THIS EVOLUTION - oversættelse til Dansk

• denne udvikling
• denne evolution

Eksempler på brug af This evolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

and of the reflection of this evolution in the minds of men can therefore only be obtained by the method of dialectics with its constant regard to the general actions
dels af denne udviklings genspejling i menneskenes hjerner, kan altså kun tilvejebringes ved hjælp af dialektikken, gennem iagttagelse af de generelle vekselvirkninger mellem det,

This infographic concisely summarizes data from Wainhouse Research that explains this evolution.
Denne infografik indeholder data fra Wainhouse Research som forklarer udviklingen.

The data suggest that the wide-spread enrichment has partly contributed to this evolution.
Dataene tyder på, at den udbredte brug af tilsætning til dels har bidraget til denne udvikling.

We will all be his dog if we allow this evolution to continue.
Vi vil alle være hans hund hvis vi tillader denne tendens fortsætte.

We will all be his dogs if we allowed this evolution to continue.
Stille. Vivilalleværehans hund hvis vi tillader denne tendens fortsætte.

This evolution cannot therefore be considered as a factor having adversely affected the Community industry.
Denne udvikling kan derfor ikke betragtes som en faktor, der har haft skadelig indvirkning på EF-erhvervsgrenen.

In order to take account of this evolution the requirements for management should be further extended.
Med henblik på at tage højde for denne udvikling bør kravene til ledelsen gøres mere vidtrækkende.

Of course, this evolution must be unambiguous, and devoid of inconsistencies, paradoxes and procrastination.
Det bør naturligvis være en klar og modsætningsfri udvikling uden hindringer og uenigheder.

This evolution has finally brought the Community within reach of estab lishing an Economic
Denne udvikling har endelig skabt et realistisk grundlag for gennemførelsen af en økonomisk

Martinus says, however, that this evolution continues, and that our evolution towards becoming human beings is incomplete.
Martinus mener dog, at denne udvikling fortsætter; at vi endnu ikke er færdigudviklede som mennesker.

This evolution cannot be analysed in isolation from the evolution of concentration in the production of consumer goods.
Denne udvikling bør analyseres i sammenhæng med udviklingen i koncentrationen inden for produktion af forbrugsgoder.

If we look at this evolution, we can see that it has taken life to more perfect
Ser vi på denne udvikling, har den altså ført livet frem til fuldkomnere

And it is precisely this evolution towards becoming a moral genius that is taking place in the unfinished human being in the animal kingdom.
Og det er netop denne udvikling til at blive et moralsk geni, der foregår med det ufærdige menneske i dyreriget.

The European Commission has contributed to this evolution with the establishment of legal requirements for the radiation protection of persons undergoing medical examinations or treatment.
Europa-Kommissionen har bidraget til denne udvikling med indførelsen af lovgivningsmæssige krav vedrørende strålebeskyttelse af mennesker, der underkastes medicinske undersøgelser og behandlinger.

No being can go against its own evolution without in so doing experiencing precisely those painful experiences that more than anything else promote this evolution.
Intet væsen kan gå imod sin egen udvikling uden derved at opleve netop de smertefulde erfaringer, der mere end noget andet befordrer denne udvikling.

This evolution is reflected in institutional terms in the growth of European political cooperation from 25 years ago until implementation of the CFSP following Maastricht.
Denne udvikling afspejles på institutionelt plan i væksten af det europæiske politiske samarbejde i løbet af de seneste 25 år til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik i praksis siden Maastricht.

The ponderous machinery of democratic institutions lags behind this evolution all the more, the bigger the country
De demokratiske institutioners klodsede apparat, når så meget desto mindre denne udvikling jo større landet

This evolution is not a drastic change to the specification,
Denne udvikling er ikke en drastisk ændring i specifikationen,

We are constantly keeping up with this evolution and the introduction of new
Vi er konstant at holde trit med denne udvikling og indførelse af nye

The Committee wishes that this evolution and the methods to cope with it be studied in greater depth in relation with the other regional problems.
Udvalget henstiller, at denne udvikling og mulighederne for at imødegå den undersøges i snævrere sammenhæng med de øvrige regionale problemer.