RAPID EVOLUTION in Russian translation

• быстрое развитие
• быстрая эволюция
• стремительное развитие
• стремительной эволюции
• быстрого развития
• быстрым развитием
• быстрой эволюцией

Examples of using Rapid evolution in English and their translations into Russian

The rapid evolution of the global economy today has been presenting great challenges to policymakers,
Быстрое развитие мировой экономики в нынешних условиях создает большие проблемы для директивных органов,

the information society and the rapid evolution of information and communication technologies offering new challenging opportunities for further economic
информационное общество и быстрая эволюция информационных и коммуникационных технологий, открывающих новые перспективные возможности для дальнейшего экономического

Realizing the rapid evolution of the world economy towards increased globalization
Сознавая стремительное развитие мировой экономики в сторону все большей глобализации

said that the rapid evolution of technology and the constant search for greater efficiency made the situation with regard to monopolistic sectors a very dynamic one.
говорит, что быстрое развитие технологий и постоянный поиск более эффективных методов делают ситуацию в секторе монополий весьма динамичной.

While this general mandate remains valid, the rapid evolution of the Convention process,
Несмотря на то, что этот общий мандат остается в силе, быстрая эволюция процесса осуществления Конвенции,

complexity and rapid evolution in fields related to learning technologies,
сложности и стремительной эволюции в областях, относящихся к технологиям обучения,

please bear in mind that you have as you would say“been fast tracked” to ensure your rapid evolution, and each one of you volunteered to take part in it.
имейте в виду, что, как вы бы сказали, происходят« скоростные» события, что обеспечивает ваше быстрое развитие, и каждый из вас добровольно является их частью.

The taxation system for energy and mineral prospecting and exploitation, is currently undergoing rapid evolution and some changes have been suggested to come into force in 1998.
В настоящее время происходит быстрая эволюция системы налогообложения в области разведки и добычи энергетических и минеральных ресурсов, и некоторые изменения, которые предложено внести в налоговое законодательство, вступят в силу в 1998 году.

will continue to be adapted to the rapid evolution in technology and the changing requirements of all elements of the international humanitarian community.
в том числе через систему в« Интернет», с учетом стремительной эволюции технологии и изменения потребностей всех компонентов международного сообщества, имеющих отношение к чрезвычайным ситуациям.

Given the insufficient awareness of the forest conditions in Siberia and a potentially rapid evolution of the forestry sector in Russia, the exercise will be supplemented by detailed analysis of specific areas,
С учетом недостаточного уровня знаний о состоянии лесов в Сибири и потенциально быстрого развития сектора лесной промышленности в России эта работа будет дополняться подробным анализом отдельных районов,

available human resources, and the rapid evolution of technology.
их недостаточное предложение, а также быстрая эволюция технологий.

The Conference is aiming to address the rapid evolution of information and communication technologies(ICT),
Эта работа проводится с учетом быстрого развития информационных и коммуникационных технологий( ИКТ)

Because of the rapid evolution in electronic commerce
В связи с быстрым развитием электронных торговых операций

the reorganization of economic units in accordance with market principles, the rapid evolution of technology, as well as backward professional training.
реорганизацией предприятий в условиях перехода к рынку, быстрым развитием технологии, а также низким уровнем профессиональной подготовки кадров.

The international community is relatively well equipped with tools to measure e-government, although with the rapid evolution of technology and its increasing availability,
Международное сообщество относительно хорошо оснащено инструментами для определения показателей электронного управления, хотя с учетом быстрого развития технологии и ее все большего распространения,

open source approach because we wanted a dynamic landscape of learning that could move fast enough to keep up with the rapid evolution of the technologies, and we need more people with more skills in the industry.
потому что нам нужен динамический ландшафт обучения, который мог бы двигаться достаточно быстро, чтобы идти в ногу с быстрой эволюцией технологий, и нам нужно больше людей с большим количеством навыков в этой отрасли.

The experts participating in the workshop noted the rapid evolution of methods used to commit crimes,
Эксперты, принимавшие участие в семинаре, отметили быструю эволюцию методов совершения преступлений,

The view was reiterated that with the rapid evolution of technology and organization of space activities, the Legal Subcommittee would be called upon to formulate new legal instruments in the near future.
Было вновь высказано мнение о том, что в связи со стремительным развитием техники и организации космической деятельности Юридическому подкомитету будет предложено разработать в ближайшем будущем новые правовые документы.

noting in particular its rapid evolution and the diversity of offences encompassed by it.
отметив, в частности, ее стремительную эволюцию и разнообразие совершаемых преступлений.

theoretical work on very rapid evolution in large populations of metazoans,
теоретической работой по очень быстрой эволюции в больших популяциях метазоа,