RAPID EVOLUTION in French translation

is a rapid evolution of the philanthropic sector that I would call staggering.

c'est une rapidité d'évolution du secteur philanthropique que je qualifierais de sidérante.

Technologies now available to the global animal health community and their rapid evolution are changing the way animal diseases are detected,

Les technologies dont disposent actuellement les professionnels de la santé animale au niveau mondial et leur évolution rapide sont en voie de transformer la manière dont les maladies animales sont détectées,

It is undergoing strong mass loss as part of its rapid evolution and has recently passed partway through the yellow evolutionary void by ejecting around a solar mass of material in 20 years.

Elle subit une forte perte de masse dans le cadre de son évolution rapide et est récemment passée à mi-chemin du vide évolutif jaune en éjectant environ une masse solaire de matière en 20 ans.

Peace-keeping is in a state of rapid evolution as the United Nations is asked to undertake increasingly complex

Le maintien de la paix se trouve dans un état de mutation rapide étant donné que l'Organisation est invitée à accomplir des

This rapid evolution is important in medicine,

Cette évolution rapide est importante dans la médecine,

Indeed, the rapid evolution of these technologies, when compared to the speed of academic research,

En effet, l'évolution fulgurante de ces technologies, comparativement aux études académiques, complexifie l'anticipation des problématiques

Attention to this dimension has grown in importance as the complexity and rapid evolution(and turn over) have reduced predictability

L'intérêt porté à cet aspect a gagné en importance à mesure que la complexité des réglementations et leur évolution rapide(ainsi que la rotation du personnel) ont entraîné une

computerrelated crime continues to be characterized by rapid evolution on the part of offenders,

à l'informatique continue d'être caractérisée par une évolution rapide des agissements des délinquants,

Today's diverging economy in combination with the early limitless access to information have nurtured the growth of the luxury industry and ensured a rapid evolution of the luxury offer.

Une économie toujours plus stratifiée, un accès illimité à l'information, sont autant de facteurs qui entretiennent la bonne croissance de l'industrie du luxe et garantissent une évolution rapide des offres relevant de cet univers.

is currently undergoing rapid evolution and some changes have been suggested to come into force in 1998.

énergétiques connaît une évolution rapide et un certain nombre de changements pourraient entrer en vigueur en 1998.

joins Bombardier Customer Services in the midst of an exciting and rapid evolution in the company's aftermarket support

se joint aux Services à la clientèle de Bombardier au beau milieu d'une évolution rapide et emballante des services

which leads to a rapid evolution of rules, scarcely compatible with the principle of legality in criminal proceedings

ce qui conduit à une évolution rapide des règles, peu compatible avec le principe de légalité pénale

at base the Global Fund is a financing instrument that must balance rapid evolution in the search for greater impact with stewardship over donor funds.

le Fonds mondial est un instrument de financement qui doit concilier une évolution rapide pour obtenir un impact plus marqué et une bonne gestion des fonds des donateurs.

a phenomena which has led to the rapid evolution of minority media.

un phénomène qui a conduit à une évolution rapide des médias des minorités.

Given the rapid evolution of diets in many parts of the world, the nutritional quality

Étant donné la rapide évolution des régimes alimentaires dans bien des parties du monde,

The rapid evolution of technology called for the development of legal instruments to ensure that space would be used for the benefit of present

Compte tenu de la rapide évolution des techniques, il convient de mettre au point des instruments juridiques pour assurer que l'espace soit utilisé

Given the rapid evolution of microinsurance, it might be premature to invest heavily in the‘proving' agenda at this stage, because rigorous studies tend to be expensive.

Étant donné la rapidité de l'évolution de la micro-assurance, il est sans doute prématuré d'investir lourdement dans des recherches destinées à prouver la valeur pour le client à ce stade, car les études rigoureuses coûtent généralement cher.

The rapid evolution of the market and society's changing needs have led MCA Spain to offer solutions both adapted to present times

La rapide évolution du marché et de la société(aux besoins changeants) a poussé MCA Spain à offrir des solutions actuelles à des consommateurs aussi exigeants

international efforts to raise the quality of democracy by leveraging the rapid evolution of technology in recent years.

internationaux pour élever la qualité de la démocratie en tirant partie de la rapide évolution de la technologie de ces dernières années.

while scientific discoveries and the rapid evolution of medical technologies have a profound influence on the way in which medicine is practiced.

continuent d'émerger alors que les découvertes scientifiques et la rapide évolution des technologies médicales influencent la façon dont s'exerce la médecine.