THY WORKS - oversættelse til Dansk

• dine gerninger
• dine værker
• dine gjerninger

Eksempler på brug af Thy works på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know thy works, that thou hast a name That thou livest, and art dead.
jeg kender dine gerninger, at du har et navn, du livest, og kunst dà ̧de.

I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
Jeg kender dine Gerninger, at du har Ord for at leve og er dog død.

the LORD hath broken thy works. And the ships were broken,
vil HERREN gøre dit Værk til intet!" Og Skibene gik under

Thou shalt surely give him, and thine heart shall not be grieved when thou givest unto him: because that for this thing the LORD thy God shall bless thee in all thy works, and in all that thou puttest thine hand unto.
Men du skal give ham villigt uden at være fortrydelig i dit Hjerte over at skulle give ham; thi for den Sags Skyld vil HERREN din Gud velsigne dig i alt dit Virke, i alt, hvad du tager dig for.

I have made the glory of thy works known to man to capture as much of its infinite richness,
Jeg har lavet den herlighed af dine værker, man kender til at fange så meget af sin uendelige rigdom,

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.
Jeg tænker på al din Gerning og grunder over dine Værker.

Let thy work appear unto thy servants,
Lad dit Værk åbenbares for dine Tjenere

You are now free to do thy work.
Du er nu fri til at udføre dit værk.

What makest thou or thy work, He.
fashioneth det, hvad makest du eller dit arbejde, han.

Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house!
Fuldfør din Gerning udendørs, gør dig færdig ude på Marken og byg dig siden et Hus!

Now the commandment says:“Six days shalt thou labor, and do all thy work,” just as much as it says“Remember the sabbath day, to keep it holy.
Budet lyder:"I seks dage skal du arbejde og gøre al din gerning," ligesåvel som det siger,"Kom hviledagen i hu så du holder den hellig.

revive thy work in the midst of the years, in the midst
jeg har skuet din Gerning, HERRE. Fuldbyrd det i Årenes Løb,

Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest:
I seks Dage skal du gøre dit Arbejde, men på den syvende skal du hvile, for at dine Okser

Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.
Du skal gjerne gi ham, og det skal ikke gjøre ditt hjerte ondt når du gir ham; for da skal Herren din Gud velsigne dig i alt ditt arbeid og i alt det du tar dig fore.

it is time for thee to go out and do thy work.
er det på tiden, at du går ud og gør dit arbejde.

neither are there any works like unto thy works.
uden Lige er dine Gerninger.

O LORD, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
Hvor mange er dine Gerninger, HERRE, du gjorde dem alle med Visdom; Jorden er fuld af.

marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine Gerninger, det kender min Sjæl til fulde.

Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee.
Sig til Gud:"Hvor forfærdelige er dine Gerninger! For din vældige Styrkes Skyld logrer Fjenderne for dig.

I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last to be more than the first.
Jeg kender dine Gerninger og din Kærlighed og Tro og Tjeneste og Udholdenhed, ja, dine Gerninger, de sidste flere end de første.