THIS OBSERVATION - oversættelse til Dansk

• denne observation
• denne iagttagelse
• denne konstatering
• denne bemærkning
• denne kendsgerning

Eksempler på brug af This observation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This observation which is positive towards all matters of institutional reform
Denne konstatering, der er positiv med henblik på den institutionelle reform,

Incidentally, this observation works as in the selection of individual gifts,
I øvrigt, denne iagttagelse arbejder som i udvælgelsen af de enkelte gaver,

This observation is made by Stephanie Buck in"Die Jahre in Basel 1515-1532", MÃ1⁄4nchen 2006.
Denne observation gøres af Stephanie Buck i"Die Jahre in Basel 1515-1532", München 2006.

This observation has prompted the Commission to prepare an action plan"Learning in the Information Society.
Denne kendsgerning har været det ledende motiv for Kommissionen under udarbejdelsen af handlingsplanen"At lære i informationssamfundet.

This observation leads to three main conclusions concerning the roles of the players in earlier cleaner technology projects.
Denne konstatering fører til tre hovedkonklusioner vedrørende aktørernes rolle i de hidtidige renere teknologi projekter.

This observation is intriguing,
Denne iagttagelse er yderst interessant,

Needless to say this observation contributed greatly to our the adventure of traveling in the desert on Rt 66.
Naturligvis denne observation bidraget betydeligt til vores eventyr af rejse i ørkenen på Rt 66.

This observation may apply to the nuclear power plants in the new Member States,
Denne bemærkning vedrører måske kernekraftværker i de nye medlemsstater, men den er stadig relevant for alle EU-lande,

We have agreed on this observation during this debate, despite the differing views that have become evident in the discussion.
Vi har været enige om denne konstatering under forhandlingerne trods de forskellige synspunkter, der er kommet til udtryk under drøftelserne.

This observation is based on limited experience in 45 patients with Child-Pugh score≥ 7 at the start of entecavir treatment.
Denne observation er baseret på begrænset erfaring med 45 patienter med Child- Pugh score ≥ 7 ved påbegyndelse af behandling med entecavir.

Precisely because of this observation, a European policy cannot be effective,
Netop på grund af denne iagttagelse kan en europæisk politik ikke være effektiv,

This observation raises an important point:
Denne konstatering giver anledning til følgende spørgsmål:

it is possible to determine whether this observation is in the positive key
er det muligt at bestemme, om denne observation er i den positive nøgle

This observation is also true for other fields,
Denne konstatering gælder også inden for andre områder,

Following the custom of economists, this observation was graphed,
Som vanligt er for økonomer blev disse kendsgerninger afbildet i en såkaldt Phillips-kurve,

We have made this observation for the Nordic markets for breaks against trend direction in long term trend channels and overbought/oversold RSI.
For Norden har vi observeret dette ved brud mod trendretning på langsigtede trendkanaler og ved oversolgt/overkøbt RSI.

Having made this observation, I should like to make two more, which do not
Efter denne udtalelse vil jeg gerne fremføre endnu to, der ikke svækker vor stemme for betænkningen,

Without this observation work the basis for us to give a final judgment will not be satisfactory.
Uden dette observatørarbejde vil vi ikke have et tilfredsstillende grundlag at foretage vores endelige bedømmelse på.

This observation would later prove important in the development of orthomolecular psychiatry where the question was raised whether
Denne iagttagelse skulle få betydning for den senere udvikling af den orthomolekylære psykiatri, hvor man stillede sig det spørgsmål,

This observation concerns all products
Denne konstatering vedrører alle produkter