DATA OBTAINED - oversættelse til Dansk

• data opnået
• data indhentet
• de oplysninger der er indhentet
• målingerne opnået

Eksempler på brug af Data obtained på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which was applied to the data obtained from self-plays.
som blev anvendt til de oplysninger, der blev indhentet fra self-plays.

by another entity that processes data obtained through cookies.
der behandler data, der er indhentet via cookies.

The decision to conduct such a procedure is made on the basis of the data obtained as a result of ultrasound examination.
Beslutningen om at gennemføre en sådan procedure foretages på grundlag af de data, der er opnået som følge af ultralydundersøgelse.

Data obtained by telegraph was compiled from reports that were filed with the lottery shops
Data opnået ved telegraf blev indsamlet fra rapporter, der er indgivet med lotteri butikker

Data obtained with a mock-up vaccine will support a vaccination strategy that is likely to be used for the pandemic vaccine:
Data indhentet med en mock- up- vaccine vil understøtte en vaccinationsstrategi, der sandsynligvis vil blive anvendt med den pandemiske vaccine:

interpretation to optimize the value and usefulness of data obtained at and between different administrative
fortolkning for at optimere værdien og nytten af data opnået på og mellem forskellige administrative

Such research is essential to validate data obtained in clinical trials on persons able to give informed consent
Hvis sådanne forsøg er afgørende for at efterprøve data indhentet ved kliniske forsøg på personer, der er i stand til at give et informeret samtykke,

summarises areas for improvement, from the data obtained during training.
sammenfatter områder til forbedring fra målingerne opnået under træningen.

The data obtained from the calibration of tanks
Data indhentet ved justering af beholdere

The data obtained are usually far from complete
De indhentede data er normalt langtfra fuldstændige

Engaging treatment program staff in the process of monitoring their own outcomes and incorporating the data obtained into management decisions will likely lead to greater responsibility for improving treatment results.
At engagere programmets behandlingspersonale i processen med at overvåge deres egne resultater og indføje de opnåede data i ledelsesbeslutninger vil sandsynligvis føre til større ansvar for at forbedre behandlingsresultater.

using data obtained through experiments with a large hydraulic press donated to Göttingen by the arms manufacturer Krupp.
ved hjælp af data indhentet gennem eksperimenter med en stor hydraulisk presse skænket til Göttingen af våben fabrikanten Krupp.

Balatontourist Kft. will manage personal data obtained through registration confidentially
Balatontourist Kft. vil håndtere personlige oplysninger indhentet gennem registrering på fortrolig vis,

We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement
Vi beskytter de data, som vi har indsamlet fra tredjeparter, i overensstemmelse med de metoder, der er beskrevet i denne Privatlivspolitik,

Analysis Using the data obtained, we are able with our unique algorithm,
Analyse Ved hjælp af de indsamlede data, er vi i stand til, ved hjælp af vores unikke algoritme,

If the form being designed should present data obtained from the database, you need to place appropriate fields on it. To do this, use the buttons on the Widgets toolbar. Each button corresponds to a single widget type.
Hvis formularen som designes skal vise data som hentes fra databasen, skal du placere passende felter på det. Brug knapperne på værktøjslinjen Grafiske kontroller for at gøre det. Hver knap svarer til en enkelt kontroltype.

The data obtained pursuant to this Regulation shall serve primarily as the basis for annual report by the Commission to the Council on the situation of agriculture and of agricultural markets in the Community.
De i henhold til denne forordning indhentede oplysninger tjener isaer som grundlag for en beretning, som Kommissionen aarligt forelaegger Raadet, om situationen inden for Faellesskabets landbrug og paa Faellesskabets landbrugsmarkeder.

Data obtained from 51 ILP patients demonstrated maximum concentrations of tasonermin in the perfusion circuit are reached 30 minutes after the onset of ILP and range between 3000 and 4000 ng/ ml.
Data indsamlet fra 51 ILP- patienter viste, at maks. koncentrationer af tasonermin i perfusionskredsløbet opnås inden for 30 min. efter påbegyndelse af ILP og rangerer mellem 3000 og 4000 nanogram/ ml.

After approval by the Commission, Member States may, however, use administrative sources as substitutes for the data obtained from the surveys on production
Med Kommissionens samtykke kan medlemsstaterne dog anvende administrative kilder i stedet for de oplysninger, der indhentes ved de undersoegelser af produktion

The data obtained from the calibration of tanks
Oplysninger indhentet ved kalibrering af beholdere