge dig om Jupiter-missilerne.

I don't know. Campus tours and scholarship interviews, sounds like a real blastie-blast. But I think I would rather sock myself in the nuts.
Det lyder jo hylesjovt med campusrundvisning og legater, men jeg vil hellere sutte mine egne nødder.