THUS OBTAINED - oversættelse til Dansk

[ðʌs əb'teind]
[ðʌs əb'teind]
den således opnåede
de således fremkomne
de således opnåede
der fremkommer herved
derved opnåede
thereby gain
thereby achieve
thus obtain
thus achieve
dermed opnået
thus obtaining
thereby achieve
thus achieve
thus earn

Eksempler på brug af Thus obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
KD represents a clear environmental profile of the industry and has thus obtained environmental acknowledgement by Green Network,
KD står for en klar miljà ̧profil i branchen og har derigennem opnået miljà ̧anerkendelse ved Green Network,
The wine thus obtained is then left to mature- once again in stainless steel- for a short while. Tasting notes.
Mosten gærer ved en kontrolleret temperatur i rustfrit stål tanke Vinen således fremkomne derefter overladt til modne- igen i rustfrit stål- for en kort stund. Smagning note.
The partnership thus obtained a financial instrument which was well-suited to the new goals
Partnerskabet fik dermed et finansielt instrument, som var godt tilpasset de nye mål
The information thus obtained should give us an idea- although a fairly rough one perhaps- as to the advisability
Den derigennem indhentede information skulle give os en idé om- om end måske i ret grove træk-
But I noticed immediately that in the series of elements thus obtained some discontinuities are present.
Men jeg bemærkede straks, at en række elementer og dermed opnået nogle diskontinuitet.
However, the arrangement provides expressly that two thirds of the advantage thus obtained must be passed on to the enduser in the form of a reduction in the leasing charge
Det hedder imidlertid udtrykkeligt i ordningen, at to tredjedele af den således opnåede fordel skal videregives til slutbrugeren i form af en reduktion i leasingafgi en
then selling their thus obtained CO2 credits to corporations that need not limit their(innocent) CO2 emissions, on the contrary.
så sælge deres derved opnåede CO2-kreditter til selskaber, som ikke behøver at begrænse deres(uskyldige) CO2-emissioner, tværtimod.
swallow poison subversion under questionable excuses, hoping to heal thus obtained wounds of the.
sluge gift nedbrydning under meget tvivlsomme undskyldninger i håb at helbrede den således opnåede sår.
then selling their thus obtained CO2 credits to corporations that need not limit their(innocent) CO2 emissions, on the contrary.
så sælge deres derved opnåede CO2-kreditter til selskaber, som ikke behøver at begrænse deres(uskyldige) CO2-emissioner, tværtimod.
swallow poison subversion under questionable excuses, hoping to heal thus obtained wounds of the.
sluge gift nedbrydning under meget tvivlsomme undskyldninger i håb at helbrede den således opnåede sår.
Even better, they propose that the sums thus obtained by the EU should be allocated to the EU-IMF stability fund,
Oven i købet foreslår de, at de beløb, der således indsamles af EU, skal overføres til EU/IMF-stabilitetsfonden, hvis konsekvenser de græske,
The funds thus obtained shall be used to support undertakings whose rate of production has fallen below that envisaged,
De således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder, hvis produktionstempo bliver langsommere end det fastsatte mål,
The wine thus obtained begins its maturation in Allier oak barriques for around 8 months
Vinen således fremkomne begynder sin modning i Allier eg barriques i omkring 8 måneder,
the must ferments at controlled temperatures in stainless steel tanks. The wine thus obtained is then left to mature- once again in stainless steel- for a short while.
mosten gærer ved en kontrolleret temperatur i rustfrit stål tanke Vinen således fremkomne derefter overladt til modne- igen i rustfrit stål- for en kort stund.
I noticed immediately that in the series of elements thus obtained some discontinuities are present.
af deres atomare vægte; men jeg bemærkede straks, at en række elementer og dermed opnået nogle diskontinuitet.
after mixing, the Co-reducing molybdenum rhenium alloy powder was prepared, the thus obtained mixed powder of small particle size,
NH4ReO4 efter blanding Co-reducerende molybdæn rhenium legering pulver blev fremstillet, det således opnåede blandede pulver af lille partikelstørrelse,
those States may agree to conduct simultaneous controls, in their own territory, with a view to exchanging the information thus obtained, whenever they would appear to be more effective than controls conducted by one Member State alone.
komplementær interesse for to eller flere medlemsstater, kan disse medlemsstater aftale at foretage samtidig kontrol på deres eget område med henblik på at udveksle de således tilvejebragte oplysninger, hvis det forekommer mere effektivt end en kontrol gennemført af én medlemsstat alene.
Ru and thus obtain the status of the participant.
Ru og således opnå brugerens status.
It is sufficiently dense to be diluted and thus obtain the various shades.
Det er tilstrækkeligt tæt til at blive fortyndet og dermed opnå de forskellige nuancer.
Thus, obtained, that, to become the proud owner of discounts,
Således, opnået, der, at blive den stolte ejer af rabatter,
Resultater: 47, Tid: 0.0761

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Engelsk - Dansk