Examples of using Its evolution in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Internet has grown using a bottom-up model that continues to underpin its evolution.
Africa, in cooperation with the international community, can change the course of its evolution.
ويمكن لأفريقيا، بالتعاون مع المجتمع الدولي، أن تغيِّر مجرى تطورهاLearn more about the background to the Prize and its evolution over the last 10 years.
تعرف أكثر على الجائزة ومسيرة تطورها خلال السنوات العشر الماضيةThe current scale structure was analysed in terms of its evolution over the past 30 years.
The multi-modernized 9-3 rounded off the offer down and was at the height of its evolution.
وقمت شنومكس-شنومكس متعددة الحداثة بتقريب العرض لأسفل وكانت في ذروة تطورهاFamilies transmit the message and lessons of history and play an important part in its evolution.
والأسرة تنقل رسالة ودروس التاريخ وتؤدي دورا هاما في تطورهAs one of the signatories of the Peace Agreement, Croatia is closely following its evolution.
وباعتبار كرواتيا أحد الموقعين على اتفاق السﻻم فإنها تراقب تطوره عن كثبThe Palestinian stock market produces a documentary film about its evolution a decade ago while Dr.
البورصة الفلسطينية تنتج فيلما وثائقيا يسرد تطورها منذ عقد من الزمان, دFamilies transmit the message and lessons of history and play an important part in its evolution.
والأسر تنقل رسائلَ وعـِـبــَـرَ التاريخ وتضطلع بدور هام في تطورهDetermine the degree of desertification and monitor its evolution, in other words, ensure desertification assessment;
تحديد درجة التصحر ومتابعة تطورها، أي ضمان رصد التصحرThis theory looks at the cultural stages a particular language undergoes in order to understand its evolution.
هذه النظرية تنظر للمراحل الثقافية التي تمر بها لغة معينة و لكي نفهم تطورهاMercedes continues its evolution of models and AMG GT already has its R version that reaches“other level”.
تواصل مرسيدس تطورها من النماذج وAMG GT لديها بالفعل نسخة R لها أن تصل“مستوى آخرThat methodology, together with information on its evolution, was contained in annexes I and II to the report.
وهذه المنهجية واردة، هي والمعلومات المتصلة بتطورها، في المرفقين الأول والثاني للتقريرThe Late Asghar Ali founded the Asgharali Group and led its evolution as a major regional player in perfumes and other businesses.
الراحل أصغر علي أسس مجموعة أصغر علي و قاد تطوره كلاعب إقليمي رئيسي في العطور وغيرها من الاعمالTrinidad and Tobago continues to believe in the efficacy of the United Nations, a body now at a critical point in its evolution.
وإن ترينيداد وتوباغو ﻻ تزال تؤمن بفعالية اﻷمم المتحدة، وهي هيئة تمر اﻵن بمرحلة حاسمة من تطورهاEstablishing an international criminal court would expand current international law in a manner consistent with its evolution over the course of the twentieth century.
وقال إن إنشاء محكمة جنائية دولية من شأنه أن يوسع نطاق مفهوم القانون الدولي الحالي بطريقة تتفق مع تطوره على مدى القرن العشرينViolent crime, and especially intentional homicide, continues to show diverse trends and patterns across different regions, owing to different drivers of its evolution.
وما زالت الجرائم العنيفة، وبخاصة القتل العمد، تشهد توجهات وأنماط تتباين باختلاف المناطق، ويرجع السبب في هذا إلى اختلاف الدوافع وراء تطورهاProud of its evolution, the hodling intends to consolidate its leading position on the national market, with one single motto: ethics and fundamental values.
فخورا بتطورها، فإن المجموعة تحرص على تعزيز مكانتها الريادية بالسوق الوطني، ضمن الضوابط الأخلاقية والاحترام التام للقيم الراسخةThe analysis of cases has broadened the criminological understanding of organized crime and its evolution, including of various new and emerging offences and organizational patterns.
وقد أسهم تحليل القضايا في توسيع نطاق فهم الجريمة المنظَّمة وتطوّرها من زاوية علم الإجرام، بما في ذلك المجموعة المتنوّعة من الجرائم والأنماط التنظيمية الجديدة والناشئةThey aim to more effectively define and assign accountability for UNOPS in the light of its evolution and future prospects as a self-financed provider of operational services.
وترمي التغييرات إلى تعريف وتحديد المساءلة على نحو أكثر فعالية للمكتب على ضوء تطوره وآفاقه في المستقبل بوصفه مقدما ذاتي التمويل للخدمات التنفيذية
