THIS PROPOSAL WILL - oversættelse til Dansk

• dette forslag vil

Eksempler på brug af This proposal will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As the rapporteur pointed out, this proposal will actually repeal eight obsolete directives relating to six categories of legal measuring instruments,
Som ordføreren påpegede, vil dette forslag ophæve otte forældede direktiver om seks kategorier af retlige måleinstrumenter, baseret på det forhold,

with the travelling public, then this proposal will not cost them one euro.
overholder aftalen med de rejsende, vil dette forslag ikke koste dem en eneste euro.

other member countries, this proposal will lead to the realization of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.
de lande, der tilslutter sig, vil dette forslag realisere et første, reelt grundlag for en europæisk føderation, som vil være uundværlig for bevarelse af freden.

I hope that this proposal will be adopted quickly in order to guarantee better management of our Schengen area as soon as possible,
Jeg håber, at det foreliggende forslag vil blive vedtaget hurtigt for snarest muligt at garantere en bedre forvaltning af Schengenområdet og dermed sørge for

Nevertheless, it is questionable whether this proposal will accomplish this aim: There are significant concerns as to whether the measures will meet
Det er ikke desto mindre tvivlsomt, om nærværende forslag vil nå dette mål. Der er nemlig stor bekymring for,

drought which have left indelible scars, this proposal will make it possible to train specialised personnel,
tørke med uoprettelige ødelæggelser til følge, vil dette forslag betyde uddannelse af specialiseret personale,

I believe that a reading of the third railways package in parallel with this proposal will make it possible to reach an overall compromise at the end of the legislative procedure.
det ikke er på dagsordenen i dag, og jeg mener, at en behandling af den tredje jernbanepakke parallelt med dette forslag ville give mulighed for at nå til et samlet kompromis ved lovgivningsprocedurens afslutning.

I think that this proposal will meet with the agreement of the Commission because,
Jeg tror, at dette forslag vil få Kommissionens tilslutning,

other financial entities, this proposal will serve the interests of investors,
andre finansielle enheder, vil dette forslag gavne investorer, vil give dem større retssikkerhed.">

This proposal will be submitted in early 2010.
Dette forslag vil blive forelagt i begyndelsen af 2010.

I hope that this proposal will appear in your White Paper.
Jeg håber, at De vil medtage dette forslag i Deres hvidbog.

This proposal will lead to innovation in the chemicals sphere.
Dette vil føre til innovation på kemikalieområdet.

I am concerned about the precedent that this proposal will set.
Jeg er bekymret over den præcedens, som dette forslag vil skabe.

This proposal will provide an important complement to the existing regulatory framework.
Forslaget vil udgøre et vigtigt supplement til det eksisterende regelsæt.

This proposal will be reviewed by Debian
Forslaget vil blive gennemgået af Debian

I therefore hope this proposal will not succeed for one reason or another.
Jeg håber derfor, at forslaget vil falde bort på en eller anden måde.

I hope this proposal will stand a better chance in the second parliamentary reading.
Jeg håber dette forslag vil klare sig bedre under andenbehandlingen i Parlamentet.

And therefore, I believe this proposal will find support and I congratulate the rapporteur.
Jeg mener derfor, at der vil være tilslutning til dette forslag, og jeg lykønsker ordføreren.

This proposal will draw on the experience of the Common Unit of External Border Practitioners.
Dette forslag vil bygge på erfaringerne med Den Fælles Grænsekontrolinstans.

The common position on this proposal will be adopted in the first half of 1990.
Den fælles holdning til dette forslag vil blive fastlagt i løbet af første halvår 1990.