THIS EVOLUTION in Arabic translation

• هذا التطور
• هذا التحول
• هٰذا التطور
• هذه التطورات
• هذا التطوّر

Examples of using This evolution in English and their translations into Arabic

This evolution facilitates the search for consensus as much as it enables further in-depth debates on the commissions' areas of work.
وهذا التطور ييسر إمكانية البحث عن توافــق اﻵراء بقــدر مــا يمكﱢن من إجراء المزيد من المناقشات المتعمقة بشأن مجاﻻت عمل اللجــان

They recognize that this evolution is justified, and it is not their intention to reverse this trend if it is in the interests of the organizations.
وتعترف هذه الجهات بأن هذا التطور له ما يبرره، ولا تعتزم عكس هذا التوجه إذا كان يخدم مصلحة المنظمات

Basil Jones: But actually we're going to start this evolution with a hyena.
بسيل جونز: ولكننا هنا في الحقيقة لنبدأ الحديث عن هذا التطور بهذا الضبع

The court also observed that this evolution adjusted to the requirements of a fundamental breach contained in article 25 CISG,
ولاحظت المحكمة أيضاً أن هذا التطور عُدل وفقاً لمقتضيات المخالفة الجوهرية الواردة في المادة 25 من اتفاقية البيع،

As previously pointed out by the Committee, all elements in this evolution should have an impact on the level of backstopping required,
وكما أوضحت اللجنة الاستشارية سابقا فإن جميع العناصر في هذا التطور ينبغي لها

The second phase of this evolution- Yeah.
المرحلة الثانية من هذا التطور- نعم

Theo Jansen is working hard on this evolution.
ثيو جانسن يعمل جاهدا على هذا التطور

Mutual accountability processes need to reflect this evolution.
ويلزم أن تعكس عمليات المساءلة المتبادلة هذا التطور

This evolution would strengthen regional transit transport cooperation.
وسوف يدعم هذا التطور التعاون اﻻقليمي في مجال المرور العابر

This evolution needs to occur on different levels.
وينبغي أن يحدث هذا التطور على مستويين مختلفين

There will be no time limit for this evolution.
لن يكون هُناك وقت مُحدّد لهذا التطور

The Cosmos is continually evolving, and as this evolution.
الكون يتطور باستمرار، وهذا التطور

A wide range of factors explain this evolution.
وتفسر هذا التطور مجموعة كبيرة من العوامل

The poverty goals adopted by the Millennium Summit reflect this evolution.
والأهداف التي اعتمدتها قمة الألفية في مجال الفقر تعكس هذا التطور

The strengthened safeguards system is the latest manifestation of this evolution.
ونظام الضمانات المعـزَّز هو أحدث مظاهر هذا التطور

This evolution of issues implies an evolution in policy responses.
وينطوي تطور المسائل هذا على تقدم في الحلول المتصلة بالسياسة العامة

international organizations must guide this evolution.
يجب على المنظمات الدولية توجيه هذا التطور

This evolution has transformed the way we think about the business of moving.
حولت هذا التطور في الطريقة التي نفكر بها الأعمال التجارية من نقل

This evolution led the later addition of a sound engineer to the crew.
هذا التطور أدى إضافة في وقت لاحق من مهندس الصوت إلى الطاقم

This evolution justified the development of a new approach to disarmament, demobilization and reintegration.
وكان هذا التطور مبررا لوضع نهج جديد لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج