Examples of using This evolution in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Capturing this evolution through the people who live in the city is an important element of my photos.
この進化をその都市に住む人々を通して捉えて行く事が、私の写真の重要な要素となっています。All these devices can be accessed over the Internet and this evolution is commonly referred to as Internet of Things(IoT).
これらのデバイスはすべてインターネット経由でアクセスでき、この進化は一般にモノのインターネット（IoT）と呼ばれています。This evolution in digital photography gives birth to our perception of high pixel density means high resolution.
デジタル写真のこの進化は、高画素密度の認識が高解像度を意味することを生み出します。This evolution has made relations with the United States, which have become increasingly tense in conjunction with the achievement of the agreement.
この進化は、合意の達成と連動して、ますます緊迫なってきた米国との関係をした。This evolution will make it possible to align the organizational model with that of the main ones player market, ensuring a more integrated prospective development.
この進化は、組織モデルを主要モデルと整列させることを可能にするプレイヤーより統合的な将来の開発を保証します。
Asia Pacific's retail environment has undoubtedly evolved in the last five years and this evolution is anticipated to continue.
アジア太平洋の小売環境は過去5年間で確実に変容を遂げ、この進化はこれからも続くとみられています。The retail environment in Asia has undoubtedly evolved in the last five years and this evolution is anticipated to continue.
アジア太平洋の小売環境は過去5年間で確実に変容を遂げ、この進化はこれからも続くとみられています。Europe had mountain ranges that separated groups, so that this evolution in language development was extreme.
ヨーロッパは、集団を分裂した山脈があったので、言語の発達でのこの進化は、極端でした。This evolution comprises among other factors, the builders of the objective planet and the forces which produce, through those builders, every form familiar and unfamiliar.
この進化系には他の要素と共に客観的惑星の建設者と、これらの建設者を通してあらゆる形態―馴染みのあるものとそうでないものーを生み出す勢力で構成されている。To make Cortana as useful as possible, we have integrated Cortana deeper into the Microsoft 365 productivity app, and part of this evolution involves terminating support for Cortana mobile apps on Android and iOS.
Cortanaをできる限り便利にするために、生産性アプリのMicrosoft365との統合を強化し、この進化の一環としてAndroidとiOSのCortanaモバイルアプリのサポートを終了する」。To make Cortana as helpful as possible, we're integrating Cortana deeper into your Microsoft 365 productivity apps, and part of this evolution involves ending support for the Cortana mobile app on Android and iOS.".
Cortanaをできる限り便利にするために、生産性アプリのMicrosoft365との統合を強化し、この進化の一環としてAndroidとiOSのCortanaモバイルアプリのサポートを終了する」。To clearly mark this evolution, and to avoid any confusion with the existing GMT-Master watches, the models fitted with the optimized movement were named the GMT-Master II.
この進化を明確にするため、そして既存のGMTマスターとの混合を避けるべく、最適化されたムーブメントを搭載したモデルはGMTマスターⅡと命名された。This evolution means more intelligent, digital workers with new skills that include knowledge and insight, planning and sequencing, visual perception, collaboration, learning and problem solving.
この進化によって、知識と知見、プランニングと優先順位付け、視覚認識、コラボレーション、学習と問題解決などの新しいスキルを持つ、さらにインテリジェントなデジタルワーカーが誕生します。Unsurprisingly, this evolution was significantly informed by video games, which she confesses were,“a pretty major influence for me very early on, culturally speaking.”.
驚くことではないがこの進化はビデオゲームによってはっきりと形付けられた、「文化的なものに対してかなり早い時期に自身に影響があった。Resonating this evolution, the DFA Awards has entered a period of maturity and is now internationally recognised as one of the most prominent and sought-after industry awards.
DFA賞はこの進化と足並みを揃えて成熟期に入り、現在では最も有名かつ人気のある業界賞のひとつとして国際的に認められています。The person who spearheaded this evolution was James Lavelle, the founder of Mo Wax, one of the most important UK labels of the past two decades.
この進化を促したのは、ここ20年で最も重要なUKレーベルのひとつであるMoWaxを立ち上げた人物、JamesLavelleである。Brightcove Delivers the Next Generation of HTML5 Players Anticipating this evolution, Brightcove architected its new generation of player as an HTML5 platform that provides robust, full-featured video playback independent of Flash.
BrightcoveがHTML5プレイヤーの新世代を担うこの展開を予測して、BrightcoveはHTML5プラットフォームで新世代のプレイヤーを開発していました。Flashに頼らず、頑強かつあらゆる機能を搭載する動画再生プレイヤーです。Schal said this evolution came about"incredibly fast," but noted that the development of antibiotic resistance in bacteria moves even faster.
この進化は「信じられないほど速やかに」起きたと同教授は述べたが、バクテリアの抗生物質に対する耐性の発達は、これよりさらに速く進行するとも指摘している。Popular Culture and Performance in the Victorian City(2003) notes this evolution in the latter 1800s:“… or dandizette, although the term was increasingly reserved for men.”.
PopularCultureandPerformanceintheVictorianCity（2003年）では、この変化を「（前略）あるいはダンディゼットも、言葉すら男のためにとっておかれるようになった」としている。G will greatly speed up this evolution to fully autonomous vehicles and we may see new entrants like Google Auto or Apple Car play an important role in this category.
Gは、完全自律車両へのこの進化を大幅にスピードアップし、GoogleAutoやAppleCarのような新規参入製品がこのカテゴリーで重要な役割を果たしていることがわかります。
