THIS WOULD ONLY - oversættelse til Dansk

• dette ville kun
• dette kun vil

Eksempler på brug af This would only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even if it contributes to relatively lower margins… this would only be the temporary result of the‘land grab' phenomenon that is currently occurring in the downstream market as access seekers fight for market share during NBN's rapid expansion phase.
Selv hvis det bidrager til den relativt lavere avancer… det ville kun være et midlertidigt resultat af den“land grab”- fænomen, der er i øjeblikket indtræffer på downstream-markedet, som er inkluderet asylansøgere kampen om markedsandele i løbet af NBN‘ s hurtige ekspansion fase.

This would only be the case- the resultant cash was not diminished from the previous film,
Det ville kun være tilfældet- de resulterende kontanter blev ikke formindsket fra den tidligere film,

This would only be the temporary result of the‘land grab' phenomenon that is currently occurring in the downstream market as access seekers fight for market share during NBN's rapid expansion phase.
Det ville kun være et midlertidigt resultat af den“land grab”- fænomen, der er i øjeblikket indtræffer på downstream-markedet, som er inkluderet asylansøgere kampen om markedsandele i løbet af NBN‘ s hurtige ekspansion fase.

Attacks would rain in from the rightwing media, and this would only serve to highlight its socialist policies,
Angreb ville hagle ned fra højrefløjsmedierne, og det ville udelukkende hjælpe med at understrege partiets socialistiske politik,

This would only be a waste of time
Det vil blot være spild af tid

we are not talking about what the basis would be for a lasting solution, and this would only be extensive autonomy for the Abkhazians
vi taler ikke om, hvad der ville være grundlag for en varig løsning, og det ville kun være udstrakt selvbestemmelse for abkhaserne

although I suspect this would only be a small percentage of its overall effects.
selv om jeg formoder, det ville kun være en lille procentdel af dets overordnede virkninger.

This would only be possible if the deletion has been done using the Delete button.
Dette ville kun være muligt, hvis sletningen er blevet udført ved hjælp af knappen Slet.

as originally proposed, because this would only have caused confusion
som det oprindeligt blev foreslået, da dette kun vil skabe forvirring

The political goal of 3x20 by 2020 does not therefore relate merely to limiting energy use by 20% gross, for example, as a result of price increases, as this would only cause a fall in living standards,
Derfor er det politiske mål med 3x20 inden 2020 ikke kun relateret til at begrænse bruttoenergiforbruget med 20% f. eks. som følge af prisstigninger, da dette kun ville medføre en nedgang i levestandarden,

full-version tool, because this would only remove your hardly-earned money and make you pay
komplet version af værktøjet, for dette vil blot få dine surt tjente penge til at fordufte

This would only open the floodgates to so-called discriminations already warranted in advance.
Det åbner kun døren for såkaldt forskelsbehandling, som allerede på forhånd er berettiget.

This would only apply to provisions closely linked to the application of the"financial framework.
Det drejer sig kun om bestemmelser, der er snævert knyttet til anvendelsen af"den finansielle ramme.

No, to my mind this would only serve to deepen the credibility crisis facing the Union.
Nej, det ville efter min mening kun forværre Unionens troværdighedskrise yderligere.

I would like to point out that this would only increase legal uncertainty with respect to the inventions in question.
Jeg vil gerne understrege, at det kun øger den retlige usikkerhed med hensyn til de pågældende opfindelser.

absolutely not onto the territory of the Yemeni mainland, because this would only serve the geostrategic interests of Western industrialised nations.
bestemt ikke på det yemenitiske område, for det tjener kun de vestlige industrialiserede nationers geostrategiske interesser.

Of course this would only be possible as part of a socialist program of expropriation of the largest banks, transport
Dette ville selvfølgelig kun kunne lade sig gøre som en del af et socialistisk program, hvor ekspropriering af de største banker,

This would only affect customers that have multiple accounts
Dette ville kun påvirke kunder, der har flere konti

He refused to capitulate, as this would only serve to discredit the ideas of Marxism.
Han nægtede at kapitulere, da dette kun ville have miskrediteret marxismens ideer.

There were some who claimed that this would only be financing the big parties.
Der var nogen, der hævdede, at dette kun ville finansiere de store partier.