RAPID EVOLUTION in Arabic translation

• التطور السريع
• للتطور السريع
• سرعة تطور
• تطور سريع
• تطوراً سريعاً
• تطورا سريعا
• التطور المطرد
• التحول السريع

Examples of using Rapid evolution in English and their translations into Arabic

Participants noted the rapid evolution of the sector and its potential to ensure financial inclusion.
ولاحظ المشاركون في المناقشة التطور السريع في هذا القطاع وما ينطوي عليه من إمكانات لضمان تحقيق الشمول في الخدمات المالية

Advanced technologies can have significant recurrent costs attributable to maintenance and their rapid evolution.
ويمكن أن تستلزم التكنولوجيات المتقدمة تكاليف متكررة ﻻ يستهان بها ﻷغراض صيانتها وبسبب سرعة تطورها

Our fast changing world has led to a rapid evolution of customer demands and consumer trends.
قد أدت وتيرة التغيير السريعة في عالمنا إلى التطور السريع لمتطلبات العملاء واتجاهات المستهلكين

Good training can progressively counter the reluctance to change which precedes rapid evolution of society and technology.
ومن شأن التدريب الجيد أن يواجه بشكل تدريجي عدم الرغبة في التغيير التي تسبق التطور السريع في المجتمع والتكنولوجيا

In Latin America, the rapid evolution of technology is transforming the broadcast industry on an unprecedented scale.
وفي أمريكا الﻻتينية، يعمل التطور السريع للتكنولوجيا حاليا على تحويل صناعة البث اﻹذاعي على نطاق لم يسبق له مثيل

The rapid evolution in environmental thinking in recent times has brought waste management and waste prevention closer together.
إن التطور السريع في التفكير البيئي في اﻷزمنة الحديثة قد زاد من تقارب ادارة النفايات ومنع النفايات

My role at eToro demands fast, creative thinking for adapting to the rapid evolution of the Techmarketing industry.
يتطلب دوري مع eToro السُرعة والتفكير الإبداعي للتكيف مع التطور السريع لصناعة التسويق التكنولوجي

Moreover, the rapid evolution of the cosmetic industry demands innovation in packaging, which is best implemented through plastic packaging.
وعلاوة على ذلك، فإن التطور السريع لصناعة مستحضرات التجميل يتطلب الابتكار في التعبئة والتغليف، والذي يتم تنفيذه بشكل أفضل من خلال التغليف البلاستيكي

Another dynamic that requires us to remain focused on industry verification is the rapid evolution in the global chemical industry.
وتتمثل دينامية أخرى، تتطلب منا أن نواصل التركيز على التحقق من الصناعة، في التطور السريع للصناعات الكيميائية على الصعيد العالمي

Such periodic reviews were essential in the light of the rapid evolution of pay systems in the comparator civil service.
وهذه اﻻستعراضات الدورية لها ضرورتها من منطلق التطور السريع في نظم اﻷجور بالخدمة المدنية المتخذة أساسا للمقارنة

My mother objected to that, she disagreed with the rapid evolution of Bioroids, so you had her killed!
والدتي هي من وضعت هذة الفكرة لقد عارضت التطور السريع للبيورياد لهذا انتم قتلتوها!

Peace-keeping is in a state of rapid evolution as the United Nations is asked to undertake increasingly complex and dangerous tasks.
وحفظ السلم في حالة تطور سريع حيث يطلب من اﻷمم المتحدة أن تضطلع بمهام متزايدة التعقد والخطورة

The rapid evolution of information and communications technologies is having a great impact on the way knowledge is exchanged and applied.
ويؤثر التطور السريع في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تأثيرا كبيرا في طريقة تبادل المعرفة وتطبيقها

The other position was to favour a rapid evolution of international law and international institutions in that area.
ويتمثل الموقف الثاني في الدعوة إلى التعجيل في تطوير القانون والمؤسسات الدولية في هذا الميدان

In both cases, training must also be regularly updated to keep pace with the rapid evolution of techniques used by offenders.
وفي كلتا الحالتين، يتعين أيضاً تحديث التدريب بانتظام لمسايرة التطور السريع في التقنيات المستخدمة من جانب الجناة

The rapid evolution of the situation since then, however, has prompted me to review further the options for United Nations involvement.
بيد أن التطور السريع للحالة منذ ذلك الحين، دفعني إلى المزيد من استعراض الخيارات المتاحة لمشاركة اﻷمم المتحدة

The rapid evolution of techniques and social transformations are leaving certain areas of competence obsolete at a rate unknown in the past.
ففي ظل التطور السريع في التقنيات والتحولات الاجتماعية يجري هجر مجالات معينة من الكفاءة بمعدل لم يعرف من قبل

In their replies, States stressed the challenges posed by the rapid evolution of computer-related crime in a context of ever-changing technologies.
شدَّدت الدول في ردودها على التحديات التي تشكلها سرعة تطور الجريمة المتصلة بالحاسوب في سياق من التكنولوجيات الدائمة التغيُّر

Research in 2005 has shown that this rapid evolution of reproductive isolation may in fact be a relic of infection by"Wolbachia" bacteria.
وقد أظهر بحث عام 2005 أنَّ تطور الانعزال التكاثري السريع هذا قد يكون في الحقيقة أحد آثار الالتهاب الناجم عن البكتيريا

The rapid evolution of communications technologies has added to the challenge of effectively implementing resolution 1624(2005) but has also created new opportunities.
وقد أدى التطور السريع لتكنولوجيا الاتصالات إلى تعاظم التحدي المتمثل في التنفيذ الفعلي للقرار 1624(2005)، ولكنه أتاح أيضا فرصا جديدة